Усиление восприятия угрозы со стороны Северной Кореи и поддержка корейско-американского альянса

Выдержки из обзора общественного мнения Кореи (опрос EAI за февраль 2009 г.)

Усиление восприятия угрозы со стороны Северной Кореи и поддержка корейско-американского альянса

С 2002 года Центр исследований общественного мнения EAI анализирует и оценивает общественное мнение Кореи по различным вопросам безопасности, таким как корейско-американский альянс и ядерный кризис в Северной Корее. В феврале 2009 года, в контексте недавней инаугурации администрации Обамы, а также текущего кризиса, связанного с возможным запуском ракеты Северной Кореей, Центр поставил своей целью понять и интерпретировать общественное мнение Кореи по этим ключевым вопросам корейско-американского альянса и роли США в мире. Ниже приведены важные выводы.

Основной характеристикой альянса между США и Кореей является то, что по мере роста неопределенности в сфере безопасности поддержка альянса со стороны корейцев увеличивается. В этом отношении, по мере обострения ядерного кризиса в Северной Корее, росла и поддержка альянса. И наоборот, когда отношения между Северной и Южной Кореей проходили период разрядки, мы наблюдали снижение поддержки альянса.

Рисунок 1) Озабоченность национальной безопасностью / Поддержка корейско-американского альянса с 2000 г.

Данные: Hankyoreh Shinmun (2000), EAI · JoongAngIlbo (2002), EAI · CCFR (2004), BBC · GlobeScan · EAI · Maeil Business Newspaper, Global Issue Monitor международный опрос (2006-2007), EAI · Hankook Research, Опрос общественного мнения в первую годовщину инаугурации президента Ли (2009 г., 21 февраля)

Глядя на Рисунок 1, мы видим, что с 2002 года (на пике антиамериканских настроений после инцидента, когда два корейских школьницы были сбиты насмерть автомобилем армии США) до пика ядерного кризиса в 2006 году, по мере того как ответы, касающиеся национальной безопасности, увеличились с 18,9% до 63,8%, поддержка альянса выросла с 32,0% до 48,8%. Озабоченность национальной безопасностью измерялась процентом респондентов, выбравших 4 или 5 по шкале от 1 до 5 (1 — «совсем не обеспокоен», 5 — «очень обеспокоен», а 3 — ни «обеспокоен», ни «не обеспокоен»). Поддержка альянса измерялась процентом респондентов, выбравших от 6 до 10 по шкале от 0 до 10 (0 — «полная поддержка независимости от влияния США», 10 — «полная поддержка укрепления корейско-американского альянса», а 5 — «средняя позиция»). Однако в следующем году, по мере улучшения отношений с Северной Кореей, поддержка альянса снизилась до 34,9%. В настоящее время, когда отношения между Северной и Южной Кореей напряжены из-за перспектив ракетного испытания Северной Кореи, наблюдается рост поддержки альянса, которая по состоянию на февральский опрос составляет 43,7%. Результаты ясно показывают, что по мере увеличения угрозы безопасности потребность в двустороннем альянсе ощущается сильнее. Таким образом, он воспринимается как предохранительный клапан для сдерживания северокорейской угрозы.

Анализируя данные опросов общественного мнения с 2004 по 2006 год, мы видим, что оценка корейцами глобальной роли США снизилась, в то время как поддержка альянса возросла на фоне ухудшения ядерного кризиса в Северной Корее. Рисунок 2 показывает, что процент людей, считающих, что США играют положительную роль в мире, неуклонно снижался с 51,9% в 2004 году до 44,4% в 2005 году и затем до 35,3% в 2006 году. Из этого мы можем заключить, что корейская общественность не проявляла особого доверия к лидерству США. Тем не менее, они предлагали «условную поддержку» двустороннему альянсу из-за подавляющих интересов безопасности в сдерживании северокорейской угрозы.

Рисунок 2) Положительная оценка международной роли США и Китая корейской общественностью (%)

Данные: BBC · GlobeScan · EAI · Maeil Business Newspaper, Global Issue Monitor международный опрос (2004-2007) EAI · Hankook Research, Опрос общественного мнения в первую годовщину инаугурации президента Ли (2009 г., 21 февраля)

С 2007 года корейцы меняют свои взгляды на американское лидерство в мире. До 2006 года поддержка корейско-американского альянса основывалась на «интересах безопасности». Однако мы видим, что нынешняя поддержка основана на доверии к международному лидерству Америки. Растущее доверие к американскому лидерству — это явление, которое наблюдается не только в Корее, но и во всем мире. Следует отметить, что во время второго срока администрации Буша односторонние политики постепенно уступали место после огромной критики. Затем во время предвыборной кампании президент Обама дал обещания отменить одностороннюю дипломатическую политику администрации Буша. На Рисунке 2, начиная с 2006 года, по мере восстановления доверия общественности к американскому лидерству, положительная оценка международной роли Америки выросла до 49,8% по данным опроса в декабре 2007 года. В февральском опросе 2009 года, проведенном после инаугурации администрации Обамы, положительная оценка международной роли Америки выросла до 57,4%. Из этого мы можем сделать вывод, что усиленная поддержка корейско-американского альянса сегодня обусловлена восприятием корейской общественностью положительного лидерства в мире.

Вопросы

Корейско-американский альянс «Мы хотели бы узнать ваше мнение о желаемых отношениях между Кореей и США. По шкале от 0 до 10, где 0 означает поддержку «независимости от влияния США», 10 — поддержку «укрепления корейско-американского альянса», а 5 — «среднюю позицию». Вы можете выбрать любое число от 0 до 10».

Озабоченность национальной безопасностью «Насколько вы обеспокоены сегодняшней национальной безопасностью Кореи? По шкале от 1 до 5, где 1 означает «совсем не обеспокоен», 5 — «очень обеспокоен», а 3 — «ни обеспокоен, ни не обеспокоен». Вы можете выбрать любое число от 1 до 5».

Оценка международной роли США и Китая «Пожалуйста, скажите, считаете ли вы, что США [Китай] оказывают в основном положительное или в основном отрицательное влияние в мире?»

Написано Ханвул Чонгом и Вончилом Чунгом из Центра исследований общественного мнения EAI

Перевод выполнен Ын Хэ Чхёй и Стивеном Рейнджером при содействии Жасмин Бегин Маршан, Хён Так Сона, Джейн Джунсун Ю и Юнис Кан