[2020 KF Korea Workshop: 韩国建筑]

YouTube 链接 : https://www.youtube.com/watch?v=A-1Paaat_vE

EAI 与韩国国际交流财团（Korea Foundation: KF）合作，面向在韩外国人举办“[2020 KF 韩国研讨会]”，旨在增进其对韩国的理解并扩大共鸣。“[2020 KF 韩国研讨会]”由以下三个集群组成：集群 E（对外及国内事务）、集群 A（艺术与文化）、集群 I（产业与信息技术）。

在“[2020 KF 韩国研讨会]”集群 A 的首场活动中，我们举办了由黄斗镇代表主讲的关于“韩国建筑”的讲座。讲座后的问答环节，就韩国现代建筑和传统建筑元素展开了热烈讨论，提出了各种问题，是一次富有成效的交流。

视频脚本

很高兴与大家见面，本期节目，实际上我今天的演讲不得不与窗外美丽的景色竞争，所以现在有这么多人在线上与我同在，我感到非常自豪，感谢大家的参与。我今天下午的演讲题目是“韩国建筑与空间灵活性”，它探讨的是我们可以从韩国传统建筑中获得的灵感。希望大家喜欢我的演讲。请打开PPT，谢谢。中间图片的评论是

在我还是建筑系学生的时候，在20世纪80年代初的韩国，教授们和来访的建筑师经常对我说的一句话是：‘张开双臂就能碰到两边的墙壁。’这是关于传统韩屋的人的尺度，正如你们可能知道的，韩屋年轻而叛逆，反建制，就像其他学生一样，我当时并没有完全接受这个评论，因为我想，‘嗯，如果你用混凝土建造一个小房子，你仍然可以张开双臂碰到两边的墙壁。’这并不特别指韩屋。其他评论，比如‘一张桌子和任何房间都可以变成书房’，或者‘一张桌子就可以变成餐厅’，‘一张床可以把任何房间变成卧室’，‘你也可以把它用作茶室’。所有这些关于韩屋如何改变功能的评论，我们建筑师有时称之为‘程序’，一直都在，但同样，我对这些评论也持怀疑态度，因为这并不真正关乎韩屋本身，而是关乎别的东西。我有点想知道，为什么所有这些

教授和来访的建筑师非要说这些话呢？因为当时我认为这些只是充满了我们现在所说的‘民族自豪感’，并且可以翻译为‘民族自豪感’。当我成为一名职业建筑师，并在实际设计和建造真实建筑方面积累了更多经验后，我再次回顾这些评论，并努力去理解为什么在我还是学生的时候必须说这些话。然后，一点一点地，我开始理解

重要的可能不仅仅是建筑本身，而是我们使用它的方式，特别是关于家具和设备。看看这些图片，你可以看出，我们的祖先，旧时韩国人使用的许多传统家具都相当小。看看我们称之为‘suban’的矮桌，实际上它只供一个人使用，你不需要去餐厅吃饭，你只需要待在自己的房间里，有人——你的母亲、室友或仆人——会把它送到你的房间里。

所以它非常小巧且便携。看看右边的戒指图片，它也很小。所以所有这些家具，你还可以看到底部的衣架、传统的屏风，以及右边图片中的传统床上用品。所有这些家具和设备都非常便携，因为它们轻巧、灵活且节省空间。所以，可能正是因为这种极其便携、轻巧和小巧的特性，韩国韩屋才有可能

拥有非常高的空间灵活性。这就是我注意到的，并认识到的。建筑本身也必须参与到实现生活环境高灵活性的游戏中来。看看这两张图片，它们实际上是我们过去的一个项目，叫做‘Echihan’，在西村，平昌宫以西的区域。我确信你们可能对这个区域很熟悉。很多年前，大约七八年前，一对非常年轻的夫妇，一男一女，他们访问了我们的办公室，你们可以在上面中间的图片中看到他们。

他们订婚了，很快就要结婚了。为了准备婚礼，他们买了一座非常古老、几乎被遗弃的韩屋，并请我们将其翻新成他们的家，我们做到了。左下角和右下角的图片是完工后的房子。在右下角的图片中，你可以注意到主客厅区域韩屋前面有巨大的悬挂门。这些悬挂门，在韩语中我们称之为‘sabna moon’，也可以翻译为‘飞门’，这是我通常使用的术语，因为我喜欢‘飞门’的感觉。

这些飞门实际上是关于我们如何灵活地使用空间。冬天你可以关上它，你可以把它放下来，你可以把它展开，它就变成了四扇门。而在夏天，或者像今天天气这么好时，你可以把它折叠起来，然后像这样把它升上去。

所以建筑也在创造一个高度灵活的生活环境中发挥了作用。正如你所看到的，这是另一个飞门的例子。这是在江南一家六星级酒店‘Seamarck’，位于朝鲜半岛东海岸的江南市。这家豪华酒店有一个韩屋附属建筑，主楼由美国建筑师理查德·迈耶设计，他是一位全球超级巨星建筑师。我们的办公室受委托为这家酒店设计韩屋附属建筑。这是酒店的一部分，我们称之为‘Ho Anje’。

在这张图片中，你又可以看到两扇飞门。这次门是在房子里面，而不是外面。通过使用这种门，我们可以根据不同的情况控制我们使用空间的方式。所以，所有这些因素加起来，最终效果是创造并生活在一个真正满足我们不断变化需求的环境中。回到传统时期，有时我们的祖先，旧时韩国人，走得很远，他们设计了如此精细的

门窗系统，你看到这里的一个例子。这是一个滑动门和推拉门的组合。我在一个非常著名的传统住宅‘Myeongdang Gobul’拍了这张照片，它位于南都的锦山。在韩语中我们称之为‘Angoji Moon’，但在英语中，我可能会说最好的说法是‘滑动推拉门’。它的工作方式非常有趣。中间的两扇叶片可以滑动打开和稍微关闭，但外面的两扇叶片

是旋转的。所以当你想要完全打开所有门扇时，你可以把中间的叶片滑到两边，不仅是门，门框也可以旋转打开。这样你就可以把两个相邻的房间连接起来，就好像它们是一个单一的连接空间一样。所以，从这些图片中我们可以说，功能性家具的移动性，当它与建筑的可变性相结合时，它们协同工作，以实现非常高的空间

灵活性。这是我今天演讲的主题。生活在这种具有高度空间灵活性的生活环境中，最终结果是，即使是一个非常小的房子也能容纳惊人数量的人。这是一个非常小的韩屋，在北村，你们很多人可能已经知道这个区域，或者已经去过那里。它是全国最好的旅游景点之一。这所房子的名字叫‘Sangije’，只有49平方米大小。

这是一个非常小的房子。但在我们翻新这所房子之前，这是我们大约15年前的一个项目。房主是一位年轻女士，她告诉我们一个有趣的故事。当她第一次参观这所房子，准备开始谈判购买时，她注意到三代家庭成员住在这栋非常小的房子里。这就是空间灵活性可以为你做到的。因为空间的使用方式非常灵活，根据不同的情况，这种小房子可以

容纳惊人数量的人。现在我们将从一个不同的方面来看建筑，一个更普遍、更全球化的建筑方面，不仅仅是韩国传统建筑。你将看到20世纪最著名、最具影响力的住宅建筑之一的图片。这是由著名的瑞士-法国建筑师勒·柯布西耶设计的萨伏伊别墅。它建于1929年，西班牙流感后十年。勒·柯布西耶非常痴迷于

卫生。我今天没有幻灯片，但在房子的入口大厅中央，他设置了一个洗手池。他的想法是，你一进门就洗手。他这样做是因为他们在西班牙流感大流行期间学到了很多东西，就像我们从当前的COVID-19大流行中学到很多东西一样。这是这座房子一个非常有趣的特点。但我展示这张图片的原因是，这座房子真正代表了

当代建筑的一个大趋势，我们称之为功能主义。我们仍然受到这个极具影响力和重要性的建筑理论的影响。但从21世纪的视角回顾，勒·柯布西耶处理和构建这个理论的方式，从我们当代的观点来看，有些过时了。因为当他可能首次发表他关于功能主义建筑的观点时，他写了一本名为《走向建筑》（Vers une architecture）的书，在法语中，意思是

走向建筑。他将当时的时髦汽车设计与古典希腊神庙建筑进行了比较。他的观点是，如果我们仔细研究当时工程师设计汽车和飞机的方式，我们也许能够创造出具有古典精神的东西，可以与古典希腊建筑相媲美。但如果你看看下面两张汽车图片，你会发现它们确实很老式。所以从历史角度来看，

功能主义建筑的这个想法，发生在机器时代的黎明。那时机器非常笨重，很大，它们需要非常强的形式语言。但现在在21世纪，当我们谈论当代高科技时，我们通常指的是那些通常是无形的、非常小的物体或工作方式，你几乎看不到它们。例如，看看Wi-Fi设备，现在它们非常小，比你的手还小，但它能让你通过互联网与世界连接。

所以当今的高科技并不真正需要形式语言来使用它们或围绕它们进行设计，它们非常轻巧，非常小，几乎不占用任何空间。这意味着，即使我们继续生活在功能主义的世界里，我们今天处理它的方式可能与勒·柯布西耶作为建筑师工作的时候有所不同。所以我提出了一个重写全球

建筑史的个人版本的想法。你在任何书中都看不到这个。这是我自己的原创发明，可以说。如果我写一本全球建筑史的书，我会使用建筑与机器之间关系的框架。我喜欢使用的关键词是‘管道系统’，因为管道系统实际上是布线和管道，但它们代表了机器如何与建筑互动。例如，全球建筑史的大部分

以及许多建筑都属于我称之为‘前管道系统’的范畴。所有那些美丽的罗马式大教堂、文艺复兴和巴洛克建筑，以及希腊和罗马建筑，都属于这一类。它们是前现代的。这些建筑是在机器时代到来之前建造、设计和建造的。换句话说，它们与任何机器都没有关系。所以，如果你去巴黎的巴黎圣母院，例如，现在这座建筑配备了当代技术，但这是

19世纪以后多次翻修的结果。但在13世纪或14世纪，建筑建成后，没有空调，供暖设施非常有限，没有任何通讯设备，当然也没有互联网。换句话说，属于这个‘前管道系统’时代的建筑，它们只是关于空间和结构。但整个事情在大约19世纪和20世纪初开始改变，因为建筑开始与机器时代融合。这是我称之为‘亲管道系统’的时代，因为他热爱管道，热爱机器，想要与机器融合。在我看来，我们仍然生活在这个历史时代。

这通常指的是现代和当代建筑。它是关于建筑与机器的结合，是关于建筑如何使用能源，是关于建筑如何与我们社会的基础设施相连接，如地下隧道、污水系统、电力系统等各种

东西。所以，我的意思是，这确实属于勒·柯布西耶在他的书中写到的功能主义建筑。但在我们现在的21世纪，一切又开始改变了，因为我们看到越来越多的建筑与最新的高科技融合，而这些高科技通常是无形的、非常小的，几乎不占用周围空间，正如我之前提到的。所以我认为，这个‘后管道系统’时代的建筑，确实是未来的建筑。

许多建筑现在通过太阳能电池板和地热能发电，并且信息系统也高度集成。这确实是第一代功能主义建筑，也是我们现在所处时代的先进机器时代的成果。所以，带着这种历史视角，当我们回顾仍在进行的21世纪初的韩屋复兴时，有几件事我们可以

说。我记得大约在2000年，那是我开始执业的那一年。起初，我没有任何打算从事韩屋项目。我把自己定位为一个典型的当代建筑师，我仍然是。韩屋实践已成为我建筑工作的一个非常特殊的组成部分。但回顾过去，大约在2000年左右，越来越多的人开始对传统住宅感兴趣，人们开始购买它们、翻新它们并开始居住在其中。

对我这样在20世纪70年代和80年代成长起来的年轻学生来说，这一切都让我震惊。因为在学校里，我们学到的是研究韩屋并从中获得灵感是好事，但从未想过韩屋可以成为实际的建筑实践，因为它们是过去的东西，这正是我在学校学到的。但正如我刚才所说，在千禧年之交，人们突然开始对韩国传统建筑感兴趣，而我

成为了这场变革的一部分。从我刚才解释的历史角度来看，我们可以说，韩屋是一种典型的‘前管道系统’类型。韩屋的绝大部分，其核心概念，是在机器时代到来之前就已经被发明和实践了。因为韩屋在现代化之前就已经形成了很长时间。所以，本质上，它是一个非常前现代、前管道系统的原型。但突然在千禧年之交，它开始演变，融入了所有这些元素

不仅是‘亲管道系统’建筑，还有‘后管道系统’建筑。正如你在图片中看到的，这张非常有趣的图片，又是‘Echihan’，就是你之前看到的同一所房子。右边的夫妇是房主，他们自愿出现在照片中，是非常好的人。这就是他们使用韩屋的方式。这在20世纪90年代初是完全不可想象的，因为在家里看电影使用投影仪的概念，我认为大约在2004年、2005年才开始出现。

所以这是一件非常新颖的事情，但你实际上可以做到，你可以把你的韩屋变成一个电影院。因为投影仪通常很小，你只需要把它连接到你的笔记本电脑上，就可以了，你就拥有了一个电影院。所以，韩屋复兴的整个使命可以归结为一个使命宣言：如何在本质上是前现代的原型中适应当代生活方式？这正是我一直在做的事情，也是我一直在努力做的事情。

为这个图景做出的贡献。左边的图片展示了当代韩屋翻修的严酷现实。从外面看，它给你一种非常漂亮、非常传统的外观和感觉，但一旦你打开衣柜门，里面就充满了机器：Wi-Fi设备、家庭安防设备，当然还有空调和供暖设备等等。但它们被巧妙地整合在一起。所以从外面看，你感觉不到所有这些机器的存在，但它们就在那里，因为没有它们，

你就无法在这种古老的、前管道系统、前现代的类型中拥有当代生活方式。我们正生活在一个非常有趣的时代，因为我们正在见证许多与当代技术的发展和进步密切相关的社会变革。例如，这些是我称之为‘混合空间’的一些例子。左上角的图片是美国一家名为Capital One的银行大楼里的一家小咖啡馆，我认为在美国的某个地方。但我们称这种类型为‘商店中的商店’。

所以它是一个商店里的商店，银行里的咖啡馆，这在今天非常普遍。中间和右边的图片，左边是家庭办公室，右边是办公室咖啡馆。如今有趣的是，家庭越来越多地变成办公室，办公室越来越多地变成咖啡馆或家，因为许多办公室现在都有厨房和餐厅，就像家一样。许多家庭现在不仅仅是居住或工作的地方，尤其是在

COVID-19大流行期间。左下角的图片是东京的一家图书馆酒店，叫做‘Book and Bed’。它可能是‘Airbnb’（住宿加早餐）的一个戏仿，基本上是‘书吧加床’。很多人选择在咖啡馆而不是办公室工作，我们称这些地方为‘咖啡馆’。所以，所有这些混合空间再次展示了人们如何灵活地使用空间。这与我们过去使用韩屋的方式有很多共同之处。我并不是说

整个世界都应该感谢韩国拥有这种高度灵活的生活方式。我只是说，我们可以在韩国传统建筑中找到同样的东西。但我认为，事物在历史中总是会循环往复。所以，过去发生的事情，未来也会再次发生。因此，灵活的空间使用方式现在又回来了，而且声势浩大。几年前，这种类型的场所非常普遍，尤其是在首尔的江南地区。白天，这个地方是一个

汽车服务中心，如左图所示。但天黑后，服务中心关闭，整个地方突然变成了一个户外餐厅，如右图所示。这怎么可能？我认为，看看这种即时商业转换，韩国税务局的人可能不太高兴。我不知道他们如何处理这种商业的税务问题。从税务征收员的角度来看，这是什么地方？

这是一个汽车服务中心还是餐厅？但从我一直在谈论的建筑角度来看，这种情况是可以发生的，这种事情之所以可能，不仅是因为场所本身的建筑，而且再次是因为他们使用的家具。看看那些家具，所有的椅子都可以堆叠起来。在这种餐厅里，他们供应韩式烤肉、韩式炖牛肉等，但他们没有电线，也没有管道。他们使用的是

我们称之为‘Brewster’，一种便携式燃气灶。所以我想告诉你们的是，有了这种高度灵活、便携、轻巧的家具和设备，你可以轻松舒适地将一个地方瞬间变成另一个地方。再次感谢当代技术。我的意思是，我们倾向于认为所有这些东西都是理所当然的，因为我们非常熟悉它们。但从更大的历史角度来看，这些都是高效技术发展的成果。

很聪明，不是吗？我说它聪明，是因为这样你就可以在一天中的不同时间，将一个物理空间用于两种不同的目的。这是关于效率，是关于我们如何使用我们的城市，如何设计我们的城市。通常，我们居住的城市中的许多地方，它们只为单一目的而设计和建造。所以办公室在晚上和夜间通常是空的（当然，我们韩国人工作时间长是一个例外），但家在白天通常是空的。

但如果你把它们结合起来，你可能会找到一种比现在更有效率的空间使用方式。所以，我们仍然可以从传统韩屋的建造、设计和居住方式中吸取宝贵的经验和灵感。这就是我今天讲座的重点。但正如我所说，也许韩国人不是唯一这样做的人。我的意思是，当然有很多例子，人们试图提出设计可以用于不同目的的建筑的想法。

例如，这是德国建筑师密斯·凡·德·罗设计的一座非常著名的现代建筑标志，位于芝加哥，是伊利诺伊理工学院校园的一部分。这座名为‘Crown Hall’的建筑，是该学术机构的建筑系所在地。密斯·凡·德·罗非常有兴趣创造一个可以用于不同目的的空间，就像我今天所谈论的一样。他将相同的概念应用于

这座小房子，同样在伊利诺伊州，据说是以房主的名字命名的‘Fosworth House’。他称这种设计为‘通用空间’。但他的想法并没有真正奏效。因为看看‘Crown Hall’的平面图，它实际上没有任何隔断。建筑的一部分是讲堂，另一部分是设计工作室。但当你讲课时，就像我现在这样，你会产生噪音，产生

声音。而当你做设计工作室的工作时，你希望在一个安静舒适的空间里工作。这些东西开始相互冲突。因此，‘通用空间’这个美丽的建筑概念在实践中并没有真正奏效。但如果我们现在使用这座建筑，一切都可以解决，因为现在我们可以使用这种定向扬声器等高科技设备，它可以将声音定向传输，所以如果你在空间的另一部分，你就听不到。讲师可以佩戴无线麦克风和耳机，所以他们可以轻声说话，也不需要提高嗓门。

所以所有这些高科技、小型、便携的设备，当它们与基于‘通用空间’或‘灵活空间’设计的建筑相结合时，它们就能创造奇迹。一个单一的建筑可以变成许多不同的东西。这又关乎节能、节约建筑材料、节省时间，因为你不需要

移动太多。这些是我最近非常感兴趣的东西。所以，有时建筑可以变成完全不同的东西，例如，世界各地许多基督教教堂被改造成图书馆和夜总会。所以，带着这种思想框架，我将向你们展示一些我在工作中做的项目。其中许多与今天的讲座主题有关，但有些项目是独立的。但我决定展示它们，因为我

想让大家了解我们办公室的人在过去20年里生产了什么样的建筑项目。我的办公室叫‘Dujin Architects’，也是以我的名字命名的。你已经看到这所房子了，这是‘Ajihang’，一个高度灵活的韩屋，可以变成电影院，如此小的韩屋。所以我们对创造多层地板很感兴趣，例如，在这里的座位区下方，有我们的储藏室，厨房上方有一个阁楼。

我们把它变成了一个小图书馆。所以我们把一个物理空间用于三个不同的功能。所以，这是在实现高水平灵活性方面的另一种方式。这是我们在首尔大都市郊区设计的一栋不同的韩屋。这是一栋两层韩屋，实际上非常新。地块不是真正矩形的，它是一块心形土地。但它帮助我们创造了一个非常独特的房子。

这是另一栋建筑，是一栋当代设计建筑，正对着昌德宫的入口，名为‘Nos Terras’。它位于首尔。这栋建筑实际上是我一位朋友和他妻子拥有的。我们设计这栋建筑的理念是基于空间灵活性的。墙壁的一部分可以完全打开和关闭。所以当你完全打开墙壁时，你可以看到昌德宫美丽的全景。但如果你关上它，你就会得到一个非常不同的

室内景观。即使从厨房里，你也可以看到昌德宫的主入口建筑。我已经向你们展示过这栋建筑了，这是‘Seamarck’酒店的‘Ho Andre’韩屋附属建筑，是一家六星级豪华酒店。中间的建筑是美国建筑师理查德·迈耶设计的主楼，前景中的建筑是我自己的创作。同样，对于这栋建筑，我们安装了大量的飞门，因为我们认为酒店的这一部分

不仅可以供普通客人使用，还可以用作婚礼、派对等宴会和活动场所。所以在像今天这样美好的日子里，所有这些门都可以折叠并升起，这样你就可以在酒店的这一部分室内外之间有一个很好的过渡。左边的图片展示了我们做的这个建筑笑话。我们扫描了几位著名韩国传统画家的一些画作，然后我们合作，用这些图像制作了一个拼贴画，

来创造这家酒店的透视图。但房主非常喜欢它，所以我们有时会继续这样做。这是一个带有飞门的开放式空间。这是酒店内一个非常现代风格的浴室。这栋名为‘Castle of Skywalkers’的建筑位于仁川。这是一个职业排球队的训练设施。我想给大家看一段视频或YouTube视频片段。请。从外面看，它只是一个简单的盒子。

建筑内部。所以我们谈到了我今天下午讲到的内容。这座建筑也有非常高的水平，非常有趣。原因是，在像今天这样美好的日子里，它创造了如此好的自然通风。外面的阳光……所以，这是在传统意义上。这是我们在济州岛设计的一个小房子。我们有一个视频，但由于时间限制，我不打算播放。但同样，这个房子也是基于拥有一个非常灵活的外壳的概念，所以门可以完全打开。

里面。所以我们回到了我今天下午讲到的内容。这座建筑也有非常高的水平，非常有趣。原因是，在像今天这样美好的日子里，它创造了如此好的自然通风。外面的阳光……所以，这是在传统意义上。这是我们在济州岛设计的一个小房子。我们有一个视频，但由于时间限制，我不打算播放。但同样，这个房子也是基于拥有一个非常灵活的外壳的概念，所以门可以完全打开。

而且，幸运的是，今晚我们有马斯克，所以房子的内部和外部可以非常漂亮地融合在一起。这是我们在首尔郊区设计的一座不同的韩屋，名为“黄公馆”，因为业主的姓氏和我一样，都姓黄，所以我们决定将这座韩屋命名为“黄公馆”。我认为这也是关于我自己的，这是我们在济州岛的最新项目。它实际上是一个巨大的韩屋，位于一个旅游公园内，用于居住和接待。这个韩屋也有大量的飞门。

所以，如果济州岛的天气和首尔的天气一样，今天可能所有的门都会打开，让空气自由流通，他们可以在房子里享受户外的景色。我作为建筑师的使命是，在某种程度上，在我们的传统与我们生活的当代世界之间架起一座桥梁。因此，我们设计的每一座建筑，我都希望它能成为一个生活空间，容纳各种功能，这通常得益于我们可以从中学习的一些想法。

来自韩国传统建筑。谢谢大家。好的，我们迟到了大约四分钟，但我们将开始问答环节。如果您有任何问题，请使用您在Zoom上的举手按钮。好的，一位学生问我，我们为宝贵的培训中心使用了什么材料。我简单地称之为铝包层，但更具体地说，这种材料叫做铝板网。原因是它们从一大张铝开始，然后……

以非常几何的图案切割，然后用重型机器拉伸两端，这样铝板上的所有缝隙就变成了开口，就像你们在屏幕上看到的那样。所以材料是铝，产品名称是铝板网。通常它是一种用于土木工程、人行道等的材料。但大约15年前，大约10年前，我在上海世博会上第一次看到这种材料时，我想，哇，这是一种很酷的材料，也许我可以用它来建造建筑物。然后我注意到其他建筑师也有同样的想法，所以不只是我，还有许多其他建筑师使用这种材料作为项目外墙的漂亮包层。还有其他问题吗？再说一遍，好的，好问题。有几种方法可以处理原木，但也可以进行预处理，例如使用化学防腐剂，将整个木材浸泡在化学品池中。

这样化学物质就可以渗透到木材的组织中。这是其中一种方法。另一种方法是燃烧木材表面，只是熏制木材。这是一种非常古老的方法，在世界许多地方，如欧洲和日本，都曾用过这种方法来保存木材。这是另一种方法。第三种选择是在建筑完成后，涂上一层着色剂。所以有很多方法可以做到。下一个问题。但实际上，在韩国，我自己的领域里，很多人现在都在问，虽然不是同一个问题，但类似的问题是，韩国的建筑师还有未来吗？因为我们已经度过了我们当代历史上建造得非常繁忙的时期，但我认为韩国建筑的整体质量正在不断提高。所以我认为建筑师还是有未来的。至于年轻建筑师想在建筑事务所找到工作，我希望你们能有点信心。很多事务所仍在招聘，所以如果你担心，就去试试吧。趋势。再说一遍，正如我所说，即使在我自己的事务所，虽然不算很大，我们大约有10个人，我们是一家中型公司。如今，我们非常努力地创造能够适应一天中不同时间的不同功能和用途的建筑。我称这种建筑为“彩虹蛋糕建筑”，因为彩虹蛋糕有各种不同的颜色层次。通常，许多建筑……

只有一种功能，办公室就是从底层到顶层的办公室，公寓就是从底层到顶层的公寓。但在我们的事务所，我们试图创造具有更复杂功能组合的建筑。再说一次，这与我作为建筑师的信念有关，即以更有效、更节能、更节材的方式，创造能够满足社会不断变化需求的建筑。所以，这再次与我今天讨论的内容有很多关系。这是一个很好的思考问题。

我不知道，但我确实考虑过。我认为，总的来说，在我们文化中，单色调的使用已经持续了很长时间。例如，再次看韩屋，你只能看到三种颜色：木材的原色、白墙的颜色和深灰色瓦片的颜色。但这三种材料的共同点是它们的真实颜色，它们没有涂层，没有分层着色，就像油漆一样。正因为这种非常简单的色彩……

调色板已经与我们共存了很长时间，我认为使用非常鲜艳、华丽的调色板，我们并不习惯。但事情正在迅速变化。另一个方面是，这真的取决于你如何看待建筑。许多人倾向于认为建筑是应该突出的物体，但在更大的视角下，在城市环境中，许多建筑被视为一个整体，它们成为其他事物（例如人或汽车）的背景。

所以，这在韩国乃至世界许多地方，许多建筑出奇地采用单色调的原因之一。这种单色调建筑可以很好地作为背景建筑。所以它们不一定是坏事。这就是我这些天所想象的城市未来。因为如果你住在首尔或韩国的任何其他城市，或者世界上任何其他城市，通常被认为是理所当然的是，你上班，你通勤上班。

每天两次，然后你回家。所以你每天要出行两次。根据你花在路上的时间和你的工作地点与家之间的距离，你的生活质量会发生巨大变化。我认为理想的通勤时间上限是30分钟。如果你单程通勤超过30分钟，那么你就是在毁掉你的生活，你只是在从一个地方到另一个地方花费太多时间，而且下班后你还得再做一次。

一点时间，比如一个小时，累积起来可以变成一件大事。所以，如果你想过上幸福的生活，尽最大努力缩短你的通勤时间，这样你就可以把节省的时间用于其他事情。但如果你住在韩国，要过上那种生活方式非常困难，因为韩国大多数建筑都只为一种目的而建造。所以我们不得不通勤很远的距离。韩国不幸的是，在经合组织国家中，通勤时间最长，每天大约1.5小时。

这就是为什么韩国人总是很累。所以，作为一名建筑师，我希望为全社会创造一个人们在日常生活中不需要过多移动的城市而努力。周末你可以去远方旅行，那没关系，但日常生活中的出行距离应该尽量缩短。但由于我们已经拥有的所有硬件，在韩国维持那种生活方式非常困难。所以，我非常努力地……

想出一种灵活利用空间的建筑理念。我将结束我的演讲，感谢大家的聆听。我想太阳还在升起，所以出去享受剩下的夜晚吧。谢谢。

我不知道，但我确实考虑过。我认为，总的来说，在我们文化中，单色调的使用已经持续了很长时间。例如，再次看韩屋，你只能看到三种颜色：木材的原色、白墙的颜色和深灰色瓦片的颜色。但这些材料的共同点是它们的真实颜色，它们没有涂层，没有分层着色，就像油漆一样。正因为这种非常简单的色彩……

我不知道，但我确实考虑过。我认为，总的来说，在我们文化中，单色调的使用已经持续了很长时间。例如，再次看韩屋，你只能看到三种颜色：木材的原色、白墙的颜色和深灰色瓦片的颜色。但这些材料的共同点是它们的真实颜色，它们没有涂层，没有分层着色，就像油漆一样。正因为这种非常简单的色彩……

调色板已经与我们共存了很长时间，我认为使用非常鲜艳、华丽的调色板，我们并不习惯。但事情正在迅速变化。另一个方面是，这真的取决于你如何看待建筑。许多人倾向于认为建筑是应该突出的物体，但在更大的视角下，在城市环境中，许多建筑被视为一个整体，它们成为其他事物（例如人或汽车）的背景。