[Entrevista Global NK] La política de Corea del Sur hacia Corea del Norte tras la cumbre de Camp David entre Corea del Sur, Estados Unidos y Japón

Enlace de YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=dlXBGpM9-Ao&si=iFRe3ASIzR0Mdxya

El Ministro de Unificación, Kim Yung-ho, explica el concepto de una "península de Corea unificada, libre y pacífica" anunciado en la cumbre de Camp David entre Corea del Sur, Estados Unidos y Japón en agosto, y las iniciativas del Ministerio de Unificación para lograrlo. El Ministro Kim enfatiza que se esforzará por crear un entorno para la unificación basado en los valores de la democracia liberal, asegurándose de que Corea del Norte reconozca por sí misma que el desarrollo nuclear no le beneficia en absoluto, al tiempo que mantiene una postura de apertura constante al diálogo sin condiciones previas. También explica que se está trabajando para aumentar la conciencia y el consenso internacionales sobre la garantía de la libertad y los derechos humanos de los ciudadanos norcoreanos, y para explorar formas de cooperación con expertos e instituciones relevantes nacionales e internacionales. Además, anuncia que el Ministerio de Unificación se centrará en tareas como la desnuclearización completa de Corea del Norte, la mejora de los derechos humanos, la diplomacia de unificación y el apoyo a los desertores norcoreanos en sus futuras políticas hacia Corea del Norte.

■ Kim Yung-ho— 43º Ministro de Unificación.

■ Son Yeol— Presidente del EAI, Profesor de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad de Yonsei.

■ Responsable y editor: Park Ji-soo, Investigador del EAI.

    Contacto: 02 2277 1683 (ext. 208) | jspark@eai.or.kr

Transcripción del video

Bienvenido a Global North Korea uh mi nombre es Son Yeol, soy el Presidente del East Asia Institute, que dirige este programa. Um, es un honor distinguido uh para mí uh ser anfitrión de esta uh conversación con el uh Ministro de uh Unificación, uh Kim Yung-ho. Uh, gracias, Ministro, por estar aquí. Uh, gracias por invitarme a explicar las políticas del gobierno de Yoon sobre Corea del Norte. Aprecio el gran esfuerzo del East Asia Institute en su programa Global North Korea. Espero que el East Asia Institute continúe esforzándose por promover el conocimiento sobre Corea del Norte.

Temas y programas de derechos humanos en Corea del Norte. Muchas gracias. Como usted uh sabe, uh el Ministro Kim uh también es uh el Profesor Kim, es un experto líder en relaciones internacionales en Corea antes de unirse al gobierno hace 100 días. Uh, así que va a ser una conversación muy rica y reflexiva. Uh, permítame comenzar con la cumbre de Camp David. Uh, en esa cumbre, tres líderes de Corea, Japón y Estados Unidos adoptaron tres documentos: el Espíritu de Camp David, los Principios de Camp David y un compromiso de consulta. Uh, estos documentos abordan uh, número uno, la reafirmación del objetivo de la desnuclearización completa de Corea del Norte, la condena de las acciones militares convencionales de Corea del Norte, como los lanzamientos de misiles, y las respuestas conjuntas a las actividades cibernéticas ilícitas, y la reanudación del diálogo sin precondiciones, y finalmente, los esfuerzos para promover los derechos humanos dentro de Corea del Norte. Uh, con esto, ¿podría contarnos su evaluación de estos documentos y, en particular, en lo que respecta al Ministerio de Unificación antes de que discutamos el contenido principal del acuerdo en Camp David?

Quiero enfatizar una de las principales características del enfoque de la política exterior del gobierno de Yoon: un enfoque basado en valores. Este enfoque también se refleja en sus políticas de principios hacia Corea del Norte. La República de Corea, Estados Unidos y Japón comparten valores comunes como la libertad, la democracia y los derechos humanos. Comparten los valores que sentaron las bases para el acuerdo en Camp David para abordar la amenaza nuclear y de misiles de Corea del Norte. Como usted mencionó, este documento contribuirá a mantener la paz y la estabilidad en la península de Corea, así como en la región de Asia Oriental. La amenaza nuclear y de misiles de Corea del Norte continúa aumentando con cada provocación de misiles y los preparativos para una séptima prueba nuclear en Punggye-ri. Así que los tres líderes acordaron fortalecer las medidas de disuasión contra la amenaza de Corea del Norte. Además de fortalecer las medidas de disuasión, los tres países decidieron compartir información sobre los misiles de Corea del Norte en tiempo real. Los tres países decidieron realizar ejercicios navales trilaterales para hacer frente a las operaciones de submarinos de Corea del Norte. Con estas medidas de disuasión fortalecidas, los tres líderes ofrecieron a Corea del Norte que se sentara a la mesa de negociaciones nucleares sin precondiciones. Y otra agenda importante en Camp David fue el tema de los derechos humanos en Corea del Norte. Los tres líderes acordaron tener consultas de alto nivel para promover este tema. Los líderes también confirmaron su compromiso de encontrar una solución inmediata para los secuestrados, detenidos y prisioneros de la Guerra de Corea. Cuando fui nombrado Ministro de Unificación, decidí establecer un grupo de trabajo especial para tratar este tema. Así que hacemos un gran esfuerzo para resolver este problema. Después de que se alcanzó el acuerdo de Camp David, y también con respecto al tema de la unificación, los tres líderes acordaron buscar una nueva visión para una Corea unificada libre y pacífica. En el pasado, Estados Unidos y la República de Corea adoptaron una declaración de que el futuro de la unificación coreana debe basarse en la democracia liberal y la economía de mercado. En esta cumbre de Camp David, Japón se unió a Estados Unidos para apoyar una nueva visión para una Corea unificada libre y pacífica. Con la adopción de esta nueva visión, la diplomacia de unificación del ministerio ganará impulso. Así que el Ministerio de Unificación continuará logrando el objetivo de la unificación pacífica en línea con el acuerdo de Camp David.

Absolutamente. Usted comienza desde la política exterior del gobierno de Yoon, que usted caracteriza como una política exterior basada en valores. Y en ese sentido, usted llega a los problemas de Corea del Norte, particularmente a disuadir los intentos de Corea del Norte de desarrollar armas. Y usted mencionó los problemas de derechos humanos, que son cada vez más importantes, como enfatiza el gobierno. Y tercero, usted mencionó la visión de unificación, que ha sido acordada por Estados Unidos y Japón, y la diplomacia de unificación se aprovechará de esa manera. Así que ese es un muy buen comienzo.

Mi segunda pregunta es sobre la audaz iniciativa. La reciente cumbre de Camp David se centró intensamente en las medidas para disuadir la amenaza nuclear de Corea del Norte y luego disuadir el desarrollo nuclear a través de sanciones y presión, que es parte de la política de 3D del gobierno de Yoon hacia Corea del Norte. ¿Podría explicar la continuidad y el cambio entre la audaz iniciativa que surgió el año pasado y esta cumbre de Camp David que surgió en agosto? El presidente propuso la audaz iniciativa en su famoso discurso del Día de la Liberación Nacional en agosto de 2022. Esta iniciativa mejorará la economía de Corea del Norte y el sustento de su pueblo en etapas si Corea del Norte renuncia a su programa de armas nucleares y regresa a la mesa de negociaciones nucleares. Sin embargo, Corea del Norte no quiere renunciar a sus programas nucleares. En estas circunstancias, es muy importante fortalecer las medidas de disuasión combinadas contra la amenaza nuclear y de misiles de Corea del Norte. Además de la disuasión, los tres países necesitan trabajar juntos para disuadir a Corea del Norte de desarrollar su programa nuclear. Para que Corea del Norte desarrolle su programa nuclear, necesita financiación y dinero. Corea del Norte intenta obtener divisas ilegales a través de hackeos cibernéticos. Así que los tres países necesitan crear un entorno estratégico en el que Corea del Norte renuncie a su programa nuclear y regrese al diálogo fortaleciendo las sanciones contra Corea del Norte. Así que esta audaz iniciativa adopta un enfoque holístico para lograr la desnuclearización de Corea del Norte. La cooperación trilateral coordinada es esencial en el proceso de implementación de esta audaz iniciativa basada en las estrategias 3D. Es por eso que los tres líderes en Camp David acordaron apoyar la iniciativa del presidente Yoon. Así que en ese sentido, miramos más de cerca a Corea del Norte. Corea del Norte persigue actualmente una estrategia de "avance frontal" y se niega a entablar un diálogo, se centra en aumentar sus capacidades nucleares, constitucionaliza la política de desarrollo de fuerzas nucleares, continúa el frente antiestadounidense, como lo demuestra la reciente cumbre entre Rusia y Corea del Norte y el apoyo a Hamás, y tiene como objetivo hacer irreversible su estatus como estado con armas nucleares. Así que dada esta situación, que es realmente un desafío para la audaz iniciativa, ¿qué esfuerzos cree que son necesarios, tanto de Corea del Sur como de la comunidad internacional, para lograr esta tarea tan difícil de desnuclearización?

información en tiempo real. Tres países decidieron llevar a cabo ejercicios navales trilaterales para hacer frente a las operaciones de submarinos de Corea del Norte. Con estas medidas de disuasión reforzadas, los tres líderes ofrecieron a Corea del Norte sentarse a la mesa de negociaciones nucleares sin condiciones previas. Otro tema importante en Camp David fue la cuestión de los derechos humanos en Corea del Norte. Los tres líderes acordaron mantener consultas de alto nivel para promover este tema. Los líderes también confirmaron su

compromiso de encontrar una solución inmediata para los secuestrados, detenidos y prisioneros de la Guerra de Corea. Cuando fui nombrado Ministro de Unificación, decidí establecer un grupo de trabajo especial para abordar este tema, por lo que realizamos grandes esfuerzos para resolver este problema después de que se alcanzara el acuerdo de Camp David. Además, en cuanto al tema de la unificación, los tres líderes acordaron perseguir una nueva visión para una Corea unificada, libre y pacífica. En el pasado, los líderes de Estados Unidos y Corea del Sur adoptaron una declaración de que el futuro de Corea

unificada debe basarse en la democracia liberal y la economía de mercado. En esta cumbre de Camp David, Japón se unió a Estados Unidos para apoyar una nueva visión de una Corea unificada, libre y pacífica. Con la adopción de esta nueva visión, la diplomacia de unificación del ministerio ganará impulso, por lo que el ministerio de unificación continuará logrando el objetivo de una unificación pacífica en línea con el acuerdo de Camp David. Absolutamente. Usted parte de la política exterior del gobierno de Yun que

usted caracteriza como basada en valores. Y en ese sentido, usted se enfoca en los temas de Corea del Norte, particularmente en disuadir los intentos de Corea del Norte de desarrollar armas. Y usted mencionó los temas de derechos humanos, que son cada vez más importantes, como enfatiza el gobierno. Y tercero, usted mencionó la visión de unificación que ha sido acordada por Estados Unidos y Japón. Y la diplomacia de unificación se aprovechará de esa manera, así que ese es un muy buen

comienzo. Mi segunda pregunta es sobre la iniciativa audaz. La reciente cumbre de Camp David se centró intensamente en las medidas para disuadir la amenaza nuclear de Corea del Norte y disuadir el desarrollo nuclear a través de sanciones y presión, que es parte de la política de Corea del Norte de tres D del gobierno de Yun. ¿Podría explicar la continuidad y el cambio entre la iniciativa audaz que surgió el año pasado y esta Cumbre de Camp David que surgió en agosto? El presidente propuso la iniciativa audaz en su famoso discurso nacional

En primer lugar, es crucial hacer que Corea del Norte comprenda que su desarrollo nuclear no le reportará ningún beneficio. Es importante dejar claro que la comunidad internacional no puede reconocer a Corea del Norte como un estado nuclear. Corea del Norte está intentando aprovechar el entorno internacional inestable. Como usted acaba de mencionar, Kim Jong-un celebró una cumbre con Putin, y Corea del Norte ha proporcionado ventas de artillería a Rusia y, a cambio, intenta obtener tecnologías para satélites de vigilancia militar. Así que la comunidad internacional necesita trabajar junta para evitar que la cooperación militar entre Rusia y Corea del Norte desestabilice aún más la península de Corea.

El Consejo de Seguridad de la ONU y la comunidad internacional imponen sanciones contra Corea del Norte para disuadirla de desarrollar programas nucleares y de misiles. Sin embargo, China y Rusia son reacias a imponer nuevas sanciones contra Corea del Norte cuando Corea del Norte viola las sanciones de la ONU. Así que necesitamos encontrar una manera de hacer que China y Rusia desempeñen un papel más responsable y constructivo en la implementación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. Como usted mencionó antes, el tema de los derechos humanos en Corea del Norte, las condiciones humanitarias se están convirtiendo en un problema cada vez más importante, y usted nos dijo que los principios y la filosofía básicos de la política exterior de este gobierno están basados en valores. Así que, en ese sentido, el gobierno de Corea del Sur presta especial atención a los problemas humanitarios y de derechos humanos, y eso también se aborda en los principios de Camp David. Así que, ¿cómo está avanzando el Ministerio de Unificación en la cooperación con la comunidad internacional para mejorar esas condiciones humanitarias norcoreanas?

El enfoque del gobierno para abordar los problemas de derechos humanos en Corea del Norte se basa en los valores humanos universales. Una Corea unificada libre y pacífica no puede realizarse si la libertad y los derechos humanos no están garantizados para los norcoreanos. Necesitamos obtener una comprensión completa de las condiciones de derechos humanos en deterioro en Corea del Norte. El gobierno de Yoon publicó el Informe sobre Derechos Humanos en Corea del Norte en 2023. Es el primer informe a nivel gubernamental. El informe se publicará anualmente para difundir las condiciones de derechos humanos en Corea del Norte.

El Ministerio de Unificación realiza entrevistas con todos los desertores norcoreanos cuando ingresan al centro de reasentamiento llamado Hana Won. El gobierno continuará difundiendo esta información para obtener un consenso nacional e internacional sobre la gravedad de este problema. Recientemente, hemos invitado a los miembros de la misión diplomática en Seúl para explicar la dirección del gobierno para los derechos humanos en Corea del Norte y cómo fortaleceremos la cooperación con la comunidad internacional. Planeamos celebrar tales reuniones de forma regular para mejorar la conciencia sobre las situaciones de derechos humanos en Corea del Norte. Y también, el gobierno de Yoon está trabajando en estrecha colaboración con las Naciones Unidas. El gobierno de Yoon, este año, copatrocinó las resoluciones de la ONU sobre los derechos humanos en Corea del Norte, y el gobierno apoya y trabaja junto con ONGs de derechos humanos nacionales e internacionales. El Ministerio de Unificación organiza el Foro Global de Corea para discutir y promover los derechos humanos en Corea del Norte con distinguidos académicos y activistas de todo el mundo. Y el gobierno de Yoon ha iniciado el establecimiento del Centro Nacional de Derechos Humanos de Corea del Norte. El presupuesto para este centro ha sido asegurado con la ayuda de la Asamblea Nacional. El centro desempeñará un papel importante para la promoción de la cuestión de los derechos humanos en Corea del Norte. Finalmente, quiero señalar que el gobierno está persiguiendo la asistencia humanitaria a Corea del Norte, independientemente de las situaciones políticas y militares. Así que la asistencia humanitaria a Corea del Norte no puede separarse de la promoción de las situaciones humanitarias en Corea del Norte.

Muchas gracias. Ahora, volvamos al tema de la unificación. Usted mencionó una península coreana unificada que sea libre y pacífica. ¿Podría contarnos un poco más sobre esa visión y, ¿están dando pasos para realizar esas visiones?

Sí, una visión para una Corea unificada libre y pacífica obtuvo el apoyo de Estados Unidos y Japón en la histórica Cumbre de Camp David. Como usted mencionó, promoveremos esta visión en ocasiones de cumbres bilaterales y multilaterales en el futuro para obtener el apoyo de la comunidad internacional. El Ministerio de Unificación hará lo mismo a través de diálogos internacionales y reuniones con misiones diplomáticas en Seúl. A medida que más países en todo el mundo apoyen nuestra nueva visión para una Corea unificada libre, se creará un entorno más favorable para la unificación pacífica basada en los principios de libertad, democracia y derechos humanos. Así que el Ministerio de Unificación continuará haciendo grandes esfuerzos para lograr el objetivo de la unificación pacífica promoviendo una nueva visión para la unificación.

Estamos casi cerrando este diálogo. Entiendo que la semana pasada fue su primer día en el cargo, ¿cuáles son sus reflexiones sobre esos 100 días y también sus planes futuros como ministro? Quizás podría darnos algunas áreas específicas en las que realmente quiere avanzar.

abordando los problemas de derechos humanos en Corea del Norte se basa en valores humanos universales. Una Corea unificada, libre y pacífica no puede realizarse si la libertad y los derechos humanos no están garantizados para los norcoreanos. Necesitábamos obtener una comprensión exhaustiva de las condiciones de derechos humanos en deterioro en Corea del Norte. El gobierno de Yun publicó el Informe sobre Derechos Humanos en Corea del Norte en 2023. Es el primer informe a nivel gubernamental. El informe se publicará anualmente para difundir las condiciones de derechos humanos en Corea del Norte.

El Ministerio de Unificación realiza entrevistas con todos los desertores norcoreanos cuando ingresan al centro de reasentamiento llamado Hana One. El gobierno continuará difundiendo esta información para obtener un consenso nacional e internacional sobre la seriedad de este problema. Recientemente, hemos invitado a los miembros de la misión diplomática en Seúl para explicar la dirección del gobierno para los derechos humanos en Corea del Norte y cómo fortaleceremos la cooperación con la comunidad internacional. Planeamos realizar tales

reuniones de manera regular para mejorar la conciencia sobre las situaciones de derechos humanos en Corea del Norte. Además, el gobierno de Yun está trabajando en estrecha colaboración con las Naciones Unidas. El gobierno de Yun, este año, copatrocinó las resoluciones de la ONU sobre derechos humanos en Corea del Norte y el gobierno apoya y trabaja junto con ONG de derechos humanos nacionales e internacionales. El Ministerio de Unificación organiza el Foro Global de Corea para discutir y promover los derechos humanos en Corea del Norte con distinguidos académicos y activistas

alrededor del mundo. Y el gobierno de Yun ha iniciado el establecimiento del Centro Nacional de Derechos Humanos de Corea del Norte. El presupuesto para este centro ha sido asegurado con la ayuda de la Asamblea Nacional. El centro desempeñará un papel importante en la promoción del tema de los derechos humanos en Corea del Norte. Finalmente, quiero señalar que el gobierno está buscando asistencia humanitaria a Corea del Norte independientemente de las situaciones políticas y militares. Por lo tanto, la asistencia humanitaria a Corea del Norte no puede separarse de

la promoción de las situaciones de derechos humanos en Corea del Norte. Muchas gracias. Ahora, pasemos al tema de la unificación. Usted mencionó una península coreana unificada que sea libre y pacífica. ¿Podría contarnos un poco más sobre esa visión y qué pasos están tomando para realizar esas visiones? Sí, una visión para una Corea unificada, libre y pacífica ha obtenido el apoyo de Estados Unidos y Japón en la histórica Cumbre de Camp David, como usted mencionó. Promoveremos esta visión en ocasiones de cumbres bilaterales y multilaterales en el futuro para

Sí, después de mi nombramiento como Ministro de Unificación, se han realizado cambios organizacionales para abordar cuatro tareas principales. Número uno, continuamos haciendo grandes esfuerzos para lograr el objetivo de un desmantelamiento completo, verificable e irreversible de los programas nucleares de Corea del Norte. Así que el gobierno de Yoon propuso la audaz iniciativa a Corea del Norte. Instamos a Corea del Norte a regresar a la mesa de negociaciones nucleares.

Segundo, propondremos diversas medidas para promover la cuestión de los derechos humanos en Corea del Norte. El Ministerio de Unificación anunciará el plan de acción para los derechos humanos en Corea del Norte a finales de este año. Con este plan, el ministerio trabajará junto con ONGs de derechos humanos nacionales e internacionales.

Tercero, haremos esfuerzos diplomáticos para obtener apoyo para una nueva visión de una Corea unificada libre y pacífica. El ministerio realizará preparativos sistemáticos para lograr esta visión a nivel gubernamental. Finalmente, ayudaremos a los desertores norcoreanos a establecerse en Corea del Sur. En diciembre de este año, el ministerio organizará la feria de empleo para desertores norcoreanos por primera vez. Esta feria de empleo ayudará a los norcoreanos a encontrar una manera de asegurar un empleo digno. El Ministerio de Unificación se dedicará a realizar el mandato de la Constitución de la República de Corea, que es la unificación pacífica basada en los principios de libertad, democracia y derechos humanos. Pido su interés y apoyo para las políticas y actividades del Ministerio de Unificación.

Gracias por la gran conversación. Estoy seguro de que la audiencia de todo el mundo la disfrutó mucho. Y gracias también por su servicio a la nación. Y, uh, una vez más, es un honor y un privilegio tenerle aquí en Global North Korea y, en nombre del EAI, le deseamos un gran éxito. Muchas gracias.

Muchas gracias. Muchas gracias.

Muchas gracias.