[公民社会组织访谈系列] ②

YouTube 链接 : https://www.youtube.com/watch?v=R0NkeGYssD8

EAI 的项目“重访缅甸”访谈系列旨在倾听过去一年来支持缅甸公民不服从运动（CDM）的韩国民间社会活动家的故事。国际发展合作联盟的活动家吴义锡（Euiseok Oh）指出，自去年缅甸发生军事政变以来，国际发展合作领域短视的做法已经开始改变，开始寻求更根本、更长期的团结。他阐述了缅甸即将推出的新项目议程（例如“缅甸元宇宙 CDM”），并认为通过在“缅甸之春”网站上存档相关数据和故事来获得公民的持续关注非常重要，以支持缅甸的民主化。

■ 吴义锡韩国海外社区组织团结组织（KOCO）常务活动家，地方未来（Local Futures）韩方协调员。他还担任国际发展合作青年组织代表。

■ 排版 全周炫未来、创新与治理团队负责人·研究员

    垂询电话：02 2277 1683 (分机号 204) | jhjun@eai.or.kr

视频脚本

4 我们我们 9 个组织是国际社会大家庭中的一个社区，以“国际社区联盟”的名义开展活动。我本人是“国际关系中的芯片与咖啡因”通讯的每周发行人，也是国际关系领域活动家研究和合作的“坚固合作”社区的参与者。此外，我还参与了由国际关系领域青年组成的“青年网络”，他们已在国际关系领域活动了约 3-4 年。我还曾在发展合作领域接受了十多年的培训，学习如何在国际发展现场组织居民。此后，我一直积极参与团结活动。我们最初是由一个名为“B.A.C.K.”的社区开始的。

此后，由于需要对外宣传和制作各种数字内容，我们又招募了五名设计师，目前共有约 20 名国内外成员。我们目前分为四个小组：负责“缅甸之春”存档页面的存档小组；我目前参与的传播小组，我们每月发布一次 Instagram 和通讯；活动小组，负责对外活动和采访；以及行动小组，旨在鼓励公民参与并共同发声，组织活动或采取联合行动；最后是政策小组，负责研究和学习如何从长远来看在我们的领域发出声音，并进行根本性的体制改革。

关于缅甸的合作。首先，缅甸是我国主要的重点合作国家之一。因此，许多成员都有与缅甸合作的经验，尽管有些人没有直接的联系。我本人虽然没有在缅甸的派遣经验，但几乎每季度都会去缅甸出差，负责制定和运营项目。许多人都有在缅甸的派遣或出差经验，例如参与当地社区建设活动。因此，许多人与缅甸有着不解之缘。在缅甸发生政变时，我们认为这是一个非常重要的时刻。另一个原因是，在多次往返缅甸的过程中，我发现缅甸是一个对民主化充满热情的国家，这与其他国家不同。我从 2017 年开始经常访问缅甸，当时 NLD 执政，缅甸似乎正迎来民主化的春天。

当时，它充满了希望和活力。缅甸人民也渴望与我们分享追求更美好民主化的经验。虽然我们不是与缅甸同步的民主化运动的同一代人，但我们觉得，我们可以在一个我们只在书本上读到过、在学校里学到的国家里实现这些目标。因此，我们对缅甸的民主化进程产生了共鸣，并产生了共同的责任感，这似乎促使我们后来开展了相关活动。事实上，可以说，我们并不是在缅甸开展活动，而是在缅甸发生不幸事件后，我们对缅甸的关注和活动才变得更加强烈。

与其说是在缅甸开展活动，不如说是在缅甸发生不幸事件后，我们觉得我们应该做些什么，于是我们开始行动，并逐渐产生了感情。现在，缅甸政变已经发生近一年了，我们也在积极开展活动，但由于要做的事情太多，作为发展合作领域的参与者，我们以公民社会为基础开展工作，所以...

缅甸人口众多，与韩国相当，民族多样，地区贫困率高，资源丰富但分配不明。因此，有很多可以做的事情，但进展缓慢。因此，我们一直积极开展“一起打破僵局”的活动。许多人都有在缅甸活动的经验，在缅甸发生政变后，他们将这些经验带到了我们的活动中。因此，当我们发表关于缅甸局势的声明时，我们收到了来自 740 个国内国际合作领域的活动家和组织的联署。

他们表示，作为国际合作领域的活动家，我们对缅甸局势有深刻的理解和关注。总的来说，通过持续关注缅甸的新闻和动态，以及举办相关活动，我们发现自己对缅甸的了解甚少。缅甸曾一度搭上工业化和民主化的“快车道”，但我们当时只关注这一点，而没有关注这个国家的具体面貌。我们只是搭上了这趟快车。

当火车停下时，我们才意识到，原来存在着这些问题。首先，我们知道少数民族之间的冲突很严重，也知道有反政府武装并且冲突仍在继续。但冲突的严重程度超出了我们的想象。例如，在我们国家处于独裁时期时，我们认为只要推翻独裁者就能解决问题。但在缅甸，即使是推翻独裁者的声音本身也并不统一，而且我们想象中的团结并未实现。这种分裂根植于深厚的历史根源，因此，并非所有民族都能团结起来推翻军政府。通过观察，我们了解到，在推翻独裁政权之后，这个国家还将面临另一个挑战。

那么，为了克服这个挑战，我们如何才能推翻军政府呢？我们认为这是一个非常重要的问题。虽然我们与缅甸的经历相似，但缅甸面临的挑战比我们更严峻。这让我们认识到了新的问题。令人遗憾的是，除了昂山素季这位政治领袖之外，似乎缺乏其他政治领导人或青年领袖等人才。

那么，当她被拘留时，必须有人在外部发挥领导作用，以防止缅甸的民主化运动失去动力。这是否需要培养更多的政治人才？在这方面似乎存在不足。因此，我们认为我们必须与那些能够继续在缅甸推进民主化运动的年轻人建立更紧密的联系。这不仅仅是解决当地的贫困问题、健康问题或气候变化问题。这让我们认识到，这不仅仅是这些问题。

这是我们产生的一个问题。另一个问题是，在缅甸政变发生后，韩国的许多媒体都报道了缅甸的青年问题。我们还发表了声明，无论是在国内还是国外。我们还举办了许多募捐活动。因此，我们自己也整理了这些信息。然而，对于普通公民来说，信息可能更加混乱。因此，我们想，如果我们能将信息分类，例如将新闻分为国内新闻、国际新闻，将募捐活动分为募捐和宣传活动，将一人静坐活动分为一人静坐活动等，并创建一个方便公民浏览的页面，那会怎么样？

于是，我们组织中正好有从事 IT 行业的人员，所以我们很快就建成了这个页面。我们努力不遗漏当时几乎所有的重要新闻，并将它们存档，以便人们能够了解缅甸的局势发展。另一个激励我们的因素是，在韩国的 5·18 光州民主化运动中，尽管有许多关于屠杀的报道，但缺乏资料是一个巨大的风险。我们清楚地看到了某人的罪行，但却无法提供证据，这成为了一个巨大的风险。同样，在当前的缅甸局势下，公民在 Facebook 上发布的每一个视频和照片都可能成为重要的证据。

因此，目前在缅甸发生的屠杀和暴力事件能够通过 Facebook 和 Twitter 立即传遍全世界。这让我们认识到，公民可以采取很多行动。我们受到缅甸公民活动的启发和激励，也开始利用我们现有的平台，作为公民积极参与其中。我们目前仍在持续存档缅甸的新闻，并每月通过 Instagram 发布卡片新闻，其中包含主要新闻、统计数据、死亡人数趋势、流离失所者人数以及疫苗接种情况等关键指标。

我们一直在持续开展活动。然而，令人遗憾的是，国内媒体对缅甸的报道以及募捐和宣传活动有所减少。这让公民误以为缅甸的局势已经得到某种程度的解决。因此，我们一直在努力不懈地进行存档。此外，参与存档工作的成员也承担着艰巨的任务。由于很少有好消息，他们不得不处理许多残酷的新闻。我们组织的几位设计师也必须处理现场的屠杀照片等内容。我想借此机会谈谈这些困难。

然而，我们认为这是必须要做的事情，也是我们能够做的事情，所以我们会继续坚持下去。我想补充一点。就我们组织“9 컬”的活动而言，我们将继续开展各项活动。特别是，我们将继续维护存档页面。此外，我们的行动小组在去年 8 月、10 月和 11 月举办了“缅甸之声”活动。我们邀请了缅甸问题专家和活动家，共同探讨缅甸的历史及其与当前政变局势的联系。我们还邀请了在缅甸开展非政府组织活动的韩国活动家，听取他们在当地的活动情况和面临的困难。我们还邀请了曾在缅甸生活过的韩国活动家，通过 Zoom 分享他们过去的愉快时光和回忆，并鼓励他们继续努力。我们举办了名为“缅甸之声”的活动。

此外，我们还计划举办更多名为“缅甸之声”的活动，让公民能够参与并分享他们的想法。另外，我们还象征性地在元宇宙中创建了一个缅甸。我们在那里举办活动，并允许公民在元宇宙中上传资料到社交媒体。我们正在组建一个元宇宙团队来准备这些活动。此外，重要的是，缅甸的问题不仅仅是推翻军政府就能解决的。在此之前，已经存在罗兴亚人问题，而且民族冲突将继续存在。因此，我们计划在韩国与各民族的代表合作，共同开展活动。此外，如果我个人有一些野心的话，那就是看到缅甸局势后，我认为韩国的国际发展合作领域需要进行改革和新的飞跃。这与我们组织成立的背景也有一定的联系。在谈论消除贫困和全球邻居的可持续性时，我们从事国际合作领域的工作，但当发生人道主义危机时，我们的力量在哪里？我们一直在谈论可持续性，但我们的力量在哪里？

我认为，在当地拥有如此多的网络和资源，我们应该能够成为连接当地与韩国公民的桥梁，但我们在这方面做得还不够，这令人遗憾。也许是因为他们将其视为政治问题，但现场的韩国工作人员可能会因在团体非政府组织的旗帜下对缅甸局势发表不当言论而受到惩罚。虽然我们必须考虑这些因素，但令人遗憾的是，国内国际发展合作领域的声音如此微弱。因此，我个人认为，我们应该创造一个机会，让我们的组织在发生人道主义危机时能够与国内国际发展合作领域携手合作。只有这样，在国际发展合作领域工作的人们才能认识到自己不仅仅是实干家，而是活动家。

这将为他们提供一个基础。我们组织内部的“坚固合作”社区在 2020 年进行了一项研究，研究了国际发展合作领域的公民社会和 2030 活动家。该研究调查了他们选择该领域的原因、工作条件、拥有的资源以及他们希望通过国际合作实现的目标。其中一个令人印象深刻的问题是：“你为什么选择国际发展合作领域？”

我认为自己是活跃的，并且这将成为我能够开展工作的M2基础。在我们正在使用的语言中，有一个名为“国会法”的社区，曾在2020年进行过一项研究。该研究调查了国际发展合作领域的民间社会和2030年活动家。研究内容包括他们为什么选择这个领域，在什么条件下工作，拥有什么能力，以及他们希望通过这个领域未来做什么，以及个人希望朝哪个方向发展。其中一个令人印象深刻的问题是：你为什么选择国际发展合作领域？

最常见的答案是“为了改变社会”。然而，关键在于“什么样的社会变革”？我们希望通过国际合作的框架和工具来实现这种社会变革。但是，这也有局限性。虽然国际发展合作领域无疑具有重要意义，但它更侧重于服务提供和可持续的区域发展。然而，在现场，当面临人权问题或提高生活水平等问题时，我们在该地区取得的成就可能会被削弱。

这在缅甸以及其他地方都得到了证实。因此，我们不仅应该在具备发展条件的地区开展活动，还应该在条件不具备的地区发出更大的声音。即使这些条件不具备的原因是政治性的，我们也应该发出声音。与国际特赦组织等国际非政府组织相比，韩国的国际发展合作公民社会，甚至包括政府，在这方面都未能发出足够的声音，这令人遗憾。我们收到了许多请求，要求我们提供最直接的帮助，那就是打开钱包。虽然向当地运送物资也很好，但运费会更高。因此，通过汇款购买当地所需物品是向当地提供援助的最快方式。此外，缅甸目前正面临基本生活用品短缺的问题。

此外，在政变发生后，当地的汇率几乎翻了一番，使得当地居民难以购买必需品。因此，从外部购买商品并运往当地是最好的方法。为此，我们需要现金。因此，我们认为，公民在不感到负担的情况下打开钱包是最快的援助方式。那么，我们还能做些什么呢？有许多活动，例如宣传活动、教育活动和信息传播活动。然而，从长远来看，最根本的行动是投票给那些理解国际问题、具有高度敏感性和判断力的政治家。归根结底，许多问题都需要在政治领域解决。例如，在缅甸局势爆发时，受到最多批评的企业有几家。

然而，这些承诺是否得到了有效执行？我们不期待他们能完全遵守承诺，但我们希望他们至少不要做出可能引起误解的行为。然而，只有在政治领域才能强制执行这一点，而仅在公民社会发出声音是有限的。因此，公民社会必须持续发出声音。我们必须在政治领域发出声音，并选出能够行使实际权力的政治家。我认为这是最快的解决方案。因此，我请求大家在今年的总统大选中以及地方选举中，投票给那些对这些结构性问题有敏感性和感受力的政治家。

我所看到的缅甸是在 2015 年之后看到了希望的缅甸，因此，突然再次陷入黑暗时代，让我感到有些不真实，难以置信。然而，我仍然抱有希望，相信这个问题终将得到解决。因此，我希望缅甸的同胞和公民能够铭记他们与军政府和英国等外国势力长期斗争的历史经验，继续保持勇气，应对这一挑战。

此外，即使这次的公民不服从运动未能取得成功，我希望其失败的原因不是民族间的冲突和分裂。如果是这样，即使这次失败了，下次我们也能获胜。因此，我希望在这个时期，通过元宇宙，民族间的冲突能够得到一定程度的弥合，即使不能完全解决，也能暂时携手合作，解决眼前的问题。至于其他问题，我希望它们能够以更积极、更乐观的方式得到解决。这是我个人的愿望。