第18期 EAI实习：前路漫漫！

2020年夏季实习

李世賢，延世大学

回顾EAI实习：简要总结

2020年的夏天，我在东亚研究所（EAI）度过了美好的实习时光，这无疑将是难忘的。感谢各位研究员了解实习生的技能和兴趣，我得以参与不同的项目，从阅读期刊、参加研讨会到为即将举行的活动制作宣传材料。此外，我还享受了与EAI大家庭成员一起前往乙支路各家餐厅的福利。八周之后，我可以自信地说，我对韩国当前的社会政治趋势有了深入了解，并在我的设计技能方面变得更加自信。感谢各位——研究员和实习生同仁；感谢你们让我感觉像在家一样。

我申请东亚研究所（EAI）实习的动机源于去年夏天，当时我在伍德罗·威尔逊中心担任研究助理。虽然我获得了许多见解，但大部分研究都集中在美国与朝鲜的关系上，尽管我渴望了解围绕朝鲜半岛的各种社会政治问题。

值得庆幸的是，EAI实习项目让我得以满足这种求知欲，在为期8周的时间里，我承担了以下任务。首先，我参加了各种论坛和网络研讨会，其主题涵盖了韩国人身份认同的变化以及在新冠疫情背景下民主的衰落。用韩语/英语撰写会议纪要也有助于我对这些问题获得更深入的了解，因为我可以第二次回顾讨论内容并进行思考。其次，我被分配了翻译工作，在此期间我阅读了一些引人入胜的文章。其中一篇有趣的文章是《朝鲜建设文明的社会主义国家》，该文分析了朝鲜社会为跟上国际潮流而进行的多元化变革。在翻译过程中，我不得不搜索一手资料和相关新闻报道，通过这些，我磨练了研究技能，并对该问题有了更深入的了解。

这次实习之所以如此令人难忘，还有一个原因是参与了所有的设计工作。关于2020年7月至9月期间举行的EAI的大部分活动，我有幸帮助设计海报、宣传册和横幅。将我的设计技能应用于这些实际任务是一次开阔眼界的经历，我学会了更及时地工作并更加注意细节。除了官方宣传材料外，我还为EAI的Instagram页面做出了贡献；在这里，基于我同事们极其出色的想法，我创建了能让该页面更具视觉吸引力的版式。从事设计工作让我感到受到鼓励和赞赏，因为我知道除了我的学术知识外，我还能为该组织做出贡献。

总而言之，这次实习是真正令人难忘的，我得以在智力和艺术方面都得到成长。我感谢EAI所有出色的研究员，感谢他们认可所有实习生的才能并给予他们最大的支持。我也感谢所有实习生，感谢他们以善良和热忱的心帮助我适应工作环境。