#18. Стажировка в EAI: Что ждет впереди!

Летняя стажировка 2020

Сэ Хён Ли, Университет Ёнсей

Взгляд назад на стажировку в EAI: Краткое резюме

Лето 2020 года, несомненно, будет памятным благодаря моей замечательной стажировке в Институте Восточной Азии (EAI). Благодаря исследователям, которые понимают навыки и интересы стажеров, я смог принять участие в различных проектах, от чтения журналов и посещения симпозиумов до создания промо-материалов для предстоящих мероприятий. Была также дополнительная возможность посещать различные рестораны в Юльджиро вместе с вашей семьей EAI. По прошествии восьми недель я могу с уверенностью сказать, что приобрел знания о текущих социально-политических тенденциях Кореи и стал увереннее в своих дизайнерских навыках. Спасибо всем — исследователям и коллегам-стажерам; за то, что я чувствовал себя как в семье.

Моя мотивация подать заявку на стажировку в Институте Восточной Азии (EAI) возникла прошлым летом, когда я работал младшим научным сотрудником в Центре Вудро Вильсона. Хотя я получил много ценной информации, большая часть исследований была сосредоточена конкретно на отношениях между США и Северной Кореей, хотя я хотел узнать о различных социально-политических проблемах, связанных с Корейским полуостровом.

К счастью, программа стажировок EAI позволила мне удовлетворить это интеллектуальное любопытство, поскольку в течение 8 недель мне были поручены следующие задачи. Во-первых, я участвовал в форумах и вебинарах, темы которых варьировались от меняющейся идентичности корейцев до упадка демократии на фоне COVID-19. Ведение протоколов заседаний на корейском/английском языках также помогло глубже понять эти вопросы, поскольку я смог второй раз пересмотреть обсуждения и обдумать их. Во-вторых, мне были поручены переводческие работы, в ходе которых я прочитал несколько увлекательных статей. Среди них была интересная статья «Построение цивилизованной социалистической страны в Северной Корее», в которой анализируются многогранные изменения в северокорейском обществе, чтобы соответствовать международным тенденциям. В процессе перевода мне приходилось искать первоисточники и соответствующие новостные статьи, благодаря чему я отточил свои исследовательские навыки и получил дополнительные знания по этому вопросу.

Еще одна причина, по которой стажировка была столь запоминающейся, — это вся дизайнерская работа, в которой я участвовал. В отношении большинства мероприятий EAI, проводившихся с июля по сентябрь, мне представилась возможность помочь в разработке плакатов, брошюр и баннеров. Использование моих дизайнерских навыков в таких практических задачах стало для меня открытием, поскольку я научился работать в более сжатые сроки и стал более внимательным к деталям. Помимо официальных рекламных материалов, я внес свой вклад в страницу EAI в Instagram; здесь, основываясь на замечательных идеях моих коллег-стажеров, я создал макеты, которые могли бы сделать страницу более визуально привлекательной. Выполнение дизайнерской работы заставило меня почувствовать себя воодушевленным и оцененным, зная, что я могу внести свой вклад в организацию, помимо своих академических знаний.

В целом, эта стажировка была поистине незабываемой, позволив мне расти как интеллектуально, так и художественно. Я выражаю благодарность всем замечательным исследователям EAI за признание талантов всех стажеров и оказание им наилучшей поддержки. Я также благодарен всем стажерам за то, что они помогли мне адаптироваться к рабочей среде своей добротой и теплым сердцем.