[6-й совместный опрос общественного мнения Кореи и Японии] Аналитический отчет сравнительных данных

* Настоящий отчет переведен с корейской версии. Корейскую версию можно найти здесь.

Обзор опроса

В период с мая по июнь 2018 года Институт Восточной Азии (EAI), частный корейский аналитический центр, и японская неправительственная организация The Genron NPO провели совместные опросы общественного мнения в Южной Корее и Японии. Цель данного опроса — отслеживать состояние взаимного общественного восприятия между японцами и южнокорейцами и изучать, как оно меняется со временем, в конечном итоге сокращая текущий разрыв в восприятии путем содействия взаимопониманию между двумя странами.

Результаты опроса были представлены на «Диалоге будущего Кореи и Японии» 22 июня и послужили основой для обсуждения.

Опрос общественного мнения в Южной Корее проводился с 21 по 31 мая посредством личных интервью с мужчинами и женщинами в возрасте 19 лет и старше. Количество полученных действительных выборок составило 1014. Сорок девять целых семь десятых процента были мужчинами и 50,3% — женщинами. Окончательный уровень образования респондентов был следующим: 5,9% имели начальное образование; 7,5% — среднее образование; 41,2% — среднее образование; 11,5% в настоящее время обучались или завершили обучение в университете/младшем колледже; 31,8% получили степень бакалавра; и 2,1% получили степень магистра или доктора наук. Распределение респондентов по возрасту было следующим: 17,6% были в возрасте от 19 до 29 лет; 16,9% — от 30 до 39 лет; 20,3% — от 40 до 49 лет; 19,9% — от 50 до 59 лет; и 25,3% — старше 60 лет.

Опрос общественного мнения в Японии проводился с 19 мая по 3 июня путем поквартирных обходов и самоадминистрирования, с участием мужчин и женщин в возрасте 18 лет и старше. Количество полученных действительных выборок составило 1000, из которых 48,3% были мужчинами и 51,7% — женщинами. Окончательный уровень образования респондентов был следующим: 9% завершили среднюю школу; 44,2% — среднюю школу; 20,3% — младший колледж или техническое училище; 22,6% получили степень бакалавра; 1,5% получили степень магистра или доктора наук; и 1,7% выбрали вариант «другое». Распределение респондентов по возрасту было следующим: 2,4% были моложе 20 лет; 12% — в возрасте от 20 до 29 лет; 14,7% — от 30 до 39 лет; 17,4% — от 40 до 49 лет, 14,6% — от 50 до 59 лет, и 38,9% — старше 60 лет.

1. Восприятие южнокорейцев и японцев по отношению друг к другу

1-1. Что южнокорейцы и японцы думают друг о друге?

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

【Рисунок 1. Каково ваше впечатление о Южной Корее/Японии?】

※Данные для категории «Благоприятное» представляют собой совокупную цифру людей, ответивших «Благоприятное» или «В основном благоприятное». Данные для категории «Неблагоприятное» представляют собой совокупную цифру людей, ответивших «Неблагоприятное» или «В основном неблагоприятное».

【Рисунок 2. Восприятие южнокорейцев и японцев друг о друге (Изменения за последние 6 лет)】