[3e Dialogue sur l'avenir Corée-Japon : Lee Won-jae] « Relations Corée-Japon : Il faut découvrir et poursuivre des valeurs communes »

M. Lee Won-jae est le directeur de Hope Institute, un groupe de réflexion privé.

M. Kudo Yasushi est le représentant de Media NPO, un groupe de réflexion japonais à but non lucratif.

Kudo Yasushi: Monsieur Lee Won-jae, quel diagnostic portez-vous sur les relations actuelles entre la Corée et le Japon ?

Lee Won-jae: Je pense que nous sommes encore prisonniers du passé, car il reste des problèmes à résoudre et un écart considérable dans la perception des deux peuples concernant la reconnaissance historique.

Kudo Yasushi: Y a-t-il des changements entre les générations ? Les Japonais essaient principalement de parler de l'avenir, tandis que la plupart des Coréens pensent que les problèmes du passé sont prioritaires, n'est-ce pas ?

Lee Won-jae: Les nouvelles générations considèrent également les problèmes du passé comme importants. Cependant, elles ont tendance à ne pas penser qu'ils sont directement liés à l'avenir.

Kudo Yasushi: Quelles activités mène Hope Institute en tant qu'organisation privée à but non lucratif (NPO) ? Quelles sont vos principales activités ?

Lee Won-jae: Hope Institute est un groupe de réflexion qui propose des politiques par la participation citoyenne. Nos domaines d'intervention principaux sont les entreprises sociales, la création de communautés locales, la gouvernance locale, la démocratie participative et le vieillissement de la population. Nous nous efforçons également de faire en sorte que les politiques importantes proposées aux gouvernements locaux et au gouvernement soient mises en œuvre, et nous nous concentrons sur le changement de la conscience civique dans une direction démocratique et innovante.

Kudo Yasushi: Les deux pays, la Corée et le Japon, ont du mal à se départir des problèmes liés au passé. Que pensez-vous être important pour améliorer les relations Corée-Japon et aller de l'avant vers l'avenir ?

Lee Won-jae: Je pense qu'il est important que les citoyens des deux pays recherchent des valeurs communes. Il ne s'agit pas de valeurs passées, mais de valeurs futures. Pour les sociétés coréenne et japonaise, la valeur du passé est le culte de la croissance à tout prix. Pendant longtemps, nous avons pensé que tous les problèmes pouvaient être résolus par la croissance économique, et la société s'est développée en ne pensant qu'à la croissance économique. Cependant, à l'avenir, il faut réaliser que la croissance doit être équilibrée non seulement sur le plan économique, mais aussi dans des domaines variés tels que l'environnement, les droits de l'homme, le travail et les droits des consommateurs. Nous appelons cela le « développement durable » ou « l'innovation sociale ». Je pense qu'il est primordial de créer un avenir où nous découvrons et poursuivons de telles valeurs communes.

Kudo Yasushi: Enfin, quelles sont vos impressions sur votre participation au 3e Dialogue sur l'avenir Corée-Japon ?

Lee Won-jae: Avant tout, j'ai été heureux que tous les experts des deux pays soient d'accord sur le fait que les jeunes et les générations futures doivent changer et s'impliquer. J'ai été ravi que M. Ogura et plusieurs experts japonais soutiennent l'idée qu'il est nécessaire de favoriser les échanges entre jeunes entrepreneurs sociaux et de les soutenir financièrement. Je pense que le développement de jeunes entrepreneurs sociaux en Corée et au Japon, pour un avenir orienté vers les relations bilatérales, et l'envoi de talents qui comprennent à la fois le bien public et les affaires à l'échelle mondiale, sont un premier pas vers l'amélioration des relations Corée-Japon.

Kudo Yasushi: Merci.