[Le 3e Sondage d'opinion conjoint Corée-Japon] Rapport d'analyse des données comparatives

Aperçu de l'enquête

D'avril à mai 2015, The Genron NPO et l'East Asia Institute (EAI) ont mené des sondages d'opinion conjoints au Japon et en Corée du Sud. L'objectif de cette enquête annuelle est de suivre l'état de la compréhension mutuelle et de la sensibilisation du public japonais et sud-coréen, afin de contribuer à réduire l'écart de perception entre les deux sociétés et de promouvoir une plus grande compréhension mutuelle. Le résultat de cette enquête sera également présenté et utilisé dans un dialogue entre le Japon et la Corée du Sud, « Dialogue pour l'avenir Japon-Corée », le 21 juin 2015. Le dialogue et les sondages d'opinion conjoints sont menés chaque année depuis 2013 dans le but d'améliorer les relations entre les deux pays.

Le sondage d'opinion au Japon a été mené du 9 au 30 avril, par la méthode de visite à domicile porte-à-porte, ciblant les hommes et les femmes de plus de 18 ans (à l'exclusion des lycéens). Le nombre total de réponses valides obtenues était de 1 000. Les qualifications académiques finales des répondants étaient les suivantes : certificat d'études élémentaires/collégiales 9,9 %, certificat d'études secondaires 45,5 %, certificat d'études collégiales/techniques 18,3 %, diplôme de licence 23,2 %, et master et plus 2,1 %.

Le sondage d'opinion en Corée du Sud a été mené du 17 avril au 8 mai, par entretien en face à face, ciblant les hommes et les femmes de plus de 19 ans. Le nombre total de réponses valides obtenues était de 1 010. Les qualifications académiques finales des répondants étaient les suivantes : moins qu'un certificat d'études élémentaires 7,8 %, certificat d'études collégiales 7,1 %, certificat d'études secondaires 37,4 %, université/collège (en cours d'études et expulsion) 11,4 %, diplôme de licence 35,0 %, et master et plus 1,3 %.

Enquête auprès des intellectuels

De mi-avril à début mai 2015, The Genron NPO et l'EAI ont mené une enquête supplémentaire ciblant les intellectuels au Japon et en Corée du Sud. Au Japon, le questionnaire comprenait 19 questions extraites du sondage d'opinion et a été envoyé à environ 6 000 intellectuels ayant déjà participé aux discussions et enquêtes organisées par The Genron NPO. 634 intellectuels ont répondu. En Corée du Sud, le même questionnaire a été envoyé par e-mail à environ 5 000 intellectuels. Au total, 310 réponses ont été obtenues. Ces répondants sont considérés comme représentatifs des intellectuels bien informés au Japon et en Corée du Sud. L'enquête auprès des intellectuels est conçue pour compléter l'analyse du sondage d'opinion générale.

1. Impression sur les pays de l'autre

1-1. Impressions sur le pays de l'autre parmi le public japonais et sud-coréen

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

f2e34dd1a320d063

Alors que plus de la moitié des Japonais (52,4 %) continuent d'avoir une impression « défavorable » de la Corée du Sud (y compris « relativement défavorable », idem ci-dessous), ce pourcentage s'est légèrement amélioré par rapport à l'année dernière (54,4 %). Ceux ayant une impression « favorable » (23,8 %) ont également augmenté par rapport aux 20,5 % de l'année dernière.

En Corée du Sud, en revanche, 72,5 % continuent d'avoir une impression « défavorable » du Japon (contre 70,9 % l'année dernière). Le pourcentage de ceux ayant une impression « favorable » du Japon a encore diminué par rapport aux 17,5 % de l'année dernière pour atteindre 15,7 %, montrant qu'il n'y a pas de fin à l'aggravation des sentiments... (Suite)

[Figure 1] Impression sur les pays de l'autre

※ Les données pour l'impression « Favorable » incluent les réponses « Favorable » et « Relativement favorable ». Les données pour l'impression « Défavorable » incluent les réponses « Défavorable » et « Relativement défavorable ».