Compte rendu de la réunion annuelle du MASI 2010 : Session II. Cluster 1

Date

: 8 juillet 2010, 14:00~15:20

Lieu: Grand Ballroom, Westin Chosun Seoul

Modérateur : Feng Zhu

Veuillez prendre place. Au cours de cette session, nous devons aborder quelques sujets. Tout d'abord, j'aimerais inviter tous les membres des clusters et institutions de recherche à nous présenter brièvement leurs projets de recherche et leur avancement. Deuxièmement, nous devons également consacrer du temps à discuter du format de la réunion annuelle de l'année prochaine de la MacArthur Asia Security Initiative. Parce que l'année prochaine, ce sera mon tour d'accueillir la conférence annuelle de la MacArthur Asia Security Initiative. Ce sera également la dernière année du premier cycle de trois ans d'un projet de recherche. Nous devons donc réfléchir à la manière dont la collaboration et la coopération basées sur les clusters se déroulent et réussissent. Une autre chose que nous devons discuter avec vous tous ici est qu'à Pékin l'année prochaine, nous devons également envisager une sorte de processus de recherche basé sur des clusters, une autre sorte de processus que nous pouvons mettre en place. Je pense que chaque institution membre du cluster fait également un excellent travail en poursuivant des projets individualistes. L'année prochaine, nous pourrons, non seulement nous réunir ici, mais peut-être d'une manière ou d'une autre, rassembler nos résultats de recherche et les publier, par exemple, d'une certaine manière et produire également une sorte de dossiers de pactes. C'est pourquoi j'ai besoin de vos suggestions et conseils sur la manière dont la conférence annuelle de MacArthur à Pékin l'année prochaine pourrait se dérouler de manière non seulement efficace mais aussi productive. Le troisième point est que les progrès des travaux de recherche individuels basés sur les institutions de recherche doivent en quelque sorte aider et assister ce que vous attendez des autres, et cela nous donne également une chance d'échanger des points de vue, et nous pouvons également discuter, par exemple, dans de nombreuses conférences de ce type, des installations, des lieux, des organisations logistiques, une sorte de bourses de visite, tout ce qui s'y rapporte, afin que nous puissions échanger des points de vue et que ce type de collaboration puisse également être précieux entre nous. Commençons donc par le premier sujet, et peut-être pouvons-nous avoir une brève présentation de votre projet, peut-être pouvons-nous commencer par le Général Banerjee. S'il vous plaît.

Dipankar Banerjee

Le projet entrepris par l'Institute of Peace and Conflict Studies s'inscrit dans le cadre d'un dialogue régional continu sur les questions de sécurité en Asie. Et ici, notre projet se concentre sur le développement de l'Inde, de la Chine et des autres nations, et il existe un cadre de développement pour la coopération régionale en Asie du Sud. Comme cela a été discuté lors de la session précédente, les relations sino-indiennes resteront l'une des relations critiques non seulement en Asie mais aussi dans le monde. La deuxième importance est peut-être celle des relations sino-américaines. S'il existe des problèmes entre la Chine et l'Inde, qui ont entravé la coopération et créé des conditions d'instabilité, potentiellement à l'avenir, nous abordons donc les questions d'instabilité et développons un cadre de coopération. Ainsi, il comporte une approche à trois volets : premièrement, le développement et le renforcement des mesures de confiance militaires le long de la frontière non réglée entre l'Inde et la Chine. Deuxièmement, le développement de relations frontalières pour introduire un degré de coopération économique dans cette région sujette aux conflits. Bien sûr, le commerce sino-indien se développe selon une dynamique différente qui n'a pas besoin d'être abordée dans un cadre de sécurité, mais le commerce frontalier, si. Et la troisième partie du projet est le développement d'infrastructures frontalières pour permettre une plus grande coopération entre les deux régions. Le partenaire du projet est l'Université Fudan de Shanghai, et pour chacun des trois projets distincts, nous avons différents partenaires institutionnels en Chine, à Pékin et au Yunan. J'ai une liste complète de ces participants, etc., bien sûr, je ne vais pas entrer dans les détails, la dimension des mesures de confiance militaires de ce projet. Nous avons tenu une conférence à Pékin en mars de cette année. Elle a réuni des personnes d'Inde et de Chine, abordant toutes les questions de conflit militaire potentiel entre les pays frontaliers. Les participants étaient de haut niveau, des hauts fonctionnaires, du personnel de recherche majeur des universités, des groupes de réflexion de premier plan, des institutions de l'Université Fudan, mais les chercheurs de Chine et d'Inde venaient d'autres universités et institutions de premier plan dans leurs pays respectifs. La prochaine phase de l'annonce du commerce frontalier et du développement des infrastructures frontalières est en cours, et elle sera développée au cours de cette année, et nous avons tenu une réunion de planification à Singapour, abordant l'ordre du jour de planification pour toutes les questions distinctes, et le traitement et la progression de la recherche dans ces domaines à l'heure actuelle. Nous les ramènerons pour des discussions et des recherches indépendantes sur toutes les questions, puis nous développerons davantage au cours de la deuxième et de la troisième année pour aboutir à un résultat final. J'aborderai les détails des autres dimensions mentionnées par le président séparément une fois que nous aurons discuté des autres questions concernant les projets que d'autres entreprennent individuellement. Merci.

Modérateur : Feng Zhu

Ok, très bien. Merci Général Banerjee. Alors, Ajin ?

Ajin Choi

Ok, je vais présenter un aperçu et les objectifs de notre projet, ainsi que les réalisations que nous avons faites jusqu'à présent. L'École Supérieure d'Études Internationales de Yonsei a soumis une proposition de recherche de deux ans intitulée « Coopération en Asie du Nord-Est : Architecture et au-delà », en collaboration avec l'UC San Diego, sur les conflits et la coopération mondiaux, et l'Université de Tokyo. Nous avons trois objectifs : premièrement, nous visons à publier le volume en anglais et en coréen basé sur les conclusions et les résultats de notre projet d'ici la fin de 2010. Deuxièmement, nous proposons de publier deux notes d'orientation sur l'initiative de sécurité en Asie du Nord-Est, chacune en 2009 et 2010, à l'intention des décideurs politiques des ministères et agences concernés. Et troisièmement, Yonsei propose également d'organiser un atelier de formation à l'été 2010, invitant des décideurs en matière de sécurité nationale et de politique étrangère, des analystes, des universitaires et des journalistes de toute la région.

Ensuite, je présenterai ce que nous avons fait en 2009. Premièrement, nous avons organisé une conférence internationale sur la coopération en Asie du Nord-Est : architecture et au-delà, les 30 juin et 1er juillet 2009. La conférence comprenait quatre sessions et trois à quatre universitaires ont présenté dans chaque session, suivies de discussions par des universitaires de diverses institutions académiques et des responsables gouvernementaux du ministère des Affaires étrangères et du Commerce de la République de Corée et des ambassades du Japon et des États-Unis. Deuxièmement, sur la base des présentations et des discussions des participants lors de la conférence, une note d'orientation a été préparée mais n'est pas encore imprimée en raison du processus final de révision et d'édition. Bien que la note ne reflète pas tous les points de vue des membres individuels, elle représente nos meilleures vues et opinions collectives. La note d'orientation vise à fournir un aperçu des défis et des obstacles actuels auxquels la sécurité en Asie du Nord-Est est confrontée. Troisièmement, nous avons progressé dans la publication de volumes en coréen et en anglais. Le volume coréen a été approuvé par la Yonsei University Press cette année, et nous avons également discuté de la publication du volume anglais par le biais d'une importante maison d'édition aux États-Unis. Quatrièmement, nous avons également soutenu, organisé en fait, la Conférence des jeunes leaders à Séoul du 29 mai au 2 juin 2010, et la conférence a été conçue pour offrir aux participants une précieuse opportunité de comprendre l'environnement régional, d'identifier les défis de sécurité en Asie du Sud-Est et du Nord-Est et de discuter des mesures de confiance dans la région. C'est ce que nous avons fait en 2009, et ensuite, comme plan futur, nous avons une deuxième conférence internationale sur le même sujet, mais nous l'avons tenue en juin de cette année, et en fait, cette conférence vise à examiner et à mettre à jour le développement et l'articulation des articles soumis lors de la première conférence en 2009. De plus, Yonsei GSIS organise l'atelier pour les décideurs en matière de sécurité nationale et de politique étrangère, les analystes et les universitaires, en fait, nous avons tenu cette conférence, non, l'atelier du 16 au 18 juin de cette année. Et troisièmement, la note d'orientation 2 sera publiée à l'hiver 2010, basée sur la note d'orientation de 2009, et cette note fournira un aperçu de l'environnement de sécurité régional, des défis et des questions, y compris les développements récents dans la péninsule coréenne. Quatrièmement, lors de la deuxième conférence internationale, nous avons discuté de la manière de publier les livres en détail, et enfin, en fait, nous avons un plan pour organiser un road show collaboratif, en fait une collaboration avec l'IGCC, l'UC San Diego et l'Université de Tokyo. Et ensuite, nous prévoyons de mener un road show collaboratif en novembre 2010 à Pékin, Séoul, Tokyo et Washington, D.C., et le road show a pour objectifs de partager nos résultats académiques avec les universitaires, les politiciens et les responsables gouvernementaux et le grand public, puis de faire des suggestions conceptuelles et pratiques tout au long de la diffusion de la note d'orientation de 2010. Merci...(Suite)

Modérateur

Feng Zhu

Participants

Dipankar Banerjee

Ajin Choi

Malcolm Cook

Ralf Emmers

Kiichi Fujiwara

Brad Glosserman

Qingguo Jia

Roy Kamphausen

Santosh Kumar

Nikola Mirilovic

T.J. Pempel

Srinath Raghavan

John Ravenhill

John Schaus

Andrew Shearer

William Tow

Fu Xiao

Tadashi Yamamoto

Daqing Yang

Préparé par le Centre de recherche sur l'Initiative de sécurité en Asie de l'Institut d'études de l'Est. L'Institut d'études de l'Est, une institution centrale de l'Initiative de sécurité en Asie, remercie la Fondation MacArthur pour sa généreuse subvention et son soutien continu. L'Institut d'études de l'Est n'adopte aucune position institutionnelle sur les questions politiques et n'a aucune affiliation avec le gouvernement coréen.