#18. Stage à l'EAI, ce qui nous attend !

Stage d'été 2020

Saehyun Lee, Université Yonsei

Retour sur le stage à l'EAI : un bref résumé

L'été 2020 sera certainement mémorable grâce à mon merveilleux stage à l'East Asia Institute. Grâce aux chercheurs qui comprennent les compétences et les intérêts des stagiaires, j'ai pu participer à différents projets, allant de la lecture de revues et de la participation à des symposiums à la création de matériel promotionnel pour les événements à venir. Il y avait aussi un avantage supplémentaire de voyager dans divers restaurants à Euljiro avec votre famille de l'EAI. Après huit semaines, je peux dire avec confiance que j'ai acquis des connaissances sur les tendances sociopolitiques actuelles de la Corée et que j'ai gagné en confiance dans mes compétences en conception. Merci à tous, chercheurs et collègues stagiaires, de m'avoir donné l'impression d'être en famille.

Ma motivation pour postuler au stage de l'East Asia Institute (EAI) est née de l'été dernier, lorsque j'ai travaillé comme assistante de recherche au Woodrow Wilson Center. Bien que j'aie acquis beaucoup de connaissances, la plupart des recherches étaient spécifiquement axées sur la relation entre les États-Unis et la Corée du Nord, même si je voulais en savoir plus sur les différentes questions sociopolitiques entourant la péninsule coréenne.

Heureusement, le programme de stage de l'EAI m'a permis de satisfaire cette curiosité intellectuelle, car je me suis vu confier les tâches suivantes au cours de 8 semaines. Premièrement, j'ai participé à des forums et des webinaires dont les sujets allaient de l'identité changeante des Coréens au déclin de la démocratie dans le contexte du COVID-19. La rédaction de comptes rendus de réunions en coréen/anglais a également été utile pour acquérir une connaissance approfondie de ces questions, car j'ai pu revoir les discussions une seconde fois et y réfléchir. Deuxièmement, on m'a confié des travaux de traduction, où j'ai pu lire des articles fascinants. Un article intéressant parmi eux était « La construction par la Corée du Nord d'un pays socialiste civilisé », qui analyse les changements multiformes dans la société nord-coréenne pour suivre la tendance internationale. Dans le processus de traduction, j'ai dû rechercher des ressources primaires et des articles de presse pertinents, grâce auxquels j'ai perfectionné mes compétences en recherche et acquis davantage de connaissances sur le sujet.

Une autre raison pour laquelle le stage a été si mémorable est le travail de conception auquel j'ai participé. Concernant la plupart des événements de l'EAI tenus entre juillet et septembre, j'ai eu la chance d'aider à concevoir les affiches, les brochures et les bannières. Utiliser mes compétences en conception pour de telles tâches sur site a été une expérience révélatrice, car j'ai appris à travailler plus rapidement et à être plus attentif aux détails. En plus du matériel promotionnel officiel, j'ai contribué à la page Instagram de l'EAI ; ici, sur la base des idées remarquablement brillantes de mes collègues stagiaires, j'ai créé des mises en page qui peuvent rendre le site plus attrayant visuellement. Faire le travail de conception m'a fait me sentir encouragé et apprécié, sachant que je pouvais contribuer à l'organisation au-delà de mes connaissances académiques.

Dans l'ensemble, ce stage a été vraiment mémorable, me permettant de grandir à la fois intellectuellement et artistiquement. Je remercie tous les merveilleux chercheurs de l'EAI d'avoir reconnu les talents de tous les stagiaires et de leur avoir apporté leur meilleur soutien. Je suis également reconnaissant envers tous les stagiaires de m'avoir aidé à m'adapter à l'environnement de travail par leur gentillesse et leur cœur chaleureux.