MASI 2010年年次総会議事録：セッションII．クラスター1

日付

：2010年7月8日 14:00～15:20

会場：ウェスティン朝鮮ソウル グランドボールルーム

モデレーター：馮 儲（Feng Zhu）

お席にお着きください。このセッションでは、いくつか検討すべき事項があります。まず、各クラスターメンバーの研究機関に、皆様の研究プロジェクトがどのようなもので、どのように進んでいるか、簡単なご紹介をお願いしたいと思います。次に、来年のマッカーサー・アジア安全保障イニシアティブ年次会議の形式について議論する時間も必要です。来年は、私がマッカーサー・アジア安全保障イニシアティブ会議を主催する番となります。また、これは3年間の研究プロジェクトの最初の3年間の最終年でもあります。そのため、クラスターベースの協力と連携がどのように進み、成功しているのか、どのような形式で進めるべきかを考える必要があります。皆様と議論したいもう一つの点は、来年の北京での会議で、クラスターベースの研究プロセスのようなものを検討する必要があるということです。また、各クラスターメンバー機関が個別のプロジェクトで非常に良い仕事をしていることを考えると、来年は、単にここで集まるだけでなく、何らかの方法で研究成果をまとめ、例えば、何らかの形で出版したり、ある種のコンパクトな成果物を作成したりすることができるかもしれません。そのため、来年の北京マッカーサー年次会議が、効率的であるだけでなく生産的でもあるような方法でどのように進められるかについて、皆様のご提案とアドバイスをいただきたいと思います。3点目は、個々の研究機関ベースの研究作業の進捗状況について、他者からの支援や援助をどのように期待しているか、また、意見交換の機会を設けること、そして例えば、多くの会議、施設、会場、ロジスティクス組織、訪問フェローシップのようなものについて議論することです。これにより、意見交換が可能になり、そのような協力も私たちの中で価値あるものとなり得ます。それではまず、最初の議題から始めましょう。皆様のプロジェクトについて簡単なご紹介をいただければと思います。バナジー将軍から始めましょうか。どうぞ。

ディパンカル・バナジー（Dipankar Banerjee）

平和・紛争研究所が着手したプロジェクトは、アジアの安全保障問題を地域的に扱う進行中の対話の一部です。そしてここで、私たちのプロジェクトは、インド、中国、その他の国々、そして南アジアにおける地域協力のための開発フレームワークに焦点を当てています。前回のセッションで議論されたように、中国とインドの関係は、アジアだけでなく世界においても重要な関係であり続けるでしょう。次に重要なのは、おそらく中国と米国との関係です。中国とインドの間に協力が阻害され、将来的に不安定化の条件を作り出すような問題があれば、それに対処し、協力のためのフレームワークを開発します。したがって、それは3つのトラックアプローチを持っています。1つ目は、未解決の国境におけるインドと中国間の軍事的信頼醸成措置の開発と強化です。2つ目は、この紛争の多い地域における経済協力の度合いを導入するための国境貿易の自由化です。もちろん、インドと中国の貿易は異なる力学で発展しており、安全保障の枠組みで対処する必要はありませんが、国境貿易はそうです。そして3つ目の部分は、両地域間の協力を促進するための国境インフラの開発です。このプロジェクトのパートナーは上海の復旦大学であり、3つの個別のプロジェクトそれぞれに、北京と雲南の中国の異なるパートナー機関があります。これらの参加者などの詳細なリストはありますが、もちろん詳細には立ち入りません。このプロジェクトの軍事的信頼醸成措置の側面についてです。今年3月に北京で会議を開催しました。インドと中国の国境地帯における潜在的な軍事紛争のすべての問題を扱う人々が準備されました。参加者は、上級官僚、大学の主要な研究担当者、復旦大学の主要シンクタンク、研究機関からの人々でしたが、中国とインドの研究者は、それぞれの国の他の主要な大学や研究機関から来ました。国境貿易の開発と国境インフラの開発の次の段階は進行中であり、今年中に開発される予定です。そして、シンガポールで計画会議を開催し、すべての個別の問題の計画アジェンダに対処し、これらの分野での研究を現在進行させています。それらを議論のために持ち帰り、独立した研究を行い、そして2年目と3年目にさらに最終的な成果を構築します。他のメンバーが個別に実施しているプロジェクトに関する他の問題について議論した後、議長が言及した他の側面の詳細を別途議論します。ありがとうございました。

モデレーター：馮 儲（Feng Zhu）

はい、ありがとうございます、バナジー将軍。では、アジンさん？

アジン・チョイ（Ajin Choi）

はい、私たちのプロジェクトの概要と目的、そしてこれまでにどのような成果を上げてきたかをご紹介します。延世大学国際大学院は、「北東アジアの協力：アーキテクチャとその先」と題された2年間の研究提案を、カリフォルニア大学サンディエゴ校のグローバル紛争と協力、および東京大学と共同で提出しました。私たちの目標は3つあります。第一に、2010年末までに、プロジェクトの発見と結果に基づいた英語と韓国語の書籍を出版することを目指します。第二に、2009年と2010年にそれぞれ、関連省庁や機関の政策立案者向けに、2つの北東アジア安全保障イニシアティブの政策ブリーフを出版することを提案します。第三に、延世大学は、2010年夏に、地域全体の国家安全保障および外交政策立案者、アナリスト、学者、ジャーナリストを招待してトレーニングワークショップを開催することも提案しています。

次に、2009年に何を行ったかをご紹介します。まず、2009年6月30日から7月1日にかけて、「北東アジアの協力：アーキテクチャとその先」に関する国際会議を開催しました。会議は4つのセッションで構成され、各セッションで3〜4人の学者が発表し、その後、様々な学術機関の学者や、大韓民国外交通商部の政府関係者、日本と米国の大使館からの参加者による議論が行われました。第二に、会議中の参加者の発表と議論に基づき、政策ブリーフが作成されましたが、最終的なレビューと編集プロセスのため、まだ印刷されていません。このブリーフは個々のメンバーのすべての見解を反映しているわけではありませんが、私たちの最善の集団的な見解と意見を表しており、北東アジアの安全保障が直面する現在の課題と障害の概要を提供することを目的としています。第三に、韓国語と英語の書籍の出版で進展がありました。韓国語版は今年、延世大学出版局によって承認され、米国の主要な学術出版社を通じて英語版を出版するための議論も行われています。第四に、2010年5月29日から6月2日までソウルで開催された若手リーダー会議を支援し、開催しました。この会議は、参加者に地域環境を理解し、東南アジアと北東アジアの安全保障上の課題を特定し、地域の信頼醸成措置について議論する貴重な機会を提供することを目的としていました。これが2009年に行ったことです。そして、今後の計画として、同じトピックに関する第2回国際会議を今年6月に開催しました。そして実際、この会議は、2009年の第1回会議に提出された論文がどれだけ発展し、明確化されたかをレビューし、更新することを目的としています。また、延世大学GSISは、国家安全保障および外交政策立案者、アナリスト、学者向けのワークショップを開催します。実際、この会議、いや、ワークショップを今年6月16日から18日まで開催しました。第三に、政策ブリーフ2010も、2009年の政策ブリーフに基づいて、2010年冬に出版されます。このブリーフは、朝鮮半島の最近の動向を含む、地域の安全保障環境、課題、問題の概要を提供するでしょう。第四に、第2回国際会議中に、書籍の出版方法について詳細に議論しました。最後に、IGCC、カリフォルニア大学サンディエゴ校、東京大学との共同ロードショーを開催する計画があります。そして、2010年11月に北京、ソウル、東京、ワシントンD.C.で共同ロードショーを実施する予定です。このロードショーは、学術的な発見を学者、政治家、政府関係者、そして一般大衆と共有し、2010年の政策ブリーフの普及を通じて、最も概念的かつ実践的な提案を行うことを目的としています。ありがとうございました…（続く）

モデレーター

馮 儲（Feng Zhu）

参加者

ディパンカル・バナジー（Dipankar Banerjee）

アジン・チョイ（Ajin Choi）

マルコム・クック（Malcolm Cook）

ラルフ・エマーズ（Ralf Emmers）

藤原 帰一（Kiichi Fujiwara）

ブラッド・グロッスマン（Brad Glosserman）

賈 慶国（Qingguo Jia）

ロイ・カムハウゼン（Roy Kamphausen）

サントシュ・クマール（Santosh Kumar）

ニコラ・ミロヴィッチ（Nikola Mirilovic）

T.J. ペンペル（T.J. Pempel）

シュリナス・ラガヴァン（Srinath Raghavan）

ジョン・ラヴェンヒル（John Ravenhill）

ジョン・ショース（John Schaus）

アンドリュー・シアラー（Andrew Shearer）

ウィリアム・タウ（William Tow）

傅 暁（Fu Xiao）

山本 達（Tadashi Yamamoto）

楊 大慶（Daqing Yang）

東アジア研究所アジア安全保障イニシアティブ研究センター作成。東アジア研究所は、アジア安全保障イニシアティブの中核機関であり、マッカーサー財団からの寛大な助成金と継続的な支援に感謝しています。東アジア研究所は、政策問題に関して一切の機関的立場を取らず、韓国政府とはいかなる関係もありません。