[第四期 EAI学院] ⑧ 超越阵营,为未来而进行的韩国政治改革
编者按
EAI学院第八讲通过前未来統合党议员金世渊与共同民主党议员朴映宣的对话,反思了由两大政党主导的当前韩国政治的弊病,并探讨了政治改革方案。 金世渊前议员指出,在韩国政治水平难以摆脱不及格的现状下,现行小选区制的生命周期已经结束,并强调需要改革选举制度以打破两党既得利益并反映国民的多元立场。此外,他主张政治圈需要进行代际更替以实现更根本性的变革。 朴映宣议员指出,现行的五年单一任期总统制与小选区制相结合,正引发更严重的问题,因此需要全面重新审视。他还主张,政治圈必须超越阵营和派别进行改革,以实现从通过批评对手获利的“反射利益”政治向“政策理念”政治的转变。
YouTube链接 : https://www.youtube.com/watch?v=2scSGH0zyBk
视频脚本
现在民主党是否提到了新一代,关于mgs的新一代或青年,完全是失败的。我想到民主党最近的全代会,对于你们年轻人来说,我在民主党内是年轻一代,是连任议员,但有比我这个初选议员年纪更大的人。我应该做,而且我不仅仅是年纪大。在民主党内举行全代会时,有谁站出来代表新一代?说些不着边际的话,需要激烈的斗争。
但是,例如,在李在明领导的民主党内,是否形成了以李在明为代表的某种主流趋势?大家都在那里排队,所谓的党,应该这样走,但没有人说“那样做不对”。朴映宣 정도 应该出来竞选党代表,怎么能让一个自生自灭的政党出来那样做?为什么没有人对上次地方选举的失败负责?现在只说了这些。反过来,国民力量党在总统大选前有李俊锡现象。以为只是一次而已。
但是这次千安南出来,噼里啪啦地说。提到尹会官就说不放过,和总统谈话时,以铲除尹会官为口号进行竞选。我认为党内也有巨大的博弈。这次通过罢黜李俊锡,不知道是否有成分是为了排挤那个世代,这次又不知道是否会成功孤立千安南候选人,但那里已经通过激烈的内部斗争形成了那个势力,正在崛起。在民主党内,激烈的内部斗争,以前是亲文、反文,以这些人中心形成矛盾结构,人数多的一方给人数少的一方发短信炸弹,让手机无法使用,这样的政治水平已经持续了好几年了。
我担心的是,先不说发短信的竞争,民主党预备的年轻一代有谁?你们还记得吗?在你们这一代中,这是大事。我认为民主党最大的危机不是李在明党代表的司法问题,而是民主党,在我上大学的时候,就像民自党一样,我们的年轻人看着。我上大学的时候,民主党里的人都不是人。我们大学里,一旦有人说“那个某某民自党议员来我们学校获奖演讲”,就说“他有两条命吧”,然后嘲笑他。但是大学社会里没有人阻止。
但是现在我们的大学生,民主党是改革、人权、和平吗?它已经变成了既得利益政党,没有人谈论这个问题。不是,这不对。如果有人说,还是会收到很多短信。这是大事。我即使是我,也认为应该进行激烈的内部斗争,但在这些问题上,看不到可以携手合作的内部专业世代。看不到世代。同样,大不了下次不当议员了,但对于那些被推出来的人,聚集在一起进行先导性斗争,似乎只有这种程度。我觉得很可怜。民主党,我想拜托大家的是,我希望你们能做出有意义的选择。
不是一个人,你们是很多人。我认为李俊锡的背景不同,虽然民主党轻易地将其定义为“一贯的‘Ilbe’(韩国网络社区)”,但毕竟有一个群体,在其中与政治家李俊锡进行协调,进行信号交换并行动,这是非常有意义的。在我们的民主党内,没有一个年轻人能做到这一点,一起行动,就像在海边看到鱼群游动一样。所以,你们,无论是国民力量党还是民主党,在党内,不是无条件的拥护,而是批判性的拥护。
至少在东亚,像我们这样的人,到了50岁,应该有相当的政治思考和深度,并且可以与周围的人一起发挥这种作用。不仅是巨型政党,还有很多有意义的政党,即使不是院内政党,也有很多吧?我希望你们能发挥这些作用。政治还没有建立起能够容纳各种声音的制度,但即使在制度建立之前,汇聚这些能量也是绝对必要的。在生存面前,虽然是真诚的,但下一代将如何应对上一代?例如,朔尔茨总理提拔了默克尔总理,作为他的支持者,但最终,通常有人培养某人,虽然想培养,但并不总是如愿,也不总是成功。如果被培养的人成功了,结果上可能对下一代成为总理有帮助。总之,这是开创自己命运的,个人也是如此。
作为一个集体,一个世代也是如此。继续进行这样的挑战是好的,还是聚集力量一次性做好?明确的是,即使在国际政治中,当权力交接发生时,当主导权从一方转移到另一方时,最终是整体实力增强的一方和萎缩的一方在“黄金交叉”点相遇时就会发生变化。如何加速这一点?当然,在个人层面,打磨个人实力可以提高个人成长,但从世代成长来看,在各自积累实力的同时,将一部分时间用于公共贡献,而不是仅仅用于个人动机、个人成就、个人利益,并做好准备和实践,这样会很好。有些人可能会说“我将全力以赴,投身其中”,有些人可能想做,但由于条件所限,实在做不到。但这个光谱相当宽,根据我的选择,
上一代虽然解决了他们之前的问题,但他们自己无法解决自己制造的问题时,作为其他问题的解决者出现时,能力就会更快地聚集和积累,那个时期就会提前。如果不这样做,只顾自己过得好,那么那个时期可能不会到来,或者会非常晚。
*本文为使用 AI 从韩语原文翻译而来,部分译文或语感可能存在偏差。