[Interview Global NK] La politique nord-coréenne de la Corée du Sud après le sommet de Camp David entre la Corée du Sud, les États-Unis et le Japon

Lien YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=dlXBGpM9-Ao&si=iFRe3ASIzR0Mdxya

Kim Yung-ho, ministre de l'Unification, explique le concept d'une « péninsule coréenne libre et pacifique unifiée », annoncé lors du sommet de Camp David entre la Corée du Sud, les États-Unis et le Japon en août, ainsi que les initiatives du ministère de l'Unification pour y parvenir. Le ministre Kim souligne qu'il s'efforcera de créer un environnement propice à l'unification basé sur les valeurs de la démocratie libérale, en faisant des efforts pour que la Corée du Nord reconnaisse elle-même que le développement nucléaire ne lui est d'aucune utilité, tout en maintenant une position constante d'ouverture au dialogue sans conditions préalables. Il explique également qu'il s'efforce d'accroître la sensibilisation et le consensus internationaux sur la garantie des libertés et des droits de l'homme des Nord-Coréens, et qu'il explore des moyens de coopérer avec des experts nationaux et internationaux ainsi qu'avec des organisations pertinentes. En outre, le ministère de l'Unification a annoncé qu'il poursuivrait sa politique envers la Corée du Nord en se concentrant sur des tâches telles que la dénucléarisation complète de la Corée du Nord, l'amélioration des droits de l'homme, la diplomatie d'unification et le soutien aux transfuges nord-coréens.

■ Kim Yung-ho— 43e ministre de l'Unification.

■ Son Yeol— Président de l'EAI, professeur à la Graduate School of International Studies de l'Université Yonsei.

■ Responsable et éditeur : Park Ji-soo, chercheur à l'EAI.

    Contact : 02 2277 1683 (poste 208) | jspark@eai.or.kr

Script vidéo

Bienvenue dans Global North Korea. Je m'appelle Son Yeol, président de l'East Asia Institute, qui gère ce programme. C'est un honneur distinct pour moi d'accueillir cette conversation avec le ministre de l'Unification, Kim Yung-ho. Merci, Monsieur le Ministre, d'être ici. Merci de m'avoir invité à expliquer les politiques du gouvernement Yoon concernant la Corée du Nord. J'apprécie les grands efforts de l'East Asia Institute dans son programme Global North Korea. J'espère que l'East Asia Institute continuera à faire des efforts pour promouvoir la Corée du Nord.

les questions nord-coréennes et les programmes sur les droits de l'homme en Corée du Nord. Merci beaucoup. Comme vous le savez, Monsieur le Ministre Kim, le professeur Kim est également un expert de premier plan en relations internationales en Corée, avant de rejoindre le gouvernement il y a 100 jours. Ce sera donc une conversation très riche et réfléchie. Permettez-moi de commencer par le sommet de Camp David. Lors de ce sommet, les trois dirigeants de la Corée, du Japon et des États-Unis ont adopté trois documents : l'esprit de Camp David, les principes de Camp David et

l'engagement à consulter. Ces documents abordent : premièrement, la réaffirmation de l'objectif de dénucléarisation complète de la Corée du Nord ; la condamnation des actions militaires conventionnelles de la Corée du Nord, telles que les tirs de missiles ; les réponses conjointes aux activités cybernétiques illicites ; la reprise du dialogue sans conditions préalables ; et enfin, les efforts pour promouvoir les droits de l'homme en Corée du Nord. À cet égard, pourriez-vous nous faire part de votre évaluation de ces documents, et en particulier de ce qui concerne le ministère de l'Unification, avant que nous discutions du

contenu principal de l'accord de Camp David, je tiens à souligner l'une des principales caractéristiques de l'approche de la politique étrangère du gouvernement Yoon : une approche basée sur les valeurs. Cette approche se reflète également dans ses politiques principes concernant la Corée du Nord. La République de Corée, les États-Unis et le Japon partagent des valeurs communes telles que la liberté, la démocratie et les droits de l'homme. Ces valeurs partagées ont jeté les bases de l'accord de Camp David pour contrer la menace nucléaire et de missiles de la Corée du Nord. Comme vous l'avez mentionné,

ces documents contribueront au maintien de la paix et de la stabilité sur la péninsule coréenne ainsi que dans la région de l'Asie de l'Est. La menace nucléaire et de missiles de la Corée du Nord continue d'augmenter avec chaque provocation de missile et les préparatifs d'un septième essai nucléaire à Punggye-ri. Les trois dirigeants ont donc décidé de renforcer les mesures de dissuasion contre la menace nord-coréenne. En plus de renforcer les mesures de dissuasion, les trois pays ont décidé de partager des informations sur les missiles nord-coréens

en temps réel. Les trois pays ont décidé de mener des exercices navals trilatéraux pour faire face aux opérations sous-marines de la Corée du Nord. Avec ces mesures de dissuasion renforcées, les trois dirigeants ont offert à la Corée du Nord de venir à la table des négociations nucléaires sans conditions préalables. Un autre ordre du jour important à Camp David était la question des droits de l'homme en Corée du Nord. Les trois dirigeants ont convenu de tenir des consultations de haut niveau pour promouvoir cette question. Les dirigeants ont également confirmé leur

engagement à trouver une solution immédiate pour les personnes enlevées, les détenus et les prisonniers de la guerre de Corée. Lorsque j'ai été nommé ministre de l'Unification, j'ai décidé d'établir une équipe spéciale pour traiter cette question. Nous faisons donc de grands efforts pour résoudre ce problème. Après la conclusion de l'accord de Camp David, et en ce qui concerne la question de l'unification, les trois dirigeants ont convenu de poursuivre une nouvelle vision pour une Corée unifiée libre et pacifique. Dans le passé, les États-Unis et la Corée du Sud ont adopté une déclaration selon laquelle l'avenir de la Corée

l'unification doit être basée sur la démocratie libérale et l'économie de marché. Lors de ce sommet de Camp David, le Japon s'est joint aux États-Unis pour soutenir une nouvelle vision d'une Corée unifiée libre et pacifique. Avec l'adoption de cette nouvelle vision, la diplomatie d'unification du ministère gagnera en élan. Le ministère de l'Unification continuera donc à atteindre l'objectif d'une unification pacifique, conformément à l'accord de Camp David. Vous commencez par la politique étrangère du gouvernement Yoon, que

vous caractérisez comme une politique étrangère basée sur les valeurs. À cet égard, vous abordez les questions nord-coréennes, en particulier la dissuasion des tentatives de la Corée du Nord de développer des armes. Vous avez mentionné les questions relatives aux droits de l'homme, qui sont de plus en plus importantes, comme le souligne le gouvernement. Et troisièmement, vous avez mentionné la vision de l'unification, qui a été convenue par les États-Unis et le Japon. La diplomatie d'unification sera donc exploitée de cette manière. C'est donc un très bon

début. Ma deuxième question porte sur l'initiative audacieuse. Le récent sommet de Camp David s'est concentré intensivement sur les mesures visant à dissuader la menace nucléaire nord-coréenne et à décourager le développement nucléaire par des sanctions et des pressions, ce qui fait partie de la politique 3D du gouvernement Yoon envers la Corée du Nord. Pourriez-vous expliquer la continuité et le changement entre l'initiative audacieuse qui a vu le jour l'année dernière et ce sommet de Camp David qui a eu lieu en août ? Le président a proposé l'initiative audacieuse dans son célèbre discours de la Fête de la Libération Nationale

en août 2022. Cette initiative vise à améliorer l'économie de la Corée du Nord et le niveau de vie de sa population par étapes, si la Corée du Nord renonce à son programme d'armes nucléaires et revient à la table des négociations nucléaires. Cependant, la Corée du Nord ne veut pas renoncer à ses programmes nucléaires. Dans ces circonstances, il est très important de renforcer les mesures de dissuasion combinées contre la menace nucléaire et de missiles de la Corée du Nord. En plus de la dissuasion, les trois pays doivent travailler ensemble pour dissuader

la Corée du Nord de développer son programme nucléaire. Pour que la Corée du Nord développe son programme nucléaire, elle a besoin de financement et d'argent. La Corée du Nord essaie d'obtenir des devises étrangères illégalement par le piratage informatique. Les trois pays doivent donc créer un environnement stratégique dans lequel la Corée du Nord renonce à son programme nucléaire et retourne au dialogue en renforçant les sanctions contre la Corée du Nord. Cette initiative audacieuse adopte donc une approche holistique pour atteindre la dénucléarisation de la Corée du Nord. La coopération trilatérale coordonnée

est essentielle dans le processus de mise en œuvre de cette initiative audacieuse, basée sur les stratégies 3D. C'est pourquoi les trois dirigeants à Camp David ont convenu de soutenir l'initiative du président Yoon. À cet égard, nous examinons de plus près la Corée du Nord. La Corée du Nord poursuit actuellement une stratégie de « percée frontale » et refuse de s'engager dans le dialogue, se concentre sur l'augmentation de ses capacités nucléaires, constitutionnalise la politique de développement de forces nucléaires, maintient un front anti-américain, comme l'a démontré le récent sommet Russie-Corée du Nord et le soutien au Hamas, et vise à rendre son statut d'État doté de l'arme nucléaire irréversible.

Compte tenu de cette situation, qui est très difficile pour l'initiative audacieuse, quels efforts pensez-vous nécessaires de la part de la Corée du Sud et de la communauté internationale pour atteindre cette tâche très difficile de dénucléarisation ? Tout d'abord, il est crucial de faire comprendre à la Corée du Nord que son développement nucléaire ne lui apportera rien de bénéfique.

Il est important de préciser que la communauté internationale ne peut pas reconnaître la Corée du Nord comme un État nucléaire. La Corée du Nord essaie de tirer parti de l'environnement international instable, comme vous venez de le mentionner. Kim Jong-un a tenu un sommet avec Poutine, et la Corée du Nord a fourni des ventes d'artillerie à la Russie, et en retour, elle essaie d'obtenir des technologies pour des satellites de surveillance militaire. La communauté internationale doit donc travailler ensemble pour empêcher que la coopération militaire russo-nord-coréenne ne déstabilise davantage la péninsule

coréenne. Le Conseil de sécurité de l'ONU et la communauté internationale ont imposé des sanctions à la Corée du Nord pour l'empêcher de développer des programmes nucléaires et de missiles. Cependant, la Chine et la Russie sont également très réticentes à imposer de nouvelles sanctions à la Corée du Nord lorsque celle-ci viole les sanctions de l'ONU. Nous devons donc trouver un moyen de faire en sorte que la Chine et la Russie jouent un rôle plus responsable et constructif dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU. Comme vous l'avez mentionné précédemment, la question des droits de l'homme en Corée du Nord

les conditions humanitaires deviennent une question de plus en plus importante, et vous nous avez dit que les principes et la philosophie de base de la politique étrangère de ce gouvernement sont basés sur les valeurs. Dans ce contexte, le gouvernement sud-coréen accorde une attention particulière aux questions humanitaires et aux droits de l'homme, et cela est également abordé dans les principes de Camp David. Comment le ministère de l'Unification fait-il progresser la coopération avec la communauté internationale pour améliorer ces conditions humanitaires en Corée du Nord ? L'approche du gouvernement pour

aborder les questions des droits de l'homme en Corée du Nord est basée sur les valeurs universelles des droits de l'homme. Une Corée unifiée libre et pacifique ne peut être réalisée si la liberté et les droits de l'homme ne sont pas garantis pour les Nord-Coréens. Nous devons acquérir une compréhension approfondie de la détérioration des conditions des droits de l'homme en Corée du Nord. Le gouvernement Yoon a publié le rapport sur les droits de l'homme en Corée du Nord en 2023. C'est le premier rapport au niveau gouvernemental. Le rapport sera publié annuellement pour diffuser les conditions des droits de l'homme en Corée du Nord.

Le ministère de l'Unification mène des entretiens avec tous les transfuges nord-coréens lorsqu'ils entrent dans le centre de réinstallation appelé Hana Won. Le gouvernement continuera à diffuser ces informations pour obtenir un consensus national et international sur la gravité de cette question. Récemment, nous avons invité les membres des missions diplomatiques à Séoul pour expliquer l'orientation du gouvernement en matière de droits de l'homme en Corée du Nord et comment nous renforcerons la coopération avec la communauté internationale. Nous prévoyons de tenir de telles

réunions régulièrement pour améliorer la sensibilisation aux situations des droits de l'homme en Corée du Nord. Le gouvernement Yoon travaille également en étroite collaboration avec les Nations Unies. Le gouvernement sud-coréen a co-parrainé cette année les résolutions de l'ONU sur les droits de l'homme en Corée du Nord et soutient et travaille avec des ONG nationales et internationales de défense des droits de l'homme. Le ministère de l'Unification organise le Forum mondial de Corée pour discuter et promouvoir les droits de l'homme en Corée du Nord avec des universitaires et des militants distingués

du monde entier. Le gouvernement Yoon a initié la création du Centre national des droits de l'homme en Corée du Nord. Le budget de ce centre a été obtenu avec l'aide de l'Assemblée nationale. Le centre jouera un rôle important dans la promotion de la question des droits de l'homme en Corée du Nord. Enfin, je tiens à souligner que le gouvernement poursuit une aide humanitaire à la Corée du Nord, indépendamment des situations politiques et militaires. L'aide humanitaire à la Corée du Nord ne peut donc être séparée

de la promotion des situations des droits de l'homme en Corée du Nord. Merci beaucoup. Passons maintenant à la question de l'unification. Vous avez mentionné une péninsule coréenne unifiée, libre et pacifique. Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur cette vision et sur les mesures que vous prenez pour la réaliser ? Oui, une vision d'une Corée unifiée libre et pacifique a obtenu le soutien des États-Unis et du Japon lors de l'historique sommet de Camp David, comme vous l'avez mentionné. Nous promouvrons cette vision à l'occasion de sommets bilatéraux et multilatéraux à l'avenir pour

obtenir le soutien de la communauté internationale. Le ministère de l'Unification fera de même par le biais de dialogues internationaux et de réunions avec les missions diplomatiques à Séoul. À mesure que de plus en plus de pays dans le monde soutiendront notre nouvelle vision d'une Corée unifiée libre, un environnement plus favorable sera créé pour une unification pacifique basée sur les principes de liberté, de démocratie et de droits de l'homme. Le ministère de l'Unification continuera donc à faire de grands efforts pour atteindre l'objectif d'une unification pacifique en promouvant une nouvelle

vision pour l'unification. Nous approchons de la fin de ce dialogue. Je comprends que la semaine dernière marquait vos 100 jours en fonction. Pouvez-vous nous faire part de vos réflexions sur ces 100 jours et de vos projets futurs en tant que ministre ? Peut-être pourriez-vous nous indiquer des domaines spécifiques sur lesquels vous souhaitez vraiment progresser. Oui, après ma nomination en tant que ministre de l'Unification, des changements organisationnels ont été apportés pour coordonner quatre tâches principales. Premièrement, nous continuons à faire de grands efforts pour atteindre l'objectif d'un démantèlement complet,

vérifiable et irréversible des programmes nucléaires de la Corée du Nord. Le gouvernement Yoon a proposé l'initiative audacieuse à la Corée du Nord. Nous exhortons la Corée du Nord à revenir à la table des négociations nucléaires. Deuxièmement, nous proposerons diverses mesures pour promouvoir la question des droits de l'homme en Corée du Nord. Le ministère de l'Unification annoncera la feuille de route sur les droits de l'homme pour la Corée du Nord à la fin de cette année. Avec cette feuille de route, le ministère travaillera en collaboration avec les organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme.

ONG. Troisièmement, nous ferons des efforts diplomatiques pour obtenir le soutien d'une nouvelle vision d'une Corée unifiée libre et pacifique. Le ministère préparera systématiquement la réalisation de cette vision au niveau gouvernemental. Enfin, nous aiderons les transfuges nord-coréens à s'installer en Corée du Sud. En décembre de cette année, le ministère organisera pour la première fois un forum pour l'emploi des transfuges nord-coréens. Ce forum permettra aux Nord-Coréens de trouver un moyen d'obtenir un emploi stable. Le ministère de l'Unification sera

dédié à la réalisation du mandat de la Constitution de la République de Corée, qui est une unification pacifique basée sur les principes de liberté, de démocratie et de droits de l'homme. Je vous demande votre intérêt et votre soutien pour les politiques et les activités du ministère de l'Unification. Merci pour cette excellente conversation. Je suis sûr que le public du monde entier l'a vraiment appréciée. Et merci également pour votre service à la nation. Et une fois de plus, c'est un honneur

et un privilège de vous avoir ici à Global North Korea et au nom de l'EAI, je vous souhaite un grand succès. Merci beaucoup. Merci beaucoup.