[第四期 EAI学院] ③ 韩国帝王式总统制的起源与改革方案
编者按
东亚研究员（EAI）民主主义研究中心所长（首尔大学政治外交学系教授）姜元泽指出，由于制定现行宪法的87年体制旨在回归威权主义之前的时期，因此威权主义时期的制度和惯例得以残留，其产物——帝王式总统制——一直延续至今。他进一步诊断，现行体制下总统管理国家所有领域的方式已失去效用，未来在总统选举中将继续难以找到能够胜任当前权力集中的总统职位的人选。 作为现行体制的替代方案，他提出了一个系统：赋予总统法律案否决权、解散议会权等政务权限以及设定国家长期课题的权限，而实际的国政则由议会选举产生的总理负责。此外，他还强调，过去韩国政治大约每20年一次的世代更替自2004年以来并未实现，现在青年一代应推动变革，实现政治和社会进步。
YouTube 链接 : https://www.youtube.com/watch?v=HLX3iqnizv4
视频脚本
我个人认为，我们社会现在看不见的运转体系的起点，几乎都是在朴正熙时期奠定的。此后，至少从卢泰愚到卢武铉的20年间，我们社会一直在进行着超越朴正熙所建房屋的工作，我认为这是我们时代的诉求。现在，如果我们不思考某种新的政治制度，就到了必须思考的时候了。我认为民主化之后也做得很好。但是现在，我认为那种力量的局限性已经到来。朴槿惠总统被弹劾时，我的想法是，我们社会正在以非常激烈的方式与朴正熙时代告别。但文在寅的五年，实际上在风格或国政运作方式上与过去并没有太大不同。那些记得那个时代的人，会觉得现在的人们像是那个时代的统治集团或抵抗集团的共生体。我们必须思考，摆脱不了那个时代束缚的新力量、新制度将如何引领我们的社会。
*本文为使用 AI 从韩语原文翻译而来，部分译文或语感可能存在偏差。