[El 3er Sondeo Conjunto de Opinión Pública Corea-Japón] Informe de Análisis de Datos Comparativos

Resumen de la Encuesta

De abril a mayo de 2015, The Genron NPO y el East Asia Institute (EAI) llevaron a cabo sondeos de opinión pública conjuntos en Japón y Corea del Sur. El objetivo de esta encuesta anual es monitorear el estado de la comprensión mutua y la conciencia pública de japoneses y surcoreanos, con el fin de contribuir a cerrar la brecha en las percepciones mutuas entre las dos sociedades y promover una mayor comprensión. Los resultados de esta encuesta también se presentarán y utilizarán en un diálogo entre Japón y Corea del Sur, el ‘Diálogo Futuro Japón-Corea’, el 21 de junio de 2015. El diálogo y los sondeos de opinión conjuntos se han llevado a cabo anualmente desde 2013 con el objetivo de mejorar las relaciones entre los dos países.

La encuesta de opinión en Japón se realizó del 9 al 30 de abril, mediante el método de visita domiciliaria puerta a puerta, dirigida a hombres y mujeres mayores de 18 años (excluyendo estudiantes de secundaria). El número total de respuestas válidas obtenidas fue de 1.000. Las cualificaciones académicas finales de los encuestados fueron las siguientes: certificado de primaria/secundaria 9.9%, certificado de preparatoria 45.5%, certificado de colegio universitario/técnico 18.3%, título de licenciatura 23.2%, y maestría y superior 2.1%.

La encuesta de opinión en Corea del Sur se realizó del 17 de abril al 8 de mayo, mediante entrevista personal, dirigida a hombres y mujeres mayores de 19 años. El número total de respuestas válidas obtenidas fue de 1.010. Las cualificaciones académicas finales de los encuestados fueron las siguientes: inferior a certificado de primaria 7.8%, certificado de secundaria 7.1%, certificado de preparatoria 37.4%, universidad/colegio (actualmente estudiando y expulsión) 11.4%, título de licenciatura 35.0%, y maestría y superior 1.3%.

Encuesta Intelectual

Desde mediados de abril hasta principios de mayo de 2015, The Genron NPO y el EAI realizaron una encuesta adicional dirigida a intelectuales en Japón y Corea del Sur. En Japón, el cuestionario consistió en 19 preguntas extraídas de la encuesta de opinión pública y se envió a aproximadamente 6.000 intelectuales que habían participado previamente en discusiones y encuestas organizadas por The Genron NPO. Se obtuvieron respuestas de 634 intelectuales. En Corea del Sur, el mismo cuestionario se envió por correo electrónico a aproximadamente 5.000 intelectuales. Se obtuvieron un total de 310 respuestas. Estos encuestados se consideran representativos de intelectuales bien informados en Japón y Corea del Sur. La encuesta intelectual está diseñada para complementar el análisis de la encuesta de opinión pública general.

1. Impresión sobre los países del otro

1-1. Impresiones sobre el país del otro entre el público japonés y surcoreano

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

Mientras que más de la mitad de los japoneses (52.4%) continúan teniendo impresiones “desfavorables” de Corea del Sur (incluyendo “relativamente desfavorables”, lo mismo aplica a continuación), este porcentaje ha mejorado ligeramente respecto al año pasado (54.4%). Aquellos con impresiones “favorables” (23.8%) también aumentaron respecto al 20.5% del año pasado.

En Corea del Sur, por otro lado, el 72.5% continúa teniendo impresiones “desfavorables” de Japón (en comparación con el 70.9% del año pasado). El porcentaje con impresiones “favorables” de Japón disminuyó aún más respecto al 17.5% del año pasado a 15.7%, lo que demuestra que no ha habido un fin al empeoramiento de los sentimientos agravados... (Continuación)

[Figura 1] Impresión sobre los países del otro

※Los datos de impresión “Favorable” incluyen ambas respuestas, “Favorable” y “Relativamente favorable”. Los datos de impresión “Desfavorable” incluyen ambas respuestas, “Desfavorable” y “Relativamente desfavorable”.