#18. EAIインターンシップ、その先にあるもの！

2020年夏期インターンシップ

イ・セヒョン、延世大学校

EAIインターンシップを振り返って：簡単なまとめ

2020年の夏は、東アジア研究所での素晴らしいインターンシップのおかげで、忘れられないものとなるでしょう。インターンのスキルと興味を理解してくれる研究者のおかげで、ジャーナルを読んだり、シンポジウムに参加したり、イベントの広報資料を作成したりと、様々なプロジェクトに参加することができました。また、ウルチロの様々なレストランにEAIファミリーと一緒に行くという、嬉しい特典もありました。8週間後には、韓国の現在の社会政治的トレンドについて知識を得て、デザインスキルに自信を持てるようになったと、自信を持って言えます。皆さん、研究者の方々、そしてインターンの皆さん、家族のように感じさせてくれてありがとう。

東アジア研究所（EAI）のインターンシップに応募した動機は、昨夏、ウッドロウ・ウィルソン・センターでリサーチ・アシスタントとして働いた経験に端を発しています。多くの洞察を得ましたが、ほとんどの研究は特に米朝関係に焦点を当てており、私は朝鮮半島の周りの様々な社会政治的問題について知りたいと思っていました。

幸いなことに、EAIインターンシッププログラムは、8週間の間に以下のタスクを割り当てられたことで、この知的好奇心を満たしてくれました。第一に、韓国人のアイデンティティの変化から、COVID-19下での民主主義の衰退に至るまで、様々なトピックのフォーラムやウェビナーに参加しました。会議の議事録を韓国語/英語で書くことも、議論を二度目に確認し、熟考することができたため、これらの問題に関する深い知識を得るのに役立ちました。第二に、翻訳作業を任され、いくつかの魅力的な記事を読むことができました。その中でも興味深かったのは、「文明化された社会主義国家の建設を目指す北朝鮮」と題された記事で、国際的なトレンドに追いつくために、北朝鮮社会における多面的な変化を分析しています。翻訳の過程で、一次資料や関連ニュース記事を検索する必要があり、その過程でリサーチスキルを磨き、問題に関するさらなる知識を得ることができました。

インターンシップがそれほど記憶に残るものとなったもう一つの理由は、私が参加したデザイン作業のすべてです。7月から9月にかけて開催されたEAIのほとんどのイベントに関して、ポスター、パンフレット、バナーのデザインを手伝う機会を得ました。このような現場のタスクにデザインスキルを活かすことは、より迅速に作業し、細部に注意を払うようになるという点で、目を見張るような経験でした。公式な広報資料に加えて、EAIのInstagramページにも貢献しました。ここでは、仲間のインターンたちの驚くほど brilliant なアイデアに基づいて、サイトをより視覚的に魅力的にするためのレイアウトを作成しました。デザイン作業を行うことで、学術的な知識以外の方法で組織に貢献できることを知り、励みになり、感謝されていると感じました。

全体として、このインターンシップは、知性と芸術性の両面で成長することができ、本当に記憶に残るものでした。EAIの素晴らしい研究者の方々が、インターン全員の才能を認識し、最大限のサポートをしてくださったことに感謝します。また、インターン全員が、その親切心と温かい心で、私が職場環境に適応するのを助けてくれたことに感謝しています。