[2020 KF Korea Workshop] EAI ACE CHALLENGE 启动说明会

YouTube 链接 : https://www.youtube.com/watch?v=zj4sK0TTV_I

KF Korea Workshop 由韩国国际交流财团（Korea Foundation）主办，由亚洲研究所（East Asia Institute）承办，旨在促进在韩国际居民对韩国社会、政治和经济问题的理解与交流。

启动说明会包括韩国国际交流财团执行副会长金成仁（Seong-in Kim）和亚洲研究所所长孙律（Yul Sohn）的开幕致辞和欢迎致辞。致辞之后，是关于2020 KF Korea Workshop: EAI ACE CHALLENGE 整体项目的信息说明会。

视频脚本

大家好，欢迎参加2020 KF Korea Workshop。我叫金海容（Hayong Kim），是亚洲研究所的研究员。今年我们收到了超过500份申请，所以非常恭喜你们成功入选本项目，我们期待与你们一同完成本次项目。我们今天为大家准备了一个非常简短的启动说明会，我们将首先听取韩国国际交流财团执行副会长金忠仁（Jongin Kim）和亚洲研究所所长孙律（Yul Sohn）的开幕致辞和欢迎致辞，之后是

一些项目概述。大家下午好，我谨代表本项目主办方韩国国际交流财团，非常荣幸和高兴地欢迎大家。KF Korea Workshop 旨在为参与者提供对韩国文化和社会各方面有更深入的了解。我谨向来自世界各地的各位参与者以及将在项目期间与大家见面的各位演讲嘉宾致以诚挚的感谢。自1991年启动以来，韩国国际交流财团

一直处于韩国对外交流和公共外交的前沿，包括学术界、艺术与文化、媒体和政策制定等领域的交流。这些交流促进了韩国与世界各国之间的友谊和善意，并提升了韩国的国际软实力。为了促进对韩国的更好理解，韩国国际交流财团定期为在韩外国人举办讲座和研讨会。KF Korea Workshop 于2015年启动，是我们最重要的项目之一，旨在为参与者提供对韩国社会当前问题的深入分析。本基金会非常高兴看到该研讨会如此受欢迎，并已在提高在韩外国人对韩国各方面理解方面发挥着至关重要的作用。尽管今年的韩国国际交流财团研讨会将以线上形式进行，我们无法亲身见面，但我真心希望本次研讨会将有助于你们深入了解韩国社会。

我再次向在座的各位参与者以及我们本次研讨会的合作伙伴亚洲研究所致以诚挚的感谢。非常感谢大家，祝大家一切顺利。大家下午好，我是孙律（Yul Sohn），亚洲研究所所长，也是延世大学教授。我非常荣幸能为2020 KF Korea Workshop 致欢迎辞。亚洲研究所成立于2002年，是韩国的一家独立智库。自那时以来，它已发展成为一个由全球专家和学者组成的庞大知识网络，他们不仅研究韩国，还研究东亚地区乃至世界。为了培养更多的领导者和专家，亚洲研究所举办了各种学术和教育项目，而韩国国际交流财团的KF Korea Workshop 一直是其中的一项重要成就。自2013年以来，亚洲研究所已与韩国国际交流财团合作八年，以进一步拓展其智力网络，并在韩国拥抱多元化和多元文化主义。韩国可能被认为是一个相对

同质化的国家，但目前有大量的国际人士居住在该国，而且这个数字实际上还在逐年增加。根据韩国法务部的数据，截至去年年底，居住在韩国的外国人数量首次突破250万，比前一年增长了7%。在这250万人中，近70%的人将韩国视为长期居住地，因此是家。随着新冠肺炎疫情的爆发，我们尤其需要促进跨国合作，并提倡开放的心态。KF Korea Workshop 旨在为在韩外国人提供一个真正深入了解韩国作为一个国家、一种文化和个人社会的机会。自成立以来，该研讨会无论在规模还是网络方面都得到了发展，其基础是项目的三个支柱，即一、学术探索（academic quest）；二、沟通（communicus）；三、共情（empathicus）。牢记这三个支柱，

我们希望你们能在各种讲座和活动中学习、沟通并与他人共情。对于2020年，我们特别融入了ACE挑战的主题，分为三个不同的集群，合起来拼写出EAI。集群E代表外部与国内事务（External and Domestic Affairs），提供对韩国社会、政治和外交的见解；集群A代表艺术与文化（Arts and Culture），设有关于韩国艺术、音乐、建筑和文学的讲座；集群I代表产业与信息技术（Industry and IT），

设有关于韩国经济、媒体、技术和电子商务的讲座。今年，我们收到了来自75个不同国籍的500多份申请。在此，我衷心祝贺所有被录取的2020届学员。我们希望你们在完成本项目后，不仅能更好地理解韩国，还能结识一批可以在未来继续保持联系的同事。我还要感谢我们所有的演讲嘉宾以及

我们的合作伙伴韩国国际交流财团，感谢他们的支持与合作。感谢大家的参与，我们希望这些项目、讲座和活动能成为你们在韩国追求知识的伟大征程中又迈出的一步。谢谢。现在我们进入2020 KF Korea Workshop 的项目概述。我们的项目基于ACE课程体系，包括四场讲座、一次导师对话和一次小组活动。今年我们设有EAI集群，包括外部与国内事务、艺术与文化以及产业与信息技术。

集群E的课程安排如下：集群A的课程安排如下：集群I的课程安排如下：我们还计划于11月21日举行一次导师对话，由Fabian和Petry担任嘉宾。关于我们的小组活动，韩国国际交流财团和亚洲研究所均严格遵守政府的健康与安全规定，我们目前正在讨论该项目的具体细节，一旦确定，我们将尽快通过电子邮件通知大家。有几点提醒大家注意：一是，你们需要参加四场讲座中的至少三场才能获得证书；二是，在讲座期间，请打开你们的视频；三是，如果你们想提问，请使用Zoom的“举手”功能。请务必在讲座开始和结束时进行签到和签出，此程序将在讲座开始和结束10分钟后结束。另外，请经常查看你们的电子邮件以获取更新，包括每场讲座的Zoom链接。非常感谢大家，如有任何疑问，请联系我们：kf.eai.org.kr。此时

我想请集群E、A和I的学员离开Zoom会议，以便我们准备E1讲座。集群E的学员可以稍后加入。非常感谢。

感谢我们的联合主办方韩国国际交流财团（Korea Foundation）的支持与合作。感谢大家的参与，我们希望本次项目、讲座和活动能成为您追求韩国知识的伟大征程中又迈出的一步。谢谢。现在，让我们进入2020年韩国国际交流财团（KF）职业工作坊的项目大纲。我们的项目基于ACE课程体系，包括四场讲座、一次与导师的对话以及一次小组活动。今年我们设有东亚研究所（EAI）的三个集群：对外及国内事务、艺术与文化、以及产业与信息技术（IT）。

E集群的会议安排如下。A集群的会议安排如下。I集群的会议安排如下。我们还计划于11月21日与Fabian和Petry进行一次导师对话。关于我们的团队活动，韩国国际交流财团（KF）和东亚研究所（EAI）均严格遵守政府的健康与安全规定，我们目前正在讨论该项目的具体细节。一旦细节确定，我们将通过电子邮件通知您。我们有几点提醒：一是您需要参加四场讲座中的三场才能获得证书。二是讲座期间请打开您的视频。如果您想提问，请使用Zoom的“举手”功能。三是请务必签到和签出讲座。此程序将在讲座开始和结束后的10分钟内进行。四是请经常查看您的电子邮件以获取更新，包括每次讲座的Zoom链接和阅读材料。非常感谢。如果您有任何问题，请联系我们：kf.eai.org.kr。此时

，我想恳请E、A和I集群的成员离开Zoom会议，以便我们准备E1讲座。E集群的成员，我们稍后能再加入吗？非常感谢。

非常感谢。