大国与朝鲜半岛：1972年与2014年对比

《透过六重视角看朝鲜半岛的缓和与后冷战时代》

《大国与朝鲜半岛：1972年与2014年对比》一书考察了朝鲜半岛南北双方以及围绕朝鲜半岛的周边大国——日本、中国、俄罗斯和美国——在20世纪70年代美中缓和时期和当前后冷战时期的国际关系。本书采用多维度和历时性方法，旨在探究为何在美中缓和的大背景下，朝韩之间发生的“迷你缓和”最终失败，以及为何在冷战结束25年后，朝鲜半岛仍无法摆脱冷战的阴影。

序言

本书的诞生源于西班牙毕尔巴鄂古根海姆博物馆。2012年夏，在马德里参加完国际政治学协会的一次会议后，我参观了古根海姆博物馆。当时正举办英国波普艺术大师大卫·霍克尼的作品展。在欣赏他令人惊叹的杰作时，我走进一个小展厅，看到一幅静止画面，上面写着：“2010年11月7日，2010年11月26日，沃尔德盖特森林，上午11:30和上午9:30。”霍克尼试图以三维方式重现他家乡英格兰东约克郡的沃尔德盖特森林步道。2010年11月，他将九个摄像机安装在汽车前部，每个摄像机从不同角度拍摄步道。然后，他将九个不同的图像合并成一张大图。最后，他对比了晴天和雪天两个不同日子的步道景象。看到这幅作品的瞬间，我向身旁的田在成教授提议，我们应该像霍克尼重现步道一样，以隐喻的方式重现我们的朝鲜半岛。事实上，在《大国与朝鲜半岛：1972年与2014年对比》一书中，我们使用了六个不同的“摄像机”——韩国、朝鲜、美国、中国、日本和苏联——从六个不同视角捕捉画面；以记录1972年朝鲜半岛“迷你缓和”的失败，并将其与2014年朝鲜半岛仍未能摆脱冷战困境的状况进行对比。我们试图揭示朝鲜半岛的真实面貌。

回到首尔并着手写作时，我面临的第一个困难是寻找能够从20世纪70年代苏联和朝鲜视角进行解读的学者。虽然我很幸运地找到了一位能够解读苏联视角的学者，但却未能找到一位解读朝鲜视角的学者。因此，作为总负责人，我决定亲自负责解读朝鲜视角。在2012年11月举行的第一次会议上，十二位作者讨论了如何有效地重现和描绘20世纪70年代的缓和时期以及21世纪10年代后冷战时期的朝鲜半岛。作为初步步骤，我们都试图最大限度地减少因视角不同而可能出现的资料汇编偏差。因此，我们同意充分利用六个国家的核心外交文件：20世纪70年代的基辛格-周恩来谈判文件、7·4朝韩联合公报以及2010年代其他相关核心文件。然后，为了像霍克尼的作品那样，以“三维”方式捕捉20世纪70年代的缓和及其在朝鲜半岛的表现，我们将六个国家各自的视角融合成一幅宏大的图景。同时，我们也准备了21世纪10年代后冷战时期及其在朝鲜半岛表现的另一幅宏大图景。在此过程中，我们将时空复杂性的抽象概念转化为一个更易于理解的概念。我们不仅体验到了朝鲜半岛与世界之间的空间关联，也体验到了两个时间段——20世纪70年代的缓和时期与21世纪10年代的后冷战时期——之间的时间关联。最后一步，基于十二篇已完成的初稿，我们进行了分析性讨论，探讨了为何7·4朝韩联合公报在20世纪70年代大国成功缓和的背景下，在朝鲜半岛却仅仅成为一次推动与失败，以及为何21世纪10年代大国间的冷战结束并未能促使朝鲜半岛的冷战结束。到2014年夏，我们完成了所有终稿的撰写。

我们花费了近两年时间共同撰写了《大国与朝鲜半岛：1972年与2014年对比》。这是一段富有成效的时光。即使在今天，我们对世界的大部分研究仍然未能摆脱过时、简单的观念——将空间和时间视为两个独立的概念，而忽视它们之间的复杂联系。《大国与朝鲜半岛：1972年与2014年对比》是一项重要的实验，旨在真正具象化空间与时间之间的复杂性，并将它们融为一体。我感谢所有参与此次合作的作者。这些代表学术界顶尖水平的资深学者，不得不每月在研究生研讨班式的氛围中阅读文件并进行深入讨论。尽管如此，每个人都充满热情地投入工作，并作为一个学术共同体分享了其中的乐趣。即使在今天，关于朝鲜现代史和外交政策的国内研究仍然难以摆脱过度简化的方法论和二元对立的思维方式；我们未能超越自身自满情绪设定的界限。因此，我们的实验旨在超越这一界限，捕捉时空复杂性，最终为21世纪的“新”朝鲜半岛政策和讨论提供新的突破。

东亚研究所一贯而周到的支持使得这项实验得以成功进行。尽管研究主题涵盖了基础性、有时甚至过于基本且着眼于长远的话题，李淑宗所长仍认可了这项实验愿景的重要性，并提供了不遗余力的支持。此外，裴镇锡团队长和金阳圭、柳宰成项目官员通过系统性的整理、复印和分发关于20世纪70年代和21世纪10年代朝鲜半岛及四大国局势的大量一手资料，为研究提供了便利。他们的奉献精神也使得每月都能进行深入的讨论。最后，我想提及申永焕团队长，他将最终报告汇编成了一册完整的书籍。

目录

序言

第一部分 1972年

第一章 从敌人到默契盟友：缓和初期美国对华策略 / 马相润

第二章 中国1972年对美缓和：背景、战略与历史启示 / 李东润

第三章 美中缓和与日本：日中邦交正常化时期的政治与谈判 / 孙律

第四章 美中缓和与苏联：认知与应对国际局势 / 康润熙

第五章 1972年朝鲜的真相探寻：推动7·4联合公报的废除 / 河英善

第六章 朴正熙政府在缓和时期的抉择 / 曹东俊

第二部分 2014年

第七章 奥巴马政府的对华政策：亚洲共存的相互承认与持续的紧张关系 / 孙炳权

第八章 变化的国际秩序与竞争性的中美关系：中国的战略定位与政策走向 / 朴炳光

第九章 日本变化的21世纪外交战略：正常国家化与多维度外交的崛起 / 李胜柱

第十章 东北亚力量构成变化与俄罗斯对东北亚新政策 / 申北植

第十一章 美中时代朝鲜式国际政治解读：独立自主外交神话的传承 / 金成培

第十二章 韩国在朝鲜半岛及东北亚的战略：现状与问题 / 延采升

*本序言由东亚研究所实习生June Pyo Suh从韩语原文翻译，并由Ben Engel和柳宰成编辑。