MASI 2010 Annual Meeting Transcript: Session II. Cluster 1

Дата

: 8 июля 2010 г., 14:00–15:20

Место проведения: Grand Ballroom, Westin Chosun Seoul

Модератор: Фэн Чжу

Прошу занять свои места. На этой сессии нам предстоит рассмотреть несколько вопросов. Прежде всего, я хотел бы пригласить всех членов кластера, научно-исследовательские учреждения, представить краткое описание ваших исследовательских проектов и их текущего состояния. Во-вторых, нам также необходимо уделить время обсуждению формата ежегодного собрания Инициативы по безопасности в Азии имени Макартура в следующем году. Поскольку в следующем году мне предстоит принимать конференцию Инициативы по безопасности в Азии имени Макартура. Это также последний год первого трехлетнего исследовательского проекта. Поэтому нам нужно подумать о том, в каком формате кластерное сотрудничество и кооперация будут развиваться и будут ли успешными. Еще один момент, который мы хотим обсудить со всеми присутствующими, заключается в том, что в следующем году в Пекине нам также необходимо рассмотреть некоторую форму таких кластерных исследовательских процессов, а также другие формы, которые мы можем установить. Я думаю, что каждое учреждение-член кластера также отлично справляется с индивидуальными проектами. В следующем году мы можем не просто собраться здесь, а, возможно, каким-то образом объединить результаты наших исследований и, например, опубликовать их в каком-либо виде, а также подготовить своего рода компактные сборники. Поэтому мне нужны ваши предложения и советы о том, как пекинская ежегодная конференция Макартура в следующем году может пройти не только эффективно, но и продуктивно. Третий пункт: прогресс индивидуальных исследовательских работ, основанных на исследованиях учреждений, должен каким-то образом способствовать получению помощи и поддержки от других, а также дать нам возможность обменяться мнениями, и мы можем обсудить, например, множество таких конференций, объектов, мест проведения, организацию логистики, какие-то стипендии для посещения, что-то в этом роде, чтобы мы могли обменяться мнениями, и такое сотрудничество также может быть ценным среди нас. Итак, прежде всего, давайте начнем с первого пункта, и, возможно, мы сможем провести краткое представление вашего проекта, возможно, начнем с генерала Баннерджи. Пожалуйста.

Дипанкар Баннерджи

Проект, которым занимается Институт исследований мира и конфликтов, является частью текущего регионального диалога по вопросам безопасности в Азии. И здесь наш проект сосредоточен на развитии Индии, Китая и других стран, и существует развивающаяся структура для регионального сотрудничества в Южной Азии. Как обсуждалось на предыдущей сессии, отношения между Китаем и Индией останутся одними из критически важных не только в Азии, но и в мире. Второе по важности, возможно, — это отношения между Китаем и США. Если существуют проблемы между Китаем и Индией, которые препятствовали сотрудничеству и создавали условия для нестабильности в будущем, то мы решаем проблемы нестабильности и разрабатываем рамку для сотрудничества. Таким образом, он имеет трехсторонний подход: во-первых, развитие и укрепление мер по укреплению доверия между военными вдоль неурегулированной границы между Индией и Китаем. Во-вторых, развитие безграничных отношений для введения степени экономического сотрудничества в этом конфликтном регионе. Конечно, индийско-китайская торговля развивается по другой динамике, которая не нуждается в рассмотрении в рамках безопасности, но приграничная торговля — да. И третья часть проекта — это развитие приграничной инфраструктуры для обеспечения более широкого сотрудничества между двумя регионами. Партнером по этому проекту является Университет Фудань в Шанхае, и по каждому из трех отдельных проектов у нас есть разные партнерские учреждения в Китае, в Пекине и в Юньнани. У меня есть полный список этих участников и т. д., конечно, я не буду вдаваться в подробности, касающиеся аспекта мер по укреплению доверия между военными в рамках этого проекта. Мы провели конференцию в Пекине в марте этого года. На ней присутствовали представители Индии и Китая, обсуждались все вопросы потенциальных военных конфликтов между приграничными странами. Участники были высокого уровня, от старших должностных лиц, ведущих исследователей из университетов, ведущих аналитических центров, учреждений из Университета Фудань, но исследователи из Китая и Индии были из других ведущих университетов и учреждений соответствующих стран. Следующий этап объявления о приграничной торговле и развитии приграничной инфраструктуры продолжается, и он будет разработан в течение этого года, и мы провели совещание по планированию в Сингапуре, обсуждая повестку дня для всех отдельных вопросов, а также обрабатывая и продвигая исследования в этих областях в настоящее время. Мы вернем их для обсуждения и независимых исследований по всем вопросам, а затем будем развивать их во второй и третий годы до окончательного результата. Я обсужу детали других аспектов, упомянутых председателем, отдельно, как только мы обсудим другие вопросы, касающиеся проектов, которые осуществляют другие индивидуально. Спасибо.

Модератор: Фэн Чжу

Хорошо, отлично. Спасибо, генерал Баннерджи. Итак, Аджин?

Аджин Чой

Хорошо, я представлю обзор нашего проекта и его цели, а также каких достижений мы добились на данный момент. Высшая школа международных исследований Университета Ёнсей представила двухлетний исследовательский проект под названием «Сотрудничество в Северо-Восточной Азии: архитектура и за ее пределами» в сотрудничестве с Калифорнийским университетом в Сан-Диего по глобальным конфликтам и сотрудничеству и Токийским университетом. У нас три цели: во-первых, мы стремимся опубликовать англоязычный и корейский тома, основанные на выводах и результатах нашего проекта, к концу 2010 года. Во-вторых, мы предлагаем опубликовать два аналитических бюллетеня Инициативы по безопасности в Северо-Восточной Азии, по одному в 2009 и 2010 годах, для лиц, принимающих решения в соответствующих министерствах и ведомствах. И в-третьих, Университет Ёнсей также предлагает провести учебный семинар летом 2010 года, пригласив специалистов по национальной безопасности и внешней политике, аналитиков, ученых и журналистов из всего региона.

Далее я представлю, что мы сделали в 2009 году. Во-первых, мы провели международную конференцию по сотрудничеству в Северо-Восточной Азии: архитектура и за ее пределами 30 июня и 1 июля 2009 года. Конференция состояла из четырех сессий, на каждой из которых выступили от трех до четырех ученых, за которыми последовали обсуждения учеными из различных академических учреждений и правительственными чиновниками из Министерства иностранных дел и торговли Республики Корея, а также посольствами Японии и США. Во-вторых, на основе докладов и обсуждений участников конференции был подготовлен аналитический бюллетень, но он еще не напечатан из-за завершающего этапа рассмотрения и редактирования. Хотя бюллетень не отражает все мнения отдельных членов, он представляет наши лучшие коллективные взгляды и мнения. Бюллетень призван дать обзор текущих вызовов и препятствий, стоящих перед безопасностью в Северо-Восточной Азии. В-третьих, мы добились прогресса в публикации томов на корейском и английском языках. Корейский том был одобрен издательством Университета Ёнсей в этом году, и мы также обсуждаем публикацию англоязычного тома через ведущее издательство в США. В-четвертых, мы также поддержали, фактически провели, конференцию молодых лидеров в Сеуле с 29 мая по 2 июня 2010 года, и конференция была разработана для предоставления участникам ценной возможности понять региональную обстановку, выявить проблемы безопасности в Юго-Восточной и Северо-Восточной Азии и обсудить меры по укреплению доверия в регионе. Это то, что мы сделали в 2009 году, а затем, в качестве будущего плана, у нас есть вторая международная конференция по той же теме, но мы провели ее в июне этого года, и фактически на этой конференции мы стремимся проанализировать и обновить, насколько были разработаны и сформулированы доклады, представленные на первой конференции в 2009 году. Также Высшая школа международных исследований Университета Ёнсей проводит семинар для политиков, аналитиков и ученых в области национальной безопасности и внешней политики, фактически мы провели эту конференцию, нет, семинар с 16 по 18 июня этого года. И в-третьих, второй аналитический бюллетень будет опубликован зимой 2010 года на основе аналитического бюллетеня 2009 года, и этот бюллетень предоставит обзор региональной обстановки в области безопасности, вызовов и проблем, включая последние события на Корейском полуострове. В-четвертых, во время второй международной конференции мы подробно обсуждали, как мы можем опубликовать книги, и, наконец, фактически у нас есть план провести совместный роуд-шоу, фактически сотрудничество с IGCC, Калифорнийским университетом в Сан-Диего и Токийским университетом. И затем мы планируем провести совместное роуд-шоу в ноябре 2010 года в Пекине, Сеуле, Токио и Вашингтоне, округ Колумбия, и роуд-шоу имеет целью поделиться нашими академическими выводами с учеными, политиками и правительственными чиновниками, а также широкой общественностью, и затем сделать наиболее концептуальные и практические предложения посредством распространения аналитического бюллетеня 2010 года. Спасибо...(Продолжение)

Модератор

Фэн Чжу

Участники

Дипанкар Баннерджи

Аджин Чой

Малкольм Кук

Ральф Эммерс

Киичи Фудзивара

Брэд Глоссман

Цинго Цзя

Рой Камфаузен

Сантош Кумар

Никола Мирилович

Т. Дж. Пемпел

Сринат Рагхаван

Джон Равенхилл

Джон Шоус

Эндрю Ширер

Уильям Тау

Фу Сяо

Тадаши Ямамото

Дацин Ян

Подготовлено Исследовательским центром Инициативы по безопасности в Азии при Институте востоковедения. Институт востоковедения, являющийся основным учреждением Инициативы по безопасности в Азии, выражает благодарность Фонду Макартура за щедрый грант и постоянную поддержку. Институт востоковедения не занимает никакой институциональной позиции по политическим вопросам и не имеет отношения к правительству Кореи.