[Smart Q&A: Курт Кэмпбелл · Чхэсун Чхун] Корейский полуостров и стратегия США в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Ссылка на YouTube : video.eai.or.kr/141120_sqa.flv

Курт М. Кэмпбелл является председателем и главным исполнительным директором The Asia Group, председателем CNAS и членом совета директоров Standard Chartered Bank. С 2009 по 2013 год он занимал должность помощника государственного секретаря по делам Восточной Азии и Тихого океана. Доктор Кэмпбелл недавно был награжден медалью Квангхвава (Gwanghwa Medal) Республикой Корея за его вклад в двусторонний альянс между США и Южной Кореей.

Чхэсун Чхун является председателем Исследовательского центра Азиатской инициативы в области безопасности Института Восточной Азии (East Asia Institute). Он также является профессором кафедры политологии и международных отношений Сеульского национального университета.

Резюме

Доктор Курт Кэмпбелл, бывший помощник государственного секретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана и ключевой архитектор стратегии «поворота США к Азии», дал интервью доктору Чхэсун Чхуну, председателю Исследовательского центра Азиатской инициативы в области безопасности, по вопросам Северной Кореи и региональной динамики в Восточной Азии. В ходе обсуждения доктор Кэмпбелл предупредил об опасности просчетов со стороны Северной Кореи и указал на необходимость поиска путей для диалога, включая тесные консультации с Китаем. Относительно региональной динамики в Восточной Азии доктор Кэмпбелл высказал мнение, что ошибочно полагать, будто рост Китая неизбежно приведет к соперничеству между Китаем и Америкой, вынуждая другие региональные державы «выбирать сторону». На самом деле США приветствовали бы развитие отношений как с США, так и с Китаем, а также улучшение китайско-японских отношений. Относительно Корейского полуострова доктор Кэмпбелл утверждал, что приверженность США в Восточной Азии сохранится даже после достижения объединения.

«Северная Корея может непреднамеренно просчитаться и спровоцировать кризис, которого она стремится избежать. […] Им становится все труднее точно определить, где проходит эта грань».

«Совершенно ясно, что ни Соединенные Штаты, ни Китай не ожидают — и не просят — страны выбирать «одно или другое». И я думаю, что поддержание отношений с обеими сторонами отвечает наилучшим интересам стран Азии в целом».

Стратегические расчеты Северной Кореи

• Несмотря на то, что северокорейский режим по своей сути непредсказуем, мы должны признать, что их действия, включая провокации, основаны на тонких расчетах.

• Северокорейский режим понимает, что полномасштабный конфликт на Корейском полуострове приведет к его краху, поэтому эскалация не отвечает его стратегическим интересам.

• Хотя северокорейский режим не хотел бы эскалации конфликта, его недавнее поведение свидетельствует о растущей вероятности просчетов, что делает ситуацию более опасной и вызывающей беспокойство.

• Учитывая растущую зависимость Северной Кореи от Китая, Южная Корея должна продолжать диалог с Пекином и создавать возможности для развенчания некоторых мифов о том, что, по их мнению, США или другие страны предпримут в случае кризиса на Корейском полуострове.

Региональная динамика и будущее объединения: отношения США и Китая в Северо-Восточной Азии

• Альянс между США и Южной Кореей никогда не был таким прочным. Тем не менее, будущие отношения между объединенной Кореей и США в конечном итоге будут зависеть от корейского народа.

• Наиболее эффективными в Азии являются страны, имеющие хорошие отношения как с Китаем, так и с США — ни Пекин, ни Вашингтон не ожидают, что страны будут выбирать одну сторону в ущерб другой.

• В соответствии со своей стратегией «поворота» или «перебалансировки» приверженность США региону будет сохраняться, хотя мы должны обладать остроумием и мудростью, чтобы находить время и внимание для сосредоточения на проблемах, которые будут доминировать в двадцать первом веке. Для США Азиатско-Тихоокеанский регион представляет будущее, и эта перспектива все больше признается правительством, конгрессом и деловым сообществом.

• Вмешательство США в напряженность между Южной Кореей и Японией, или Японией и Китаем, несет риск отчуждения их союзников и партнеров в Северо-Восточной Азии. Поэтому США должны послать четкий сигнал, демонстрирующий их стремление к улучшению южнокорейско-японских и китайско-японских отношений.

• Рост национализма в Азии сделает сотрудничество в регионе гораздо более трудным. Каждая страна, включая Южную Корею, должна принять к сведению эту тревожную тенденцию и искать пути смягчения ее негативных последствий... (Продолжение)

С помощью Smart Q&A Институт Восточной Азии (EAI) стремится предлагать своевременный и глубокий анализ текущих проблем путем проведения видеоинтервью с отечественными и зарубежными экспертами. EAI не занимает никакой институциональной позиции по поводу сказанного в интервью, и они отражают исключительно позицию интервьюируемых. Этот отчет был подготовлен Ён-джином Хо и Маэлем Аланом ван Беком, а отредактирован Борам Шин и Чжэсун Рю. Пожалуйста, используйте правильную ссылку при цитировании содержания этого интервью.