[Пресс-релиз] Опубликация «Условия успеха политической реформы»

«Политическая реформа», ставшая главным событием 2003 года, — задача, которую нельзя больше откладывать. Так каковы же истинные условия успеха политической реформы? EAI, ранее представивший «Условия успеха президента», предлагает условия успеха политической реформы в Корее, выдвинув в качестве ключевого тезиса «новую политическую силу».

В корейском обществе, пожалуй, нет темы, которая упоминалась бы чаще, чем «реформа», особенно «политическая реформа», но в то же время редко какая тема сопровождалась столь частыми неудачами. Теперь само упоминание о политической реформе звучит настолько избито, что граждане жалуются на усталость от реформ. Однако, несмотря на избитость или сложность задачи, нельзя прекращать обсуждение политической реформы. Политическая реформа — это не задача, ограниченная только политическими кругами, а насущная проблема для всех нас.

В момент, когда как никогда ранее необходимы серьезные обсуждения политической реформы, EAI, ранее представивший «Условия успеха президента», после годичной подготовки опубликовал «Условия успеха политической реформы: от борьбы за власть к конкуренции политических программ» и «Политическая реформа и реформа парламента: воспоминания и предложения с места событий». «Условия успеха политической реформы» представляют собой сборник результатов исследований команды по реформе парламента EAI, посвященных политической реформе, и предлагают альтернативы политической реформе, выдвинув в качестве ключевого тезиса «новую политическую силу». «Политическая реформа и реформа парламента: воспоминания и перспективы с места событий» представляет собой 정리 (резюме) семинаров, проведенных в ходе исследования с более чем 20 экспертами из парламента и исполнительной власти, как бывшими, так и действующими.

Авторы «Условий успеха политической реформы» указывают, что причина избитости политической реформы заключается в том, что до сих пор перетасовка партий использовалась как синоним политической реформы. Они утверждают, что граждане не должны отказываться от будущего и терять интерес к политической реформе из-за текущей ситуации в политике, которая делает реформы невозможными, а наоборот, это время для проведения широких обсуждений. Авторы считают, что неудача политики до сих пор была вызвана прежде всего тем, что наша политика последовательно придерживалась «борьбы за власть». Целью политики было не конкуренция видений для блага народа и страны, а исключительно победа на выборах и в борьбе за власть. Фундаментальная причина провала политики заключается в том, что конкуренция ради народа и политики, а не ради политики и власти самой по себе, стала целью.

«Причина, по которой сегодняшняя наша политика не может дать гражданам надежду и мечту, не может вытереть их слезы и облегчить их страдания, заключается в том, что наша политика страдает от четырех серьезных недугов: (1) недостаток политических компетенций, (2) отсутствие интеграционных способностей, (3) ослабление лидерских способностей, (4) отсутствие рациональной логики». — Из текста

Авторы утверждают, что для истинной политической реформы необходимо, чтобы политические субъекты, обладающие способностью представлять видение страны и предлагать конкретные политические стратегии гражданам, — «новая политическая сила» — вышли на передний план в политике. Утверждается, что конечной целью политической реформы является массовое избрание трудолюбивых деятелей, которые превратят парламент в место работы. Их предложения по реформе в различных сферах, от выдвижения кандидатов, выборов и партийной организации до политического финансирования, — все направлены на расширение возможностей для появления новой политической силы. Авторы утверждают, что корейская политика сделает первый шаг к переменам, когда политик, ориентированный на политику, который бросает вызов на выборах с помощью политики, станет не отдельной личностью, а влиятельной силой.

«Ключевым моментом политической реформы, требуемой этой эпохой, является «закон и институциональная реформа, ломающая монополистическую структуру политики, чтобы новые «новые политические силы» могли массово войти в парламент»». — Из текста

Обсуждения политической реформы и реформы парламента, над которыми команда по реформе парламента EAI, состоящая из 18 специалистов по конституционному праву, административному праву и политологии, работала около года, завершатся публикацией «Условий успеха реформы парламента» в преддверии открытия 17-го созыва парламента в 2004 году.

— Полный текст в прикрепленном файле.