[Третий совместный опрос общественного мнения Японии и Кореи] Аналитический отчет сравнительных данных

Обзор опроса

С апреля по май 2015 года Genron NPO и Институт Восточной Азии (EAI) провели совместные опросы общественного мнения в Японии и Южной Корее. Цель этого ежегодного опроса — отслеживать состояние взаимопонимания и осведомленности общественности Японии и Южной Кореи, чтобы способствовать сокращению разрыва в восприятии друг друга между двумя обществами и содействовать большему взаимопониманию. Результаты этого опроса также будут представлены и использованы в диалоге между Японией и Южной Кореей «Японо-корейский диалог будущего» 21 июня 2015 года. Диалог и совместные опросы общественного мнения проводятся ежегодно с 2013 года с целью улучшения отношений между двумя странами.

Опрос общественного мнения в Японии проводился с 9 по 30 апреля методом поквартирного обхода на дому среди мужчин и женщин в возрасте от 18 лет (за исключением старшеклассников). Общее количество полученных действительных ответов составило 1000. Окончательная академическая квалификация респондентов была следующей: свидетельство начальной/средней школы 9,9%, свидетельство средней школы 45,5%, свидетельство младшего колледжа/технического колледжа 18,3%, степень бакалавра 23,2% и степень магистра и выше 2,1%.

Опрос общественного мнения в Южной Корее проводился с 17 апреля по 8 мая путем личного интервью среди мужчин и женщин в возрасте от 19 лет. Общее количество полученных действительных ответов составило 1010. Окончательная академическая квалификация респондентов была следующей: ниже свидетельства начальной школы 7,8%, свидетельство средней школы 7,1%, свидетельство средней школы 37,4%, университет/колледж (в настоящее время учится и отчислен) 11,4%, степень бакалавра 35,0% и степень магистра и выше 1,3%.

Интеллектуальный опрос

С середины апреля до начала мая 2015 года Genron NPO и EAI провели дополнительный опрос среди интеллектуалов в Японии и Южной Корее. В Японии анкета, состоящая из 19 вопросов, взятых из опроса общественного мнения, была отправлена примерно 6000 интеллектуалам, которые ранее участвовали в дискуссиях и опросах, организованных The Genron NPO. Было получено 634 ответа от интеллектуалов. В Южной Корее та же анкета была отправлена примерно 5000 интеллектуалам по электронной почте. Общее количество полученных ответов составило 310. Эти респонденты считаются представителями информированных интеллектуалов в Японии и Южной Корее. Интеллектуальный опрос призван дополнить анализ общего опроса общественного мнения.

1. Впечатления о странах друг друга

1-1. Впечатления о стране друг друга среди общественности Японии и Южной Кореи

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

В то время как более половины японцев (52,4%) по-прежнему имеют «негативное» впечатление о Южной Корее (включая «относительно негативное», то же самое применимо ниже), этот процент немного улучшился по сравнению с прошлым годом (54,4%). Число тех, кто имеет «положительное» впечатление (23,8%), также увеличилось с 20,5% в прошлом году.

В Южной Корее, напротив, 72,5% по-прежнему имеют «негативное» впечатление о Японии (по сравнению с 70,9% в прошлом году). Процент тех, кто имеет «положительное» впечатление о Японии, еще больше снизился с 17,5% в прошлом году до 15,7%, что показывает, что нет конца ухудшению обостренных настроений... (Продолжение)

[Рисунок 1] Впечатления о странах друг друга

※Данные для «Положительного» впечатления включают как ответы «Положительное», так и «Относительно положительное». Данные для «Негативного» впечатления включают как ответы «Негативное», так и «Относительно негативное».