第3回 日韓未来対話:イ・ウォンジェ「日韓関係:共通の価値を発見し追求していくべき」
イ・ウォンジェ所長は、民間のシンクタンクである希望製作所の所長を務めている。
工藤泰志代表は、日本の非営利シンクタンクである言論NPOの代表を務めている。
工藤泰志:イ・ウォンジェ所長は、現在の韓日関係についてどのような診断を下していますか?
イ・ウォンジェ:まだ解決すべき問題が残っており、歴史認識に関する両国民の間に相当な認識の隔たりがあるため、まだ過去に留まっていると考えています。
工藤泰志:世代間にはどのような変化があるのでしょうか?日本人は主に未来を語ろうとしていますが、ほとんどの韓国人は過去の問題を最優先に考えているのではないでしょうか?
イ・ウォンジェ:新しい世代も過去の問題を重要視しています。しかし、それが未来と直接的に結びついているとは考えていない傾向が大きいです。
工藤泰志:希望製作所は非営利民間団体(NPO)としてどのような活動をしていますか?最も注力している活動は何ですか?
イ・ウォンジェ:希望製作所は、市民の参加を通じて政策を提言するシンクタンクです。注力分野は、社会的企業、地域コミュニティ作り、地方自治、そして草の根民主主義、そして高齢化問題です。また、地方自治体や政府に主要政策を提案し、実現を支援し、市民意識を民主的かつ革新的な方向へ変えることに重点を置いています。
工藤泰志:現在、韓日両国が過去の歴史問題からなかなか抜け出せずにいますが、韓日関係を改善し、未来へ進むためには何が重要だとお考えでしょうか。
イ・ウォンジェ:両国の市民が共通の価値を見出すことが重要だと考えます。それは過去の価値ではなく、未来の価値でなければなりません。韓国と日本の両社会にとって、過去の価値は成長至上主義です。経済成長を通じてすべての問題が解決できるという考えで、長らく経済成長のみを考え、社会が発展してきたと思います。しかし今後は、経済的な成長だけでなく、環境、人権、労働、消費者権利など、多様な価値をバランス良く成長させなければならないという事実を認識することです。それを私たちは「持続可能な発展(sustainable development)」あるいは「社会革新(social innovation)」と呼びます。そのような共通の価値を発見し、追求する未来を築いていくことが最も重要だと考えます。
工藤泰志:最後に、第3回日韓未来対話に参加された感想はいかがですか?
イ・ウォンジェ:何よりも、青年や未来世代が変化し、共に歩むべきだという点について、両国の専門家がすべて共感していることに喜びを感じました。青年社会起業家たちが交流し、彼らを支援する資金が必要だという点について、小倉先生をはじめとする多くの日本の専門家が支持してくださっていることに喜びを感じました。両国関係の未来志向的な発展のために、韓国と日本の青年社会起業家を育成すること、そして公益とビジネスを共に理解する人材を世界に送り出すこと、こうしたことを共有することが、韓日関係改善の第一歩となるのではないかと考えています。
工藤泰志:ありがとうございました。
*この本文は韓国語で書かれた原文を AI で翻訳したものです。一部の翻訳やニュアンスに誤りがある場合があります。