[2020 KF Korea Workshop: Hwang Doo-jin]

Enlace de YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=A-1Paaat_vE

El EAI, en colaboración con la Fundación Corea (KF), organiza el [Taller KF Korea 2020] dirigido a extranjeros residentes en Corea con el objetivo de mejorar su comprensión y fomentar la empatía hacia Corea. El [Taller KF Korea 2020] consta de los siguientes tres clústeres: Clúster E (Asuntos Exteriores y Domésticos), Clúster A (Artes y Cultura) y Clúster I (Industria y TI).

Como primera sesión del Clúster A del [Taller KF Korea 2020], se impartió una conferencia del CEO Hwang Doo-jin sobre "Arquitectura Coreana". Tras la conferencia, la sesión de preguntas y respuestas fue un momento provechoso en el que se produjeron diversas preguntas y debates sobre la arquitectura moderna coreana y los elementos arquitectónicos tradicionales.

Guion del video

es un placer conocerlos a todos en este episodio y, de hecho, mi charla de hoy tuvo que competir con el hermoso clima exterior, así que muchos de ustedes están conmigo en línea ahora mismo, así que estoy muy orgulloso y gracias por asistir a mi charla. El título de mi charla de esta tarde es "Arquitectura coreana y flexibilidad espacial". Se trata de una inspiración que podemos obtener de la arquitectura tradicional coreana. Espero que disfruten de mi charla. ¿Podrían encender el PowerPoint? Gracias. Los comentarios alrededor de la imagen del centro son

lo que escuché muy frecuentemente de los profesores que eran arquitectos visitantes cuando yo era estudiante de arquitectura a principios de la década de 1980 en Corea: "Extiende los brazos para tocar ambas paredes". Se trata de la escala humana con las casas tradicionales coreanas, que llamamos hanok. Como probablemente saben, los jóvenes son bastante engreídos y anti-establishment, como cualquier otro estudiante. Yo no acepté realmente este comentario porque pensé: "Bueno, si construyes una casa pequeña de hormigón, todavía puedes extender los brazos para tocar

ambas paredes". No se trata específicamente de hanok. Otros comentarios como: "Para un escritorio y cualquier habitación se convertirá en un estudio" o "Una mesa y se convertirá en un comedor", "Una cama convertirá cualquier habitación en un dormitorio", "También puedes usarlo como sala de té". Así que todos estos comentarios sobre cómo el hanok cambia su función, que los arquitectos a veces llamamos programas, todo el tiempo. Pero de nuevo, fui muy escéptico con estos comentarios también porque, y en realidad no se trata del hanok en sí, se trata de algo más. Y me pregunté por qué todos estos

profesores y arquitectos visitantes tenían que decir cosas como estas, porque en ese momento pensé que solo estaban llenas de lo que hoy en día llamamos "orgullo nacional" y que podemos traducir como tal. Y a medida que me convertí en arquitecto profesional y comencé a adquirir más experiencia en el diseño y la construcción real de edificios, volví a reflexionar sobre estos comentarios e intenté comprender por qué se hicieron cuando yo era estudiante. Y entonces, poco a poco, comencé a entender

lo importante no era probablemente solo la arquitectura en sí, sino la forma en que la utilizamos, especialmente en lo que respecta a muebles y equipamiento. Miren estas imágenes y podrán notar que muchos de los muebles tradicionales que usaban nuestros antepasados, los coreanos de antaño, eran en realidad bastante pequeños. Miren la mesa de comedor, que llamamos 'suban', es en realidad para una sola persona, y no se va realmente al comedor para comer; simplemente se permanece en la propia habitación y alguien, ya sea su madre, un compañero de casa o un sirviente, se lo llevará a su habitación.

Así que es muy pequeño y móvil. Miren la imagen de la derecha, también es muy pequeño. Así que todos estos muebles, y pueden ver de nuevo, incluyendo la percha en la parte inferior izquierda, la pantalla plegable tradicional y también la ropa de cama tradicional en la imagen de la extrema derecha, todos estos muebles y equipamiento son realmente bastante móviles porque son ligeros, muy flexibles y ahorran espacio. Así que probablemente debido a esta cualidad extremadamente móvil, ligera y pequeña, fue posible para los hanoks coreanos

tener un muy alto nivel de flexibilidad espacial. Eso es lo que he notado y reconocido. La arquitectura en sí también tiene que participar en este juego de lograr un alto nivel de flexibilidad en un entorno de vida. Miren estas dos imágenes. Estos son en realidad uno de nuestros proyectos pasados llamado "Echihan", está en Seochon, el área al oeste del Palacio de Gyeongbokgung. Estoy seguro de que probablemente conocen bien esta área. Hace muchos años, hace unos siete u ocho años, una pareja muy joven, hombre y mujer, visitaron nuestra oficina. Pueden verlos

en el centro de la imagen superior, y estaban comprometidos, así que estaban a punto de casarse pronto. Y en preparación para la boda, compraron un hanok muy antiguo y muy deteriorado, casi abandonado, y nos pidieron que renováramos esta casa para convertirla en su hogar, lo cual hicimos. Y la imagen de abajo a la izquierda, abajo a la derecha, es la casa terminada. Lo que pueden notar aquí en la imagen de abajo a la derecha es la presencia de grandes puertas colgantes sobre el área del salón principal del hanok.

Estas puertas colgantes, que llamamos "sabna moon" en coreano, también se pueden traducir como "puertas voladoras", que es el término que suelo usar porque me encanta la sensación de la puerta. Así que estas puertas voladoras se refieren realmente a la forma en que usamos el espacio de manera muy flexible. Durante el invierno, se pueden cerrar, bajar y desplegar, y se convierten en puertas de cuatro hojas. Y luego, durante el verano o cuando el clima es realmente agradable como hoy, se pueden plegar y levantar, justo

como esto. Así que la arquitectura también tuvo su papel en la creación de un entorno de vida que es altamente flexible, como pueden ver. Este es otro ejemplo de puertas voladoras. Está en un hotel de seis estrellas llamado "Seamarck", que está en Gangnam, una ciudad en la costa este de la península coreana. Este hotel de lujo tiene un anexo hanok y el edificio principal fue diseñado por un arquitecto estadounidense llamado Richard Meier, es un arquitecto superestrella mundial. Y nuestra oficina fue encargada de diseñar el anexo hanok para el hotel, y esta es la imagen

de esa parte del hotel, que llamamos "Ho Anje". Y de nuevo, en esta imagen, pueden ver la presencia de dos puertas voladoras. Esta vez, las puertas están dentro de la casa, no fuera. Así que usando este tipo de puertas, podemos controlar la forma en que usamos los espacios dependiendo de las diferentes circunstancias. Así que todas estas cosas se suman al efecto neto de crear y vivir en un entorno que realmente se adapta a nuestras necesidades cambiantes. En tiempos tradicionales, a veces nuestros antepasados, los coreanos de antaño, llegaron muy lejos y diseñaron un sistema tan elaborado

de puertas y ventanas, y aquí ven uno de los ejemplos. Y esta es una combinación de puertas correderas y batientes. Tomé esta foto en una residencia tradicional muy famosa llamada "Myeongdang Goteb", que está en Nonsan, en Namdo. Y llamamos a esto "Angaji moon" en coreano, pero probablemente en inglés, la mejor manera de decirlo es "puerta corredera y batiente". La forma en que funciona es realmente interesante. Las dos hojas del medio se deslizan y cierran ligeramente, pero las dos hojas exteriores

son batientes. Así que cuando quieres abrir completamente todas las puertas, todas las hojas, lo que puedes hacer es deslizar las hojas del medio hacia ambos lados. Y no solo las puertas, sino también los marcos de las puertas se abren. Así que puedes conectar dos habitaciones contiguas como si fueran un único espacio conectado. Así que lo que podemos decir de estas imágenes es que la movilidad de los equipos funcionales, cuando se combina con la mutabilidad arquitectónica, trabajan juntas para lograr un muy alto nivel de flexibilidad espacial.

Y este es el tema principal de mi charla de hoy. El resultado neto de vivir en un entorno de vida con un muy alto nivel de flexibilidad espacial es que incluso una casa muy pequeña puede acomodar a un número sorprendentemente grande de personas. Esta es una casa hanok muy pequeña en Bukchon. Probablemente muchos de ustedes ya conocen el área o ya la han visitado. Es uno de los mejores puntos turísticos de todo el país. Y el nombre de esta casa es "Sangije", y solo tiene 49 metros cuadrados. Así que es

una casa muy pequeña. Pero antes de que también renováramos esta casa, este es uno de nuestros proyectos que hicimos hace unos 15 años. Y la propietaria era una joven y nos contó una historia muy interesante. Cuando visitó esta casa por primera vez para iniciar la negociación de compra, notó que tres generaciones de miembros de la familia vivían dentro de esta casa tan pequeña. Así que esto es lo que la flexibilidad espacial puede hacer por usted. Debido a la forma muy versátil de usar los espacios dependiendo de las diferentes situaciones, este tipo de casa pequeña puede

acomodar a un número sorprendentemente grande de personas. Miraremos un aspecto diferente de la arquitectura a partir de ahora, un aspecto más genérico, más global de la arquitectura, no solo la arquitectura tradicional coreana, sino que verán otra imagen de probablemente la arquitectura residencial más famosa e influyente del siglo XX. Esta es la Villa Savoye, diseñada por el famoso arquitecto franco-suizo Le Corbusier. Fue construida en 1929, 10 años después de la gripe española. Y Le Corbusier estaba muy obsesionado con

la higiene. Así que no tengo la diapositiva aquí hoy, pero en medio del vestíbulo de entrada de esta casa, colocó un lavabo. La idea es que inmediatamente después de entrar en casa, te laves las manos. Y lo hizo porque aprendieron mucho durante la pandemia de gripe española, al igual que nosotros aprendimos mucho de la actual pandemia de COVID-19. Así que esa es una de las características muy interesantes de esta casa. Pero la razón por la que les muestro esta imagen es que esta casa en particular representa

una gran tendencia en la arquitectura contemporánea que llamamos funcionalismo. Todavía vivimos bajo la influencia de esta teoría arquitectónica tan influyente e importante. Pero en retrospectiva, desde el punto de vista del siglo XXI, la forma en que Le Corbusier abordó y formuló esta teoría era algo anticuada desde nuestro punto de vista contemporáneo, porque cuando probablemente publicó por primera vez su idea sobre la arquitectura funcionalista, escribió un libro llamado "Vers une architecture", que en francés significa

hacia una arquitectura. Y comparó el diseño automovilístico contemporáneo de la época con la arquitectura de templos griegos clásicos. Y su punto era que si estudiamos muy cuidadosamente la forma en que los ingenieros diseñaban automóviles y aviones en ese momento, probablemente podríamos crear algo de espíritu clásico comparable a esta arquitectura clásica del período griego. Pero si miran estas dos imágenes de automóviles en la parte inferior, pueden ver que están realmente pasadas de moda. Así que desde una perspectiva histórica

esta idea de la arquitectura funcionalista tuvo lugar en el amanecer de la era de las máquinas. En ese momento, las máquinas eran muy voluminosas, eran grandes y realmente necesitaban un lenguaje formal muy fuerte. Pero ahora, en el siglo XXI, cuando hablamos de alta tecnología contemporánea, normalmente nos referimos a los objetos o a la forma en que funcionan las cosas, que a menudo son muy inmateriales. Apenas se pueden ver. Quiero decir, por ejemplo, miren una máquina de Wi-Fi. Son tan pequeñas hoy en día, son más pequeñas que su mano, pero le permiten estar conectado a

al resto del mundo a través de Internet. Así que la alta tecnología de estos días no necesita realmente un lenguaje formal para usarlos o para diseñar a su alrededor, y son tan ligeros y tan pequeños, y apenas ocupan espacio. Así que lo que eso significa es que, aunque seguimos viviendo en el mundo funcionalista, la forma en que lo abordamos hoy en día podría ser un poco diferente de la época en que Le Corbusier trabajó como arquitecto. Así que se me ocurrió la idea de reescribir la historia de la arquitectura global

como mi versión personal. No verán esto en ningún libro. Esta es una invención muy original mía, por así decirlo. Si escribiera un libro sobre la historia de la arquitectura global, usaría el marco de la relación entre edificios y máquinas. Y la palabra clave que me gusta usar es "plomería", porque la plomería en realidad son cableado y tuberías, pero representan cómo las máquinas interactúan con los edificios. Por ejemplo, la mayoría de la historia de la arquitectura global

y muchos edificios pertenecen a lo que llamo el área "pre-plomería". Y todas esas hermosas catedrales góticas, edificios renacentistas y barrocos, edificios griegos y romanos, todos pertenecen a esta categoría. Son pre-modernos. Y estos edificios fueron construidos y diseñados antes de la llegada de la era de las máquinas. Así que, en otras palabras, no tenían ningún tipo de relación con ninguna máquina. Así que si van a la Catedral de Notre Dame en París, por ejemplo, ahora el edificio está equipado con tecnología contemporánea, pero fue

el resultado de una serie de renovaciones que tuvieron lugar después del siglo XIX. Pero durante el siglo XIII o XIV, inmediatamente después de que el edificio fuera construido, no tenía aire acondicionado, probablemente tenía medios de calefacción muy mínimos, ningún equipo de comunicación, por supuesto, nada de Internet. Así que, en otras palabras, estos edificios que pertenecen a esta era "pre-plomería" son solo sobre espacio y estructura. Pero todo comenzó a cambiar alrededor del siglo XIX y principios del XX porque la arquitectura comenzó a ser

integrada con la era de las máquinas. Y esta es la era que llamo "pro-plomería" porque ama la plomería, ama las máquinas, quiere estar incorporado con las máquinas. Y todavía vivimos en esa era histórica, en mi opinión. Así que esto se refiere a la arquitectura moderna y contemporánea en general. Se trata de la combinación de arquitectura y máquina, y se trata de la forma en que los edificios usan energía, y se trata de la forma en que los edificios están conectados a la infraestructura de nuestra sociedad, como los túneles subterráneos, el sistema de alcantarillado, el sistema eléctrico, todo tipo de

cosas. Así que, quiero decir, esto realmente pertenece a la arquitectura funcionalista sobre la que Le Corbusier escribió en su libro. Pero en el siglo XXI, donde estamos ahora, todo comenzó a cambiar de nuevo porque estamos viendo cada vez más casos en los que la arquitectura se integra con la última alta tecnología que a menudo es invisible, inmaterial, muy pequeña, no ocupa mucho espacio a su alrededor, como mencioné antes. Así que diría que esta arquitectura de la era "post-plomería" es realmente la arquitectura del futuro.

Y muchos edificios hoy en día generan su propia energía utilizando paneles solares y energía geotérmica, y todo eso. Y también se está integrando cada vez más con sistemas de información. Así que esto es realmente funcionalismo arquitectónico, y es el resultado de la avanzada era de las máquinas, la época en la que vivimos ahora. Así que con este tipo de perspectiva histórica en mente, cuando miramos hacia atrás al renacimiento del hanok de principios del siglo XXI, que todavía está teniendo lugar, hay algunas cosas que podemos

decir al respecto en retrospectiva. Recuerdo que fue alrededor del año 2000, ese es el año en que comencé mi práctica, y al principio no tenía ninguna intención de trabajar en proyectos de hanok. Me consideraba un arquitecto contemporáneo típico, y todavía lo hago. Y la práctica del hanok se ha convertido en una parte muy especial de lo que hago como arquitecto. Pero en retrospectiva, alrededor del año 2000, cada vez más gente empezó a interesarse por las casas tradicionales, y la gente las compraba, las renovaba y empezaba a vivir en ellas.

Y para alguien como yo, que creció en los años 70 y 80 como estudiante joven, todo esto me supuso un shock, porque como estudiante aprendimos que era bueno estudiar sobre hanok y obtener inspiración de ellos, pero nunca pensamos en el hanok como una práctica arquitectónica real, porque son cosas del pasado. Eso es exactamente lo que aprendimos en la escuela. Pero como acabo de decir, alrededor del cambio de milenio, la gente de repente empezó a interesarse por la arquitectura tradicional coreana, y yo

me convertí en parte del cambio. Y desde la perspectiva histórica que acabo de explicar, podemos decir que el hanok es una tipología "pre-plomería" muy típica. La mayoría, el concepto mismo de hanok fue inventado y practicado mucho antes de la llegada de la era de las máquinas, porque el hanok se ha formulado durante tanto tiempo antes del período de modernización. Así que, esencialmente, era un prototipo muy pre-moderno y "pre-plomería", pero de repente, alrededor del cambio de milenio, comenzó a evolucionar para incorporar todos estos elementos

no solo de la arquitectura "pro-plomería", sino también de la arquitectura "post-plomería". Como pueden ver en esta imagen, una imagen muy interesante de nuevo. Este es "Echihan", la misma casa que vieron en las imágenes anteriores. Y la pareja de la derecha son los propietarios reales, se ofrecieron voluntarios para las fotos, y son gente muy, muy agradable. Y así es como usan su hanok. Esto era totalmente impensable incluso a principios de los 90, porque el concepto de ver películas usando un proyector de video en casa, creo que empezó a llegar a nosotros

alrededor de 2004-2005. Así que esto es algo muy nuevo, pero se puede hacer. De hecho, se puede convertir su hanok en una sala de cine, porque el proyector de video es normalmente bastante pequeño, solo hay que conectarlo a su portátil y listo, tienen una sala de cine. Así que toda la misión del renacimiento del hanok puede convertirse en una única declaración de misión: cómo acomodar el estilo de vida contemporáneo en un prototipo esencialmente pre-moderno. Y eso es exactamente lo que he estado haciendo y lo que he

estado tratando de contribuir. La imagen de la izquierda muestra la dura realidad de la mayoría de las renovaciones de hanok contemporáneos. Por fuera, da una apariencia y sensación muy agradable, muy antigua y tradicional, pero una vez que abres la puerta del armario, está lleno de máquinas: máquinas de Wi-Fi, máquinas de seguridad del hogar, por supuesto, aire acondicionado y calefacción y cosas así, pero están muy bien integradas. Así que desde fuera, no se siente la presencia de todas estas máquinas, pero están ahí porque sin ellas

no se puede tener un estilo de vida contemporáneo en esta antigua tipología "pre-plomería" y "pre-moderna". Vivimos en un momento histórico muy interesante porque estamos presenciando muchos cambios sociales que están muy relacionados con los cambios y el desarrollo en la tecnología contemporánea, como estos. Estos son algunos ejemplos de lo que llamo espacios híbridos. La imagen de arriba a la izquierda es una pequeña cafetería en un edificio bancario, en un edificio llamado "Capital One", creo que está en algún lugar de Estados Unidos, pero llamamos a este tipo "tienda en tienda".

tipología. Así que es una tienda dentro de una tienda más grande, una cafetería en un banco, lo cual es muy común hoy en día. Y la imagen del medio y la de la derecha, a la izquierda, es una oficina en casa, a la derecha es una oficina-cafetería. Algo interesante hoy en día es que los hogares se parecen cada vez más a las oficinas y las oficinas se parecen cada vez más a las cafeterías o a los hogares, porque muchas oficinas ahora tienen cocinas y cafeterías como los hogares, y muchos hogares se están convirtiendo en lugares donde no solo vives o trabajas, especialmente

durante esta pandemia de COVID-19. La imagen de abajo a la izquierda es un hotel-biblioteca en Tokio, es un lugar llamado "Book and Bed". Es probablemente una parodia de Airbnb, cama y desayuno. Básicamente, es una biblioteca en una cama y desayuno. Mucha gente elige trabajar en cafeterías en lugar de oficinas, como llamamos a estos lugares "coffices". Así que todos estos espacios híbridos muestran de nuevo la forma en que la gente usa los espacios de manera muy flexible. Así que tiene muchas cosas en común con la forma en que solíamos usar nuestro hanok en los viejos tiempos. Bueno, no digo

que el mundo entero deba a Corea tener este tipo de forma de vida altamente flexible. Solo digo que podemos encontrar lo mismo, lo mismo en nuestra arquitectura tradicional coreana. Pero creo que las cosas siempre vuelven en la historia, así que lo que sucedió en los viejos tiempos volverá a suceder en el futuro. Así que la forma especial y flexible de usar los espacios está de nuevo con nosotros, a lo grande. Hace unos años, este tipo de lugar era muy común, especialmente en el área de Gangnam en Seúl. Durante el día, el lugar es un

centro de servicio de automóviles, como pueden ver en la imagen de la izquierda. Pero después del anochecer, el centro de servicio cierra y todo el lugar se convierte de repente en un restaurante, un restaurante al aire libre, como pueden ver en la imagen de la derecha. ¿Cómo es posible esto? Creo que mirando este tipo de conversión instantánea de negocios, a alguien en el Servicio de Impuestos de Corea probablemente no le guste, no sé cómo procesan las cuestiones fiscales en un negocio como este. ¿Qué tipo de lugar es este desde el punto de vista de un recaudador de impuestos?

¿Es un centro de servicio de automóviles o un restaurante? Pero desde el punto de vista arquitectónico, del que he estado hablando, este tipo de cosas pueden ocurrir, este tipo de cosas pueden ser posibles no solo por la arquitectura del lugar en sí, sino de nuevo por los muebles que utilizan. Miren esos muebles, todas las sillas son apilables y en este tipo de restaurante sirven, ya saben, barbacoa coreana y estofado de ternera coreano y cosas así, pero no tienen cableado ni plomería. Lo que tienen es

lo que llamamos "brewster", es una estufa de gas móvil. Así que lo que intento decirles es que con este tipo de muebles y equipamiento altamente flexibles, móviles y ligeros, pueden cambiar instantáneamente un lugar a otro de una manera muy fácil y cómoda, de nuevo gracias a la tecnología contemporánea. Quiero decir, damos por sentadas todas estas cosas porque nos son muy familiares, pero desde un punto de vista histórico más amplio, todos estos son el resultado de un desarrollo altamente eficiente en tecnologías.

Es inteligente, ¿verdad? Digo inteligente porque de esta manera se puede usar un lugar físico para dos propósitos diferentes dependiendo de la hora del día, y se trata de eficiencia, se trata de la forma en que usamos nuestras ciudades, la forma en que diseñamos nuestras ciudades. Normalmente, muchos lugares en las ciudades en las que vivimos están diseñados y construidos para un solo propósito. Así que las oficinas están normalmente vacías durante la noche y durante la noche, por supuesto, nosotros los coreanos tendemos a trabajar muchas horas, eso es una excepción, pero las casas están normalmente vacías durante el día.

Pero si los combinamos, entonces probablemente podríamos llegar a una forma mucho más eficiente de usar los espacios físicos de la que tenemos ahora. Así que de nuevo, podemos aprender grandes lecciones e inspiraciones de la forma en que construimos, diseñamos y vivimos en el hanok tradicional, ese es el punto de mi conferencia de hoy. Pero como dije, tal vez los coreanos no fueron los únicos en hacer esto. Quiero decir, por supuesto, hay muchos, muchos ejemplos de personas que intentan proponer la idea de diseñar edificios que puedan ser utilizados para diferentes programas y funciones.

Por ejemplo, este es un icono muy famoso de la arquitectura moderna diseñado por el arquitecto alemán Mies van der Rohe. Está en Chicago, como parte del campus del Illinois Institute of Technology. Este Crown Hall, el nombre del edificio es Crown Hall, y fue el edificio que albergó el departamento de arquitectura de esa institución académica. Mies van der Rohe estaba muy interesado en crear un espacio que pudiera ser utilizado para diferentes propósitos, al igual que lo que estoy hablando hoy, y aplicó el mismo concepto en

esta casa pequeña y de nuevo, creo que está en Illinois también. Se llama "Farnsworth House", en honor al nombre del propietario. Usó el término "espacio universal" para este tipo de diseño. Pero sus ideas no funcionaron muy bien, porque si miramos el plano de Crown Hall, Crown Hall en realidad no tenía ninguna partición. Una parte del edificio es el auditorio, la otra parte es un estudio de diseño. Pero cuando das una conferencia, como hago yo ahora, creas ruido, creas

sonido. Pero cuando trabajas en un estudio de diseño, quieres trabajar en un espacio tranquilo y cómodo. Y estas cosas empezaron a luchar entre sí. Así que como resultado, este hermoso concepto arquitectónico de "espacio universal" no funcionó muy bien en la práctica. Pero si usamos este edificio hoy en día, todo se puede resolver, porque ahora podemos usar este tipo de aparatos de alta tecnología, altavoces direccionales que permiten dirigir tu voz en una sola dirección. Así que si te encuentras en la otra parte del

espacio, no lo oyes. Y los profesores pueden usar un micrófono inalámbrico y auriculares, así que pueden hablar muy suavemente, no necesitan levantar la voz tampoco. Así que todos estos pequeños aparatos móviles de alta tecnología, cuando se combinan con edificios diseñados y construidos sobre la base de "espacio universal" o "espacio flexible", pueden hacer milagros. Un solo edificio puede transformarse en muchas cosas diferentes. De nuevo, se trata de la conservación de energía, la conservación de materiales de construcción, la conservación de tiempo, porque no

tienes que moverte tanto. Y estas son las cosas que me interesan mucho en estos días. Así que a veces un edificio puede convertirse en algo bastante diferente, como estas dos. Todas las iglesias cristianas se han convertido en bibliotecas y discotecas en todo el mundo. Así que con ese tipo de marco, marco de ideas en mente, les mostraré algunos de mis proyectos que hago en el trabajo. Muchos de ellos están relacionados con el tema de la charla de hoy, pero algunos simplemente se mantienen por sí solos. Pero decidí mostrarlos porque

quería entender qué tipo de proyectos arquitectónicos hemos estado produciendo en nuestra oficina durante los últimos 20 años. Mi oficina se llama "Doo Jin-wan Architects", también lleva mi nombre. Ya vieron esta casa, es "Echihan", el hanok altamente flexible que puede convertirse en una sala de cine. Un hanok tan pequeño. Así que estábamos interesados en crear múltiples niveles de pisos, por ejemplo, aquí debajo de esta área de estar, hay almacenamiento, almacenamiento, y encima de la cocina tenemos un ático.

Y lo convertimos en una pequeña biblioteca. Así que usamos un solo espacio físico para tres funciones diferentes. Y esta es de nuevo una forma diferente de lograr una alta flexibilidad en un edificio. Este es un hanok diferente que diseñamos en los suburbios de la gran ciudad de Seúl. Es un hanok de dos pisos, que en realidad es bastante nuevo. Y el terreno, la propiedad no es realmente rectangular, es un terreno en forma de corazón, pero de nuevo, nos ayudó a crear una casa muy única.

Este es otro edificio, es un diseño contemporáneo que literalmente da a la entrada del Palacio Changdeokgung. Se llama "Nos Terras", está en Seúl. Y el edificio es propiedad de un amigo mío y su esposa. La forma en que diseñamos el edificio se basa en esta idea de flexibilidad espacial. Una parte de la pared puede abrirse y cerrarse completamente. Así que cuando abres completamente la pared, tienes esta hermosa vista panorámica del Palacio Changdeokgung. Pero si la cierras, entonces obtienes una vista interior muy diferente de la casa.

E incluso desde la cocina se puede ver el edificio principal de la entrada del Palacio Changdeokgung. Y ya les mostré este edificio, el "Seamarck Hotel", el anexo hanok del hotel de lujo de seis estrellas. El edificio del centro es el edificio principal diseñado por el arquitecto estadounidense Richard Meier, y el edificio en primer plano es mi propia creación. Y de nuevo, para este edificio, incorporamos, instalamos un gran número de puertas voladoras porque pensamos que esta parte del

hotel no solo puede ser utilizada por huéspedes regulares, sino que también puede ser utilizada como salón de banquetes y espacio para eventos para bodas o fiestas, etc. Así que en un día hermoso como este, todas esas puertas se pueden plegar y levantar para que tenga esta agradable transición entre el interior y el exterior de esta parte del hotel. La imagen de la izquierda muestra que hicimos esta broma arquitectónica. Lo que hicimos fue escanear algunas pinturas de un pintor tradicional coreano muy famoso y hacer un collage

usando esas imágenes para crear una perspectiva de este hotel. Pero al propietario realmente le encantó, así que a veces seguimos haciéndolo. Y este es un piso abierto con puertas voladoras. Y este es un baño de estilo muy contemporáneo dentro del hotel. Y este edificio en particular se llama "Castle of Skywalkers", está en Cheonan. Es un centro de formación para un equipo profesional de voleibol. Y me gustaría mostrarles un video, un clip de YouTube, por favor. Y desde el exterior es una caja simple.

dentro de los edificios. Así que fuimos a lo que hablé esta tarde. El edificio también tiene un nivel muy alto de ventilación natural muy interesante. El sol exterior, el mensaje... Oh, así que está en el tradicional. Este es un pequeño estudio que diseñamos en la isla de Jeju. Tenemos un video, pero debido al límite de tiempo, no lo voy a mostrar. Pero de nuevo, esta casa también se basa en el concepto de tener un sobre muy flexible, así que las puertas se pueden abrir completamente.

y, en cierto modo, afortunadamente tenemos a Musk esta noche, por lo que el interior y el exterior de la casa pueden integrarse de manera muy hermosa. Es un Hanok diferente que diseñamos en las afueras de Seúl llamado Villa H porque el apellido del propietario es Huang, al igual que el mío, así que decidimos llamar a esta Villa H. Así que también se trata de mí. Creo que este es también nuestro último proyecto en la isla de Jeju. Es realmente enorme, el Hanok residencial y representativo dentro de un parque turístico. Bien, este Hanok también tiene un gran número de puertas voladizas.

Así que probablemente, hoy, si el clima en la isla de Jeju es el mismo que el clima en Seúl, probablemente todas estas puertas estarán abiertas, permitiendo que el aire entre libremente y puedan disfrutar de la vista exterior desde el interior de la casa. Mi misión como arquitecto es, de alguna manera, tender un puente entre nuestra tradición y el mundo contemporáneo en el que vivimos. Así que cada edificio que diseñamos, espero que se convierta en un espacio habitable que albergue diversos programas, a menudo ayudado por algunas de las ideas que podemos aprender.

de la arquitectura tradicional coreana. Gracias. Bien, estamos unos cuatro minutos tarde, pero comenzaremos la sesión de preguntas y respuestas. Si tiene una pregunta, puede usar el botón de levantar la mano en su, supongo que esto es Zoom, ¿verdad? Bien, un estudiante me ha preguntado qué tipo de material utilizamos para el Valorous Training Center. Simplemente lo llamé revestimiento de aluminio, pero más específicamente, el material se llama metal expandido de aluminio. La razón es que comienzan con una gran lámina de aluminio y

hacen cortes a lo largo de ella en un patrón muy geométrico y luego tiran de ambos extremos usando máquinas pesadas. Entonces, todas estas ranuras en la lámina de aluminio se convierten en una abertura y se vuelven como lo que vieron en la pantalla. Así que el material es aluminio y el nombre del producto se llama metal expandido de aluminio, y normalmente era un material destinado a ser utilizado para ingeniería civil, para pasarelas de carreteras y cosas así. Pero cuando vi el material por primera vez hace unos 15 años, hace unos 10 años en la Expo de Shanghái,

pensé, ¡vaya, es un material tan genial, tal vez pueda usarlo para edificios también! Y luego, más tarde, noté que otros arquitectos tenían la misma idea, así que no soy solo yo, sino que hay muchos otros arquitectos que usan ese material como un revestimiento muy agradable para la pared exterior del proyecto. ¿Alguna otra pregunta? Dilo de nuevo. Buena pregunta. Hay varias maneras de empezar con madera cruda sin tratar, pero también puedes pretratarla, como puedes usar conservantes químicos, puedes sumergir toda la madera en una piscina

de productos químicos para que el producto químico pueda ser absorbido por el tejido de la madera. Esa es una forma de hacerlo. Otra forma es quemar la superficie. Simplemente la ahúman. Ahúman la madera. Es una forma muy antigua de preservar la madera que se ha hecho en muchos rincones diferentes del mundo, en Europa, en Japón. Esa es otra forma de hacerlo. Y la tercera opción es, después de terminar el edificio, aplicar una capa de tinte. Así que hay muchas maneras de hacerlo. Siguiente pregunta, por favor. Pero en realidad, mucha gente en

mi propio campo en Corea ahora está haciendo la misma pregunta, o una pregunta similar: ¿Hay futuro para los arquitectos aquí en Corea? Porque ya hemos pasado la época de nuestra historia contemporánea en la que construíamos de forma muy frenética, pero creo que la calidad general de la construcción está mejorando cada vez más en Corea. Así que creo que hay futuro para los arquitectos. En cuanto a los jóvenes arquitectos que intentan conseguir un trabajo en oficinas de arquitectura, me gustaría ser un poco alentador. Quiero decir, muchas oficinas todavía están contratando, así que si te preocupa, simplemente inténtalo. Tendencias. Bien, de nuevo, como dije, incluso en mi oficina, que no es muy grande, tenemos unas 10 personas, así que somos una empresa de tamaño mediano. Hoy en día, trabajamos, nos esforzamos mucho para crear un edificio que pueda albergar programas o funciones muy diferentes según la hora del día, y yo llamo a este tipo de edificio un edificio de pastel de arcoíris, porque en un pastel de arcoíris tienes todos los colores diferentes de capas. Así que normalmente muchos edificios

tienen solo una función: las oficinas son solo oficinas de abajo hacia arriba, los apartamentos son solo apartamentos de abajo hacia arriba. Pero en nuestra oficina, estamos tratando de crear edificios que tengan una combinación mucho más compleja de diferentes funciones. De nuevo, esto se trata de la creencia que tengo como arquitecto de crear un edificio que satisfaga las necesidades siempre cambiantes de la sociedad de una manera mucho más eficiente en cuanto a energía y materiales. Así que, de nuevo, tiene mucho que ver con lo que discutí hoy. Es una buena pregunta para reflexionar.

No lo sé, pero lo he pensado. Y creo que, en general, en nuestra cultura, el uso de una paleta monocromática ha estado con nosotros durante tanto tiempo. Por ejemplo, de nuevo, si miras un Hanok, todo lo que ves son solo tres colores: el color de la raíz de la pared blanca y el color de las baldosas de arcilla gris oscuro. Pero lo común entre estos tres materiales es que son el color real del material, no están recubiertos, no están coloreados en capas, como un trabajo de pintura. Así que, debido a este color muy simple

paleta que ha estado con nosotros durante mucho tiempo, creo que el uso de una paleta de colores muy llamativa y exuberante no nos es simplemente muy familiar. Pero de nuevo, las cosas están cambiando rápidamente. Y otro aspecto es que realmente depende de cómo se miren los edificios. Mucha gente tiende a creer que los edificios son objetos que deben destacar, pero en una perspectiva más amplia, en una situación urbana, muchos edificios se ven como una colección, por lo que se convierten en el telón de fondo de otras cosas, por ejemplo, personas o coches.

Y esa es una de las razones por las que no solo en Corea, sino también en muchas partes del mundo, muchos edificios son sorprendentemente monocromáticos. Y este tipo de edificios monocromáticos pueden funcionar muy bien como edificios de fondo, por lo que no son necesariamente cosas malas. Bien, ese es el tipo de futuro de las ciudades que estoy imaginando en estos días, porque si vives en Seúl o en cualquier otra ciudad de Corea o, para el caso, en cualquier otra ciudad del mundo, lo que normalmente se da por sentado es que vas a tu trabajo, te desplazas al trabajo dos veces y vuelves a casa. Así que haces dos viajes al día, y dependiendo de cuánto tiempo dediques al viaje y cuánta distancia tengas que cubrir entre tu trabajo y tu casa, tu calidad de vida puede cambiar drásticamente.

Mi regla general para el tiempo de viaje ideal, creo que el máximo es 30 minutos. Si viajas más de 30 minutos de ida, entonces estás arruinando tu vida, estás pasando demasiado tiempo simplemente yendo de un lugar a otro, y tienes que hacerlo de nuevo después del trabajo.

un poco de tiempo, como una hora, acumulado durante un largo período de tiempo, puede convertirse en algo grande. Así que si quieres vivir una vida feliz, haz todo lo posible para que tu tiempo de viaje sea corto, para que puedas usar el tiempo ahorrado para otras cosas. Pero si vives en Corea, tener ese tipo de estilo de vida es muy difícil porque la mayoría de los edificios en Corea están construidos para un solo propósito. Es por eso que tuvimos que recorrer una distancia muy larga. Corea, desafortunadamente, tiene el récord de tiempo de viaje más largo entre los países de la OCDE. Son aproximadamente 1.5

horas al día. Es por eso que los coreanos están cansados todo el tiempo. Así que, como arquitecto, me gusta contribuir al esfuerzo de la sociedad en general para crear una ciudad donde la gente no necesite moverse tanto durante su vida diaria. Durante el fin de semana puedes ir, puedes visitar un lugar lejano, eso está bien, pero en la vida diaria, la distancia de tu viaje debe mantenerse al mínimo. Pero es muy difícil mantener ese tipo de estilo de vida en Corea debido a todas las infraestructuras que ya tenemos. Es por eso que me esfuerzo mucho

para proponer la idea de edificios con una forma muy flexible de usar los espacios. Así que voy a terminar y gracias por escuchar. Y creo que el sol todavía está alto, así que salgan y disfruten del resto de la tarde. Gracias.

Así que voy a terminar y gracias por escuchar. Y creo que el sol todavía está alto, así que salgan y disfruten del resto de la tarde. Gracias.