[3-й диалог о будущем Кореи и Японии: Ли Вон Джэ] «Корейско-японские отношения: необходимо находить и преследовать общие ценности»

Г-н Ли Вон Джэ в настоящее время является директором НПО «Hope Institute».

Г-н Кудо Ясуси является представителем японского НПО «Media NPO».

Кудо Ясуси: Какую оценку текущим корейско-японским отношениям Вы можете дать, г-н Ли?

Ли Вон Джэ: Я считаю, что мы все еще застряли в прошлом, поскольку остаются нерешенные проблемы и существует значительный разрыв в восприятии истории между народами обеих стран.

Кудо Ясуси: Какие изменения происходят между поколениями? Японцы в основном стремятся говорить о будущем, но разве большинство корейцев не считают проблемы прошлого первостепенными?

Ли Вон Джэ: Новое поколение также считает проблемы прошлого важными. Однако существует тенденция считать, что они напрямую не связаны с будущим.

Кудо Ясуси: Какую деятельность осуществляет «Hope Institute» как некоммерческая общественная организация (НПО)? Какова ваша основная деятельность?

Ли Вон Джэ: «Hope Institute» — это аналитический центр, который предлагает политику через участие граждан. Основные направления нашей деятельности — это социальные предприятия, создание общественных сообществ, местное самоуправление, низовая демократия и проблема старения населения. Мы также стремимся помогать местным органам власти и правительству в реализации ключевых политических предложений и сосредоточены на изменении гражданского сознания в демократическом и инновационном направлении.

Кудо Ясуси: В настоящее время Корея и Япония никак не могут преодолеть проблемы прошлого. Что, по вашему мнению, важно для улучшения корейско-японских отношений и движения вперед к будущему?

Ли Вон Джэ: Я считаю, что важно, чтобы граждане обеих стран искали общие ценности. Это должны быть не прошлые ценности, а ценности будущего. Для корейского и японского обществ ценностью прошлого является этатизм роста. В течение длительного времени общество развивалось, полагая, что все проблемы могут быть решены за счет экономического роста. Однако теперь мы осознаем, что необходимо сбалансированно развивать не только экономический рост, но и различные ценности, такие как окружающая среда, права человека, труд и права потребителей. Мы называем это «устойчивым развитием» или «социальными инновациями». Я считаю, что самое важное — это создать будущее, в котором мы находим и преследуем такие общие ценности.

Кудо Ясуси: В заключение, каковы ваши впечатления от участия в 3-м диалоге о будущем Кореи и Японии?

Ли Вон Джэ: Прежде всего, я был рад, что все эксперты обеих стран согласились с тем, что молодежь и будущие поколения должны меняться и сотрудничать. Я был рад, что г-н Огура и другие японские эксперты поддержали идею обмена между молодыми социальными предпринимателями и необходимость финансирования для их поддержки. Я думаю, что развитие молодых социальных предпринимателей в Корее и Японии для прогрессивного развития отношений между двумя странами, воспитание кадров, которые понимают как общественное благо, так и бизнес, и отправка их в мир, — это первый шаг к улучшению корейско-японских отношений.

Кудо Ясуси: Спасибо.