Actas de la Segunda Conferencia sobre la Alianza ROK-EE. UU., Primera Sesión

“Hacia una Alianza Compleja ROK-EE. UU.” (Toward Korea-US Complex Alliance)

○ Fecha: Noviembre de 2008

○ Ponentes: Ha Young-sun, Profesor de la Universidad Nacional de Seúl; Kent Calder, Profesor de la Universidad Johns Hopkins (EE. UU.)

○ Moderador: Jeon Jae-sung, Profesor de la Universidad Nacional de Seúl

Discurso del Profesor Ha Young-sun

Como mencionó el moderador, el Dr. Campbell tenía previsto pronunciar el discurso de apertura, pero parece que no pudo venir a Corea debido a su papel en el proceso de transición del gobierno de Obama. Me siento como un estudiante que tiene que responder a una pregunta de examen para la que no estaba preparado, de improviso. Dicho de otra manera, siento la frustración de un músico que tiene que interpretar una nueva pieza sin haberla ensayado previamente. Por el contrario, creo que para la audiencia serán 25 minutos muy interesantes. Porque ni siquiera yo sé cómo empezaré o terminaré la charla hasta que haya terminado, así que creo que serán 25 minutos agradables para todos.

A pesar de la larga historia de la alianza ROK-EE. UU., los acontecimientos de los últimos uno o dos meses tendrán una influencia muy significativa en el futuro de la alianza. Uno es la "crisis financiera mundial" que el mundo y Corea están experimentando juntas, y el otro es el establecimiento del gobierno de Obama en Estados Unidos. Dado que estos dos acontecimientos eclipsarán los demás acontecimientos por el momento, no tengo más remedio que hablar de ellos. Sin embargo, empezaré por el pasado. Como presentó el Presidente Lee Hong-koo, el EAI comenzó a estudiar la alianza ROK-EE. UU. de una nueva manera hace cinco años. Los resultados de ese primer trabajo se publicaron hace dos años en un folleto titulado "Visión y Tareas de la Alianza ROK-EE. UU.". En resumen, nuestra idea a principios del siglo XXI era: "¿No deberíamos ir más allá de la simple discusión de la Guerra Fría o la posguerra fría en cuanto a la alianza ROK-EE. UU.?". Al mismo tiempo, pensamos que era necesario un enfoque que trascendiera las divisiones obsoletas de conservadores y progresistas en el país. Con una perspectiva a largo plazo, partimos de la preocupación de cómo definir históricamente los próximos 100 años del siglo XXI y cómo posicionar la alianza ROK-EE. UU. Entonces llegamos a la conclusión de que "la era en la que nos encontramos no es simplemente una era moderna ni una era posmoderna. El siglo XXI es una era de dilema en la que debemos experimentar la modernidad y la posmodernidad simultáneamente. Por lo tanto, la expresión que define la era debe ser necesariamente compleja". Bajo esta definición de la era, la alianza ROK-EE. UU. también debía renacer como una "alianza compleja" (complex alliance).

¿Qué es entonces una alianza moderna, qué es una alianza posmoderna y qué es una "alianza compleja"? Una alianza moderna es un esfuerzo conjunto intensivo por parte de actores estatales, principalmente en el ámbito militar y secundariamente en el económico, para lograr objetivos comunes de supervivencia. Una alianza posmoderna, por otro lado, se refiere a actores transnacionales y subnacionales que trascienden los estados, trabajando juntos en nuevos escenarios como el medio ambiente, la cultura y el conocimiento para lograr objetivos comunes de vida. Y una "alianza compleja" significa la combinación de estas dos formas de alianza.

Quizás debido a que el término "complejo" (complex) es complicado, no recibimos tanta respuesta como esperábamos, tanto a nivel nacional como internacional. Sin embargo, si examinamos los documentos de investigación política de los think tanks durante la reciente campaña electoral estadounidense, encontramos historias muy similares a las que hemos estado discutiendo. Entre ellos, me gustaría presentar un estudio representativo producido por el CNAS (Center for a New American Security), donde el Dr. Campbell, quien iba a dar la conferencia hoy, es director, asesoró sobre la política exterior y de seguridad de Obama durante la campaña electoral estadounidense y ahora está haciendo una contribución importante al establecimiento del nuevo gobierno de EE. UU. El título es "The Power of Balance: America in iAsia", y el título en sí nos resulta familiar. Esto se debe a que ya conocemos el término "Balance of Power" (BOP). Este informe político invierte el término BOP y utiliza el concepto de "Power of Balance" (POB) como título del informe, comenzando la discusión con el significado de este concepto. Aunque el Dr. Campbell no pudo venir hoy, si hubiera venido y hubiera dado la conferencia, el núcleo de su discurso habría sido el mismo que lo que estoy diciendo aquí hoy. <Continuará>