[Интервью Global NK] Политика Республики Корея в отношении КНДР после саммита в Кэмп-Дэвиде между Республикой Корея, США и Японией

Ссылка на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=dlXBGpM9-Ao&si=iFRe3ASIzR0Mdxya

Министр унификации Ким Ён Хо рассказывает о концепции «Свободной и мирной объединенной Кореи», представленной на саммите Республика Корея – США – Япония в Кэмп-Дэвиде в августе, и инициативах Министерства унификации по ее достижению. Министр Ким подчеркивает, что будет стремиться создать условия для объединения, основанные на ценностях свободной демократии, прилагая усилия к тому, чтобы Северная Корея сама осознала бесполезность ядерных разработок, и последовательно заявляя о готовности к диалогу без предварительных условий. Он также поясняет, что ведется работа по повышению международного осведомленности и консенсуса о гарантиях свободы и прав человека для жителей Северной Кореи, а также по поиску путей сотрудничества с отечественными и зарубежными экспертами и соответствующими организациями. Кроме того, Министерство унификации заявило, что в дальнейшем будет проводить политику в отношении КНДР, сосредоточившись на таких задачах, как полная денуклеаризация Северной Кореи, улучшение ситуации с правами человека, дипломатия по вопросам объединения и поддержка северокорейских перебежчиков.

■ Ким Ён Хо— 43-й министр унификации.

■ Сон Ёль— Директор EAI, профессор Высшей школы международных исследований Университета Ёнсе.

■ Редактор: Пак Чжи Су, научный сотрудник EAI

    Контакты: 02 2277 1683 (доб. 208) | jspark@eai.or.kr

Транскрипт видео

Добро пожаловать на Global North Korea. Меня зовут Сон Ёль, я президент Института Восточной Азии, который ведет эту программу. Для меня большая честь принимать эту беседу с министром унификации Ким Ён Хо. Благодарю вас, господин министр, за то, что вы здесь. Благодарю вас за приглашение объяснить политику правительства Юн в отношении Северной Кореи. Я высоко ценю усилия Института Восточной Азии в рамках программы Global North Korean. Надеюсь, Институт Восточной Азии продолжит прилагать усилия для продвижения северокорейских вопросов и программ по правам человека в Северной Корее. Благодарю вас. Как вы знаете, господин министр Ким также является профессором Кимом, ведущим экспертом в области международных отношений в Корее до того, как он присоединился к правительству 100 дней назад. Так что это будет очень насыщенная и вдумчивая беседа. Позвольте мне начать с саммита в Кэмп-Дэвиде. На этом саммите три лидера из Кореи, Японии и США приняли три документа: «Дух Кэмп-Дэвида», «Принципы Кэмп-Дэвида» и «Обязательство по консультациям». Эти документы касаются: во-первых, подтверждения цели полной денуклеаризации Северной Кореи; осуждения обычных военных действий Северной Кореи, таких как ракетные пуски; совместных мер реагирования на незаконную кибердеятельность; возобновления диалога без предварительных условий; и, наконец, усилий по продвижению прав человека в Северной Корее. Не могли бы вы рассказать о вашей оценке этих документов, особенно в отношении Министерства унификации, прежде чем мы обсудим основное содержание соглашения в Кэмп-Дэвиде?

Я хочу подчеркнуть одну из главных характеристик внешнеполитического подхода правительства Юн — это ценностный подход. Этот подход также отражен в его принципиальной политике в отношении Северной Кореи. Республика Корея, США и Япония разделяют общие ценности, такие как свобода, демократия и права человека. Эти общие ценности заложили основу для соглашения в Кэмп-Дэвиде по сдерживанию ядерной и ракетной угрозы со стороны Северной Кореи. Как вы упомянули, этот документ будет способствовать поддержанию мира и стабильности на Корейском полуострове, а также в Восточноазиатском регионе. Ядерная и ракетная угроза со стороны Северной Кореи продолжает расти с каждым ракетным провокацией и подготовкой к седьмому ядерному испытанию в Пхеньяне. Поэтому три лидера решили укрепить меры сдерживания против угрозы со стороны Северной Кореи. Помимо укрепления мер сдерживания, три страны решили в режиме реального времени обмениваться информацией о ракетах Северной Кореи. Три страны решили провести трехсторонние военно-морские учения для противодействия подводным операциям Северной Кореи. Благодаря этим усиленным мерам сдерживания три лидера предложили Северной Корее сесть за стол переговоров по ядерным вопросам без предварительных условий. Еще одной важной темой на саммите в Кэмп-Дэвиде был вопрос прав человека в Северной Корее. Три лидера согласились провести консультации на высоком уровне для продвижения этого вопроса. Лидеры также подтвердили свою приверженность поиску немедленного решения проблемы похищенных, задержанных и корейских военнопленных. Когда меня назначили министром унификации, я решил создать специальную рабочую группу для решения этой проблемы. Поэтому мы прилагаем большие усилия для решения этой проблемы. После достижения соглашения в Кэмп-Дэвиде, что касается вопроса объединения, три лидера согласились преследовать новое видение свободной и мирной объединенной Кореи. В прошлом США и Республика Корея приняли декларацию о том, что будущее объединение Кореи должно основываться на либеральной демократии и рыночной экономике. На этом саммите в Кэмп-Дэвиде Япония присоединилась к США в поддержке нового видения свободной и мирной объединенной Кореи. С принятием этого нового видения дипломатия по вопросам объединения Министерства получит импульс. Таким образом, Министерство унификации продолжит добиваться цели мирного объединения в соответствии с соглашением в Кэмп-Дэвиде.

Вы начинаете с внешней политики правительства Юн, которую вы характеризуете как ценностно-ориентированную. В этом отношении вы переходите к вопросам Северной Кореи, в частности, к сдерживанию попыток Северной Кореи разработать оружие. И вы упомянули вопросы прав человека, которые становятся все более важными, как подчеркивает правительство. И третье, вы упомянули видение объединения, которое было согласовано США и Японией. И дипломатия по вопросам объединения будет использована таким образом. Так что это очень хорошее начало. Мой второй вопрос касается смелой инициативы. Недавний саммит в Кэмп-Дэвиде был сосредоточен на мерах по сдерживанию ядерной угрозы со стороны Северной Кореи, а затем по убеждению в отказе от ядерных разработок посредством санкций и давления, что является частью трехмерной политики правительства Юн в отношении Северной Кореи. Не могли бы вы объяснить преемственность и изменения между смелой инициативой, появившейся в прошлом году, и этим саммитом в Кэмп-Дэвиде, который состоялся в августе?

Президент предложил смелую инициативу в своей знаменитой речи в День национального освобождения в августе 2022 года. Эта инициатива будет поэтапно улучшать экономику Северной Кореи и уровень жизни ее народа, если Северная Корея откажется от своей ядерной программы и вернется за стол переговоров по ядерным вопросам. Однако Северная Корея не хочет отказываться от своих ядерных программ. В этих обстоятельствах очень важно укрепить объединенные меры сдерживания против ядерной и ракетной угрозы со стороны Северной Кореи. Помимо сдерживания, три страны должны работать вместе, чтобы убедить Северную Корею отказаться от разработки ядерной программы. Для разработки ядерной программы Северной Корее нужны средства и деньги. Северная Корея пытается получить незаконную иностранную валюту путем кибератак. Таким образом, три страны должны создать стратегическую среду, в которой Северная Корея откажется от своей ядерной программы и вернется к диалогу путем усиления санкций против Северной Кореи. Таким образом, эта смелая инициатива предполагает целостный подход к достижению денуклеаризации Северной Кореи. Скоординированное трехстороннее сотрудничество имеет важное значение в процессе реализации этой смелой инициативы на основе трехмерных стратегий. Поэтому три лидера на саммите в Кэмп-Дэвиде согласились поддержать инициативу президента Юн. В этом отношении мы более внимательно посмотрим на Северную Корею. Северная Корея в настоящее время проводит стратегию «фронтального прорыва» и отказывается от диалога, сосредоточившись на увеличении ядерного потенциала, конституционализации политики построения ядерных сил, продолжении антиамериканского фронта, как продемонстрировал недавний саммит Россия-КНДР и поддержка ХАМАС, и стремится сделать свой статус ядерной державы необратимым. Итак, учитывая эту ситуацию, которая действительно сложна для смелой инициативы, какие усилия, по вашему мнению, необходимы со стороны Южной Кореи и международного сообщества для достижения этой очень трудной задачи денуклеаризации?

Прежде всего, крайне важно, чтобы Северная Корея поняла, что ее ядерные разработки не принесут ей никакой пользы. Важно дать понять, что международное сообщество не может признать Северную Корею ядерным государством. Северная Корея пытается использовать нестабильную международную обстановку. Как вы только что упомянули, Ким Чен Ын провел саммит с Путиным, и Северная Корея предоставила артиллерийские снаряды России, а взамен пытается получить технологии для спутников военного наблюдения. Таким образом, международное сообщество должно работать вместе, чтобы предотвратить дальнейшую дестабилизацию Корейского полуострова российско-северокорейским военным сотрудничеством. Совет Безопасности ООН и международное сообщество ввели санкции против Северной Кореи, чтобы помешать ей разрабатывать ядерные и ракетные программы. Однако Китай и Россия неохотно вводят новые санкции против Северной Кореи, когда Северная Корея нарушает санкции ООН. Поэтому нам нужно найти способ заставить Китай и Россию играть более ответственную и конструктивную роль в выполнении резолюций Совета Безопасности ООН. Как вы упомянули ранее, вопрос прав человека в Северной Корее, гуманитарные условия становятся все более важным вопросом, и вы сказали нам, что основные принципы и философия внешней политики этого правительства основаны на ценностях. В этом отношении правительство Южной Кореи уделяет особое внимание гуманитарным вопросам и вопросам прав человека, и это также отражено в принципах Кэмп-Дэвида. Так как Министерство унификации продвигает сотрудничество с международным сообществом для улучшения этих гуманитарных условий в Северной Корее?

Подход правительства к решению проблем прав человека в Северной Корее основан на универсальных человеческих ценностях. Свободная и мирная объединенная Корея не может быть реализована, если свобода и права человека не гарантированы для северокорейцев. Нам необходимо получить полное представление об ухудшающейся ситуации с правами человека в Северной Корее. Правительство Юн опубликовало доклад о правах человека в Северной Корее в 2023 году. Это первый доклад на правительственном уровне. Доклад будет публиковаться ежегодно для распространения информации о ситуации с правами человека в Северной Корее. Министерство унификации проводит интервью со всеми северокорейскими перебежчиками, когда они прибывают в центр переселения под названием Ханавон. Правительство будет продолжать распространять эту информацию для достижения национального и международного консенсуса о серьезности этого вопроса. Недавно мы пригласили членов дипломатических миссий в Сеуле, чтобы объяснить направление политики правительства в отношении прав человека в Северной Корее и то, как мы будем укреплять сотрудничество с международным сообществом. Мы планируем проводить такие встречи на регулярной основе для повышения осведомленности о ситуации с правами человека в Северной Корее. Правительство Юн также тесно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций. В этом году правительство Юн выступило соавтором резолюций ООН по правам человека в Северной Корее и поддерживает и сотрудничает с отечественными и международными правозащитными НПО. Министерство унификации проводит Глобальный форум Кореи для обсуждения и продвижения прав человека в Северной Корее с участием выдающихся ученых и активистов со всего мира. Правительство Юн инициировало создание Национального центра по правам человека в Северной Корее. Бюджет этого центра был обеспечен при содействии Национального собрания. Центр будет играть важную роль в продвижении вопроса прав человека в Северной Корее. Наконец, я хочу отметить, что правительство оказывает гуманитарную помощь Северной Корее независимо от политической и военной ситуации. Таким образом, гуманитарная помощь Северной Корее не может быть отделена от продвижения гуманитарной ситуации в Северной Корее.

Большое спасибо. Теперь давайте перейдем к вопросу объединения. Вы упомянули объединенную Корею, которая свободна и мирна. Не могли бы вы рассказать нам немного больше об этом видении и предпринимаете ли вы шаги для его реализации? Да, видение свободной и мирной объединенной Кореи получило поддержку со стороны США и Японии на историческом саммите в Кэмп-Дэвиде, как вы упомянули. Мы будем продвигать это видение на двусторонних и многосторонних саммитах в будущем, чтобы заручиться поддержкой международного сообщества. Министерство унификации будет делать то же самое посредством международных диалогов и встреч с дипломатическими миссиями в Сеуле. Поскольку все больше стран мира поддерживают наше новое видение свободной объединенной Кореи, будет создана более благоприятная среда для мирного объединения, основанного на принципах свободы, демократии и прав человека. Таким образом, Министерство унификации будет продолжать прилагать большие усилия для достижения цели мирного объединения путем продвижения нового видения объединения.

Мы почти завершаем этот диалог. Я понимаю, что на прошлой неделе исполнилось 100 дней вашего пребывания в должности. Каковы ваши размышления об этих 100 днях, а также о ваших будущих планах в качестве министра? Возможно, вы могли бы указать конкретные области, в которых вы действительно хотите добиться прогресса? Да, после моего назначения министром унификации были проведены организационные изменения для решения четырех основных задач. Во-первых, мы продолжаем прилагать большие усилия для достижения полной, проверяемой и необратимой денуклеаризации ядерных программ Северной Кореи. Правительство Юн предложило Северной Корее смелую инициативу, и мы призываем Северную Корею вернуться за стол переговоров по ядерным вопросам. Во-вторых, мы разработаем различные меры для продвижения вопроса прав человека в Северной Корее. Министерство унификации опубликует дорожную карту по правам человека для Северной Кореи в конце этого года. С помощью этой дорожной карты министерство будет работать совместно с отечественными и международными правозащитными НПО.

В-третьих, мы будем прилагать дипломатические усилия для обеспечения поддержки нового видения свободной и мирной объединенной Кореи. Министерство проведет систематическую подготовку для достижения этого видения на правительственном уровне. Наконец, мы поможем северокорейским перебежчикам устроиться в Южной Корее. В декабре этого года Министерство унификации впервые проведет ярмарку вакансий для северокорейских перебежчиков. Эта ярмарка вакансий поможет северокорейцам найти способ обеспечить достойную работу. Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

мой второй вопрос касается смелой инициативы. Недавний саммит в Кэмп-Дэвиде был сосредоточен на мерах по сдерживанию северокорейской ядерной угрозы и, соответственно, по пресечению ядерных разработок посредством санкций и давления, что является частью северокорейской политики правительства Юна в рамках стратегии 3D. Не могли бы вы объяснить преемственность и изменения между смелой инициативой, предложенной в прошлом году, и той, что была выдвинута в Кэмп-Дэвиде в августе? Президент предложил смелую инициативу в своей знаменитой речи

в День освобождения в августе 2022 года. Эта инициатива будет поэтапно улучшать экономику Северной Кореи и уровень жизни ее народа, если Северная Корея откажется от своей ядерной программы и вернется за стол переговоров по ядерным вопросам. Однако Северная Корея не желает отказываться от своих ядерных программ. В этих обстоятельствах очень важно укрепить совместные меры сдерживания против ядерной и ракетной угрозы Северной Кореи. Помимо сдерживания, три страны должны работать вместе, чтобы убедить

Северную Корею отказаться от разработки своей ядерной программы. Для разработки ядерной программы Северной Корее нужны средства. Северная Корея пытается получить незаконную иностранную валюту путем кибератак. Таким образом, три страны должны создать стратегическую среду, в которой Северная Корея откажется от своей ядерной программы и вернется к диалогу, усилив санкции против Северной Кореи. Таким образом, эта смелая инициатива предполагает целостный подход к достижению денуклеаризации Северной Кореи, скоординированный

трехстороннее сотрудничество имеет важное значение в процессе реализации этой смелой инициативы, основанной на стратегии 3D. Именно поэтому три лидера в Кэмп-Дэвиде согласились поддержать инициативу президента Юна. В связи с этим мы более внимательно посмотрим на Северную Корею. Северная Корея в настоящее время проводит стратегию «фронтального прорыва» и отказывается от диалога, сосредоточившись на увеличении ядерного потенциала, конституционализации политики построения ядерных сил, продолжении анти-

В-четвертых, мы поможем северокорейским перебежчикам устроиться в Южной Корее. В декабре этого года Министерство унификации впервые проведет ярмарку вакансий для северокорейских перебежчиков. Эта ярмарка вакансий поможет северокорейцам найти способ обеспечить достойную работу. Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.

Министерство унификации будет посвящено реализации мандата Конституции Республики Корея, которым является мирное объединение, основанное на принципах свободы, демократии и прав человека. Я прошу вашего интереса и поддержки политики и деятельности Министерства унификации. Спасибо за отличную беседу. Я уверен, что аудитория по всему миру действительно наслаждалась ею. И спасибо вам за вашу службу нации. И еще раз, это честь и привилегия иметь вас здесь, на Global North Korea. И от имени EAI мы желаем вам большого успеха. Большое спасибо. Большое спасибо.