[La 6e enquête publique conjointe Corée-Japon] Rapport d'analyse des données comparatives

* Ce rapport a été traduit de la version coréenne. La version coréenne peut être trouvée ici.

Aperçu de l'enquête

Entre mai et juin 2018, l'East Asia Institute (EAI), un groupe de réflexion privé coréen, et l'ONG japonaise The Genron NPO ont mené des enquêtes d'opinion conjointes en Corée du Sud et au Japon. L'objectif de cette enquête est de suivre l'état des perceptions publiques mutuelles entre les peuples japonais et sud-coréens et d'examiner comment elles évoluent au fil du temps, afin de réduire l'écart de perception actuel en favorisant la compréhension mutuelle entre les deux pays.

Les résultats du sondage ont été présentés lors du « Dialogue Corée-Japon pour l'avenir » le 22 juin et ont servi de base à la discussion.

L'enquête d'opinion en Corée du Sud a été menée du 21 au 31 mai par des entretiens en face à face ciblant les hommes et les femmes âgés de 19 ans et plus. Le nombre d'échantillons valides obtenus était de 1 014. Quarante-neuf virgule sept pour cent étaient des hommes et 50,3 % des femmes. Les qualifications académiques finales des répondants étaient les suivantes : 5,9 % avaient une éducation primaire ; 7,5 % avaient une éducation secondaire ; 41,2 % avaient une éducation secondaire supérieure ; 11,5 % étaient actuellement inscrits ou avaient suivi des études universitaires/collégiales ; 31,8 % avaient obtenu un baccalauréat ; et 2,1 % avaient obtenu un diplôme d'études supérieures ou de troisième cycle. La répartition par âge des répondants était la suivante : 17,6 % avaient entre 19 et 29 ans ; 16,9 % avaient entre 30 et 39 ans ; 20,3 % avaient entre 40 et 49 ans ; 19,9 % avaient entre 50 et 59 ans ; et 25,3 % avaient plus de 60 ans.

L'enquête d'opinion au Japon a été menée entre le 19 mai et le 3 juin par des visites à domicile et auto-administrée, ciblant les hommes et les femmes âgés de 18 ans et plus. Le nombre d'échantillons valides obtenus était de 1 000, dont 48,3 % étaient des hommes et 51,7 % des femmes. Les qualifications académiques finales des répondants étaient les suivantes : 9 % avaient terminé le collège ; 44,2 % avaient terminé le lycée ; 20,3 % avaient terminé le collège ou une école technique ; 22,6 % avaient obtenu un baccalauréat ; 1,5 % avaient obtenu un diplôme d'études supérieures ou de troisième cycle ; et 1,7 % ont sélectionné « autre ». La répartition par âge des répondants était la suivante : 2,4 % avaient moins de 20 ans ; 12 % avaient entre 20 et 29 ans ; 14,7 % avaient entre 30 et 39 ans ; 17,4 % avaient entre 40 et 49 ans, 14,6 % avaient entre 50 et 59 ans, et 38,9 % avaient plus de 60 ans.

1. Perceptions des Sud-Coréens et des Japonais l'un envers l'autre

1-1. Que pensent les Sud-Coréens et les Japonais l'un de l'autre ?

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

【Figure 1. Quelle est votre impression de la Corée du Sud/du Japon ?】

※Les données pour « Favorable » représentent le chiffre combiné des personnes qui ont répondu soit « Favorable » soit « « Plutôt favorable ». Les données pour « Défavorable » représentent le chiffre combiné des personnes qui ont répondu soit « Défavorable » soit « Plutôt défavorable ».

【Figure 2. Perceptions mutuelles des Sud-Coréens et des Japonais (Évolution sur les 6 dernières années)】