EPIKジャーナル オンライン Vol. 7

EPIKジャーナル オンライン Vol. 7 Iss. 01

慰安婦像の政治学：平和のモニュメントと記憶の擬人化

著者: Eunji Hwang, Yonsei University

要旨:

像のまさに目的は、過去を現在、さらには子孫へと引き継ぐことにある。象徴として効果的な像は、記憶の処理者、仲介者、伝達者として広範な政治的権力を生み出す。この観点から、本稿は「日本はなぜ像の撤去を要求し続けるのか？」という問いに答えるため、平和のモニュメントに関する政治的意味合いについてアプローチを試みる。韓国と日本の間の慰安婦問題に関する2015年の合意は、将来世代のための二国間関係の進展における新たな段階をマークしたと言う人もいるが、それは被害者と韓国国民に対するさらなる屈辱であるとして韓国で激しい反発を招いた。本稿は、現在の韓国・日本関係における混乱は、像を評価する際に認識よりも愛情に過度に浸っているという独特の特徴に起因すると主張する。韓国と日本が同じ歴史的出来事について抱く公的な記憶は二分化された記憶に根ざしているため、植民地時代の記憶は日本で忘れ去られているが、韓国では依然として強く残っている。このような状況下で、平和のモニュメントは、記憶を具体的で共感を呼ぶ姿へと擬人化することによって、この敏感な問題を政治的駆け引きの火種とした。日本の誠実な謝罪を求める抵抗の象徴は、像、その場所、そして中心的な人物としての像の周りで絶え間なく行われる集団行動の三角形の相互作用によって増幅されてきた。その結果、平和のモニュメントは、アイデンティティの政治と抵抗のための空間の形成に大きく貢献した。

全文：PDF [全文]