[第三届韩日未来对话：李淑宗] “韩日关系的出路：应拓宽市民交流的基石”

李淑宗院长兼任东亚研究院院长及成均馆大学行政学系与国政管理研究生院教授。

工藤泰志代表现任日本非营利智库言论NPO的代表。

工藤泰志：辛苦了。“第三届韩日未来对话”是以韩日两国未来为主题的首次正式讨论，我认为已成功结束。李淑宗院长，您如何看待此次对话？

李淑宗：我认为第三届韩日未来对话比前两次对话更具未来导向性，旨在发展两国关系，并以市民社会的力量打破政府间关系的僵局，因此非常有建设性。恰逢今天（65年6月22日）是两国签署《韩日基本条约》五十周年纪念日，双方专家们因有强烈的改善关系的意愿，我认为取得了良好成果。

工藤泰志：昨天韩日外长会谈举行，政府间关系改善的动向终于启动。对于这种政府间的动向，像韩日未来这样的民间对话有何意义？

李淑宗：我得知朴槿惠总统出席了今天在日本驻韩大使馆举行的韩日邦交正常化50周年纪念活动。同时，我也得知安倍晋三首相出席了在日本驻日韩国大使馆举行的50周年纪念活动。我认为这是两国发出的良好信号。借此契机，在韩国光复节70周年、日本终战70周年的今年8月15日，两国首脑将发表重要演讲，我期待包括韩日未来对话与会者在内的意见领袖们能向两国政府提出良好建议，以期发表基于两国共享的价值和国家利益、具有未来导向和宏大视野的良好声明。

工藤泰志：在民间对话方面，如果两国国民不将韩日关系视为个人问题，我认为真正的交流就无法实现。您认为民间对话在未来确立东北亚和韩日关系方面应发挥何种作用？

李淑宗：外交政策一般而言，随着社会民主化，会受到舆论的很大影响。当国民认为政府过于关注现实的国家利益时，积极的市民会超越本国利益，关注地区或世界的和平与繁荣、共同的价值或规范，例如人权伸张或民主主义振兴等。但是，我认为这不能仅停留在个人关注层面，而应发挥集体智慧，更积极地提出政策建议，并积极参与，使市民的意见得到反映。

工藤泰志：最后一个问题。您认为明年的“韩日未来对话”应发挥何种作用？

李淑宗：毕竟，我们的韩日未来对话与其他韩日各种论坛不同，是基于民意调查的，因此我认为它在通过调查阐明两国国民的理解程度，以及这些理解是真实还是误解方面发挥着重要作用。此外，韩日未来对话的讨论内容是公开的，能够引起普通市民的关注，并且像此次对话一样，有优秀的日本听众参与。今后，我认为应继续发挥拓宽市民交流基石的作用，使市民代表或各市民团体领导者能够作为专家参与讨论。