[民主合作] 访谈三:从青年视角看韩国民主
YouTube 链接 : https://www.youtube.com/watch?v=bakfcGuGbE0
f2e34dd1a320d063
f2e34dd1a320d063
f2e34dd1a320d063
.a_wrap {font-size:16px; font-family:Nanum Gothic, Sans-serif, Arial; line-height:26px;}EAI 在国家民主研究所(NDI)的支持下,开展了“韩国民主叙事”项目的第三次视频访谈。EAI 采访了李允贞女士,她是一位青年领袖,曾担任韩国最年轻的议员,也是韩国政治研究所(Yeouido Institute)的前访问研究员。在本次访谈中,李女士就与韩国民主相关的议题分享了她的观点和看法,包括韩国青年对民主的渴望;如何通过加强党内民主来更好地倡导青年参与政治;如何培养青年政治家和青年领袖,以及韩国未来领导人应具备的素质。
视频脚本
我认为,首先必须了解当前青年群体的特征,然后才能进行下一步的讨论。我认为,当前青年群体最关注的重点是:这是否公平?这是否合理?我认为这是两个关键点。因此,在许多方面,青年群体在民主的入门门槛上,对于许多社会现象和社会问题,都会问:这是否公平?这是否合理?只有在一定程度上理解和接受了这些问题,才能进行更深入的讨论或进一步的交流。
因此,如果既有政治家和既有世代想与年轻一代进行各种交流,我认为,如果他们首先能够满足公平和合理这两个基本门槛,并在此基础上进行讨论,那么就可以进行更深入的交流。我认为这就是年轻一代的特点。至于这些特点出现的原因,我认为,被称为“千禧一代”的这一代人,实际上拥有非常高的学历和专业技能。
尽管他们拥有非常高的学历和专业技能,但他们缺乏晋升机会。因此,基于这一代人的特点,虽然存在许多所谓的“青年”问题,但我认为,公平和合理是必须具备的基础,并且在此基础上才能向前发展。我认为自己还不够好;我认为,要让青年一代的声音得到充分代表,最终我认为在韩国社会,政党民主必须得到恢复,这样才能培养出青年政治家,青年发言人的声音才能更加多样化,在数量和质量上得到扩展,从而为青年群体的问题创造一个可以公开讨论和代表的环境。目前,韩国是由两大政党主导政治的结构。
在这种主导结构中,民主实际上并未得到充分确立。因此,如果回到基本面,真正确立政党内部的民主,那么在公平和合理的规则之下,在这样的生态系统中,青年人得到培养,训练有素的青年政治家通过地方和全国选举得以大量涌现,那么,青年人的声音就能够得到充分的代表。尽管韩国通过无数次选举过程培养了青年政治家,但如果他们未能真正稳定地扎根,我认为我们必须问一个根本性问题:究竟是什么?关于这个问题,我认为,只有当政党内部的民主得到真正确立时,政治文化才能健康发展,在健康的政治文化基础上,才能涌现出大量青年政治家,从而在数量和质量上扩大代表青年一代的声音的发言人。
我对此深信不疑。我想到两件事。第一,建立基础和进阶的教育体系。前提是具体化为培养政治家和助理,并建立相应的教育项目,这似乎是第一点;第二,我认为必须建立青年政治生态系统。在现有的政治活动中,青年政治家在伙伴关系、合作角色或尊重方面并未得到充分的认可,这是现实。因此,在这些基础得到巩固之前,必须巩固该世代的文化,并需要一个稳定的平台,让有潜力的青年政治家能够竞争、相互学习并成长。我认为这就是青年政治生态系统。这个问题,以及前面提到的基础和进阶教育项目,以及青年政治生态系统的挑战,都很难开始,也很重要,但我认为可持续性至关重要。
我认为,它不应在某个瞬间的成就中消失,而应着眼于韩国的百年大计,进行中长期投资。我认为,所有感兴趣的成员,即党内成员,都需要认识到这一点并集中精力。我认为,未来政治家真正需要的素质是政治素养。过去,政治家和领导者最优先的素质是解决问题的能力,即他们能多快地解决出现的问题。而现在,除了解决问题的能力,还需要共情和沟通的能力。
我预计未来将需要大量的政治素养。素养不仅仅是简单的读写能力,而是通过对各种信息、环境和变化的准确诊断,通过对事物的深刻理解,以各种愿景、信息和规划等多种方式加以利用。我可以说这是一种灵活的素养。因此,我认为,未来的政治家需要能够正确面对、分析快速变化的社会文化现象,并提前为相关议程做好立法准备,并为未来做好准备。
历史学家埃里克·霍弗曾说过:“变化是唯一不变的。”我对此深表赞同。在快速变化的时代,既有政治家和有志于未来政治的预备政治家,都必须正确诊断快速变化的社会,并努力学习,以免落后于时代。正如我们常说的“惯例”,有很多“踩着前人的脚印”的现象。我认为这是一种应该被摒弃的政治文化。我认为,未来政治家需要扮演的角色是引领未来,指明方向。我认为政治素养能够实现这一角色。
今年早些时候,我们举行了国会选举,一些高中生行使了投票权。此时,我们必须反思和审视的是:我们是否为这些孩子提供了充分的信息、良好的教育环境和均衡的视角,尽管我们赋予了他们投票权?我认为这是许多成年人必须反思的问题。我认为,为了巩固和发展一个坚实、健康、可持续的民主基础,对青少年进行民主教育确实非常必要。
我希望韩国不仅在教育方面,而且在宣传方面,即使不一定在学校进行,政党、企业等许多组织也能发挥作用。
*本文为使用 AI 从英语原文翻译而来,部分译文或语感可能存在偏差。