La Península de Corea entre las Grandes Potencias: 1972 vs 2014

“A través de 6 espejos: La Distensión y la Era Post-Guerra Fría en la Península de Corea”

La Península de Corea entre las Grandes Potencias: 1972 vs 2014 examina las relaciones internacionales entre ambas Coreas y sus poderosos vecinos, a saber, Japón, China, Rusia y EE. UU., tanto durante el período de distensión entre EE. UU. y China en la década de 1970 como en la situación actual post-Guerra Fría. Este libro utiliza un enfoque multidimensional y diacrónico para buscar respuestas a preguntas como por qué fracasó la minidistensión que tuvo lugar entre las dos Coreas durante la distensión más amplia entre EE. UU. y China, y por qué la Península de Corea no puede deshacerse de las tensiones de la Guerra Fría a pesar de que esta terminó hace 25 años.

Prefacio

El Museo Guggenheim de Bilbao, España, es la cuna de este libro. Tras asistir a una reunión organizada por la Asociación Internacional de Ciencias Políticas en Madrid en el verano de 2012, visité el Museo Guggenheim. Se estaba celebrando la exposición especial de obras de David Hockney, maestro del arte pop moderno. Mientras admiraba sus impresionantes obras maestras, entré en una pequeña sala donde encontré un fotograma que decía: “7 de noviembre, 26 de noviembre de 2010, Woldgate Woods, 11:30 y 9:30”. Hockney había intentado recrear los senderos de Woldgate Woods en su ciudad natal, East Yorkshire, Inglaterra, en tres dimensiones. Había instalado nueve cámaras de video en la parte delantera de los coches en noviembre de 2010 para que cada cámara filmara el sendero desde un ángulo diferente. Luego combinó las nueve imágenes distintas en una sola imagen grande. Finalmente, contrastó el sendero en dos días diferentes: uno soleado y otro nevado. En el momento en que vi la obra, le sugerí al Profesor Jae Seong Jeon, que estaba justo a mi lado, que deberíamos recrear nuestra península coreana tal como Hockney había recreado el sendero, metafóricamente. De hecho, hemos utilizado seis “cámaras” diferentes en La Península de Corea entre las Grandes Potencias: 1972 vs 2014 – Corea del Sur, Corea del Norte, EE. UU., China, Japón y la Unión Soviética – para capturar imágenes desde seis perspectivas diferentes; para capturar el fracaso de la minidistensión en la península de Corea antes de 1972 y para comparar ese fracaso con las dificultades para poner fin a la Guerra Fría en la península de Corea todavía en 2014. Hemos intentado revelar los verdaderos aspectos de la península de Corea.

La primera dificultad que enfrenté al regresar a Seúl y prepararme para escribir fue encontrar académicos que pudieran capturar las perspectivas de la Unión Soviética y Corea del Norte en la década de 1970. Aunque tuve la suerte de encontrar un académico para capturar la perspectiva de la Unión Soviética, no pude encontrar uno para Corea del Norte. Por lo tanto, yo, como gerente general, decidí encargarme también de capturar la perspectiva de Corea del Norte. Durante la primera reunión en noviembre de 2012, doce autores discutieron cómo recrear y representar eficazmente la distensión en la década de 1970 y la península de Corea durante la era actual Post-Guerra Fría en la década de 2010. Como paso preliminar, todos intentamos minimizar las posibles distorsiones que pudieran ocurrir al compilar nuestra información debido a nuestras diferentes perspectivas. Por lo tanto, acordamos utilizar plenamente documentos diplomáticos centrales de los seis países: los documentos de negociación Kissinger-Zhou En Lai de la década de 1970, la Declaración Conjunta Norte-Sur del 4 de julio y otros documentos centrales relevantes de la década de 2010. Luego, para capturar la distensión de la década de 1970 y Corea en “tres dimensiones” tal como lo hizo Hockney con su obra, combinamos las perspectivas de las seis naciones diferentes en una gran imagen. Al mismo tiempo, también preparamos la otra gran imagen de la era post-Guerra Fría y Corea en la década de 2010. Durante este proceso, transformamos el concepto abstracto de complejidad espaciotemporal en un concepto un poco más perceptible. Experimentamos no solo la correlación espacial presente entre la península de Corea y el mundo, sino también la correlación temporal entre dos períodos de tiempo: la Distensión en la década de 1970 y la era post-Guerra Fría en la década de 2010. Como último paso, basándonos en doce borradores iniciales completados, discutimos analíticamente por qué la Declaración Conjunta Norte-Sur del 4 de julio no fue más que un impulso y un fracaso en Corea durante la distensión exitosa entre las grandes potencias en la década de 1970, y por qué el fin de la Guerra Fría entre las grandes potencias en la década de 2010 todavía no conducía al fin de la Guerra Fría en la península de Corea. Para el verano de 2014, terminamos de escribir todos los borradores finales.

Hemos dedicado casi dos años a escribir conjuntamente La Península de Corea entre las Grandes Potencias: 1972 vs 2014. Fue un tiempo fructífero. Aun hoy, la mayoría de nuestras investigaciones sobre nuestro mundo no se apartan de nuestra visión anticuada y simplista: considerar el espacio y el tiempo como dos conceptos separados y descartar la complejidad entre ellos. La Península de Corea entre las Grandes Potencias: 1972 vs 2014 fue un experimento importante para materializar realmente la complejidad entre el espacio y el tiempo e integrarlos. Agradezco a todos los autores que han participado en esta coproducción. Estos experimentados académicos, que representan lo mejor de la academia, tuvieron que leer documentos y participar en discusiones en profundidad cada mes en un ambiente similar a un seminario de posgrado. Aun así, todos se involucraron apasionadamente en el trabajo y compartieron la alegría como una comunidad intelectual. Aun hoy, la investigación nacional sobre la historia moderna de Corea y la política exterior de Corea tiene dificultades para romper con metodologías demasiado simplificadas y una forma de pensar dicotómica; no superamos el límite establecido por nuestra propia autocomplacencia. Por lo tanto, nuestro experimento fue un intento de superar nuestro límite, de capturar la complejidad espaciotemporal que, en última instancia, nos proporcionará un nuevo avance para las políticas y discusiones “nuevas” sobre la península de Corea en el siglo XXI.

El apoyo constante y exhaustivo del East Asia Institute ha permitido llevar a cabo con éxito este experimento. A pesar de que los temas de la investigación cubrieron aspectos fundamentales, a veces demasiado básicos y de largo plazo, la Presidenta Sook-Jong Lee reconoció la importancia de la visión del experimento y brindó un apoyo incondicional. Además, el jefe de equipo Jin Seok Bae y los oficiales de programa Yang Gyu Kim y Jae Sung Ryu han permitido la organización sistemática, la copia y la distribución de una gran cantidad de fuentes primarias sobre las situaciones en torno a la península de Corea y las cuatro grandes potencias en las décadas de 1970 y 2010. Su dedicación también ha permitido una discusión en profundidad cada mes. Por último, me gustaría mencionar al jefe de equipo Young Hwan Shin, quien compiló los informes finales en un solo volumen.

Tabla de Contenidos

Prefacio

Parte I. 1972

Capítulo 1 De Enemigo a Aliado Tácito: El Enfoque de EE. UU. hacia China durante las Primeras Etapas de la Distensión / Sang-yoon Ma

Capítulo 2 La Distensión de China con EE. UU. en 1972: Antecedentes, Estrategia e Implicaciones Históricas / Dong Ryul Lee

Capítulo 3 La Distensión entre EE. UU. y China y Japón: Política y Negociaciones durante la Normalización de Relaciones entre China y Japón / Yul Sohn

Capítulo 4 La Distensión entre EE. UU. y China y la Unión Soviética: Reconocimiento y Afrontamiento de la Situación Internacional / Yoon Hee Kang

Capítulo 5 La Búsqueda de la Verdad por Corea del Norte en 1972: El Impulso para la Abolición del Comunicado Conjunto 7•4 / Young-Sun Ha

Capítulo 6 La Elección de la Administración Park Chung Hee durante la Distensión / Dong-Joon Jo

Parte II. 2014

Capítulo 7 La Política de la Administración Obama hacia China: Reconocimiento Mutuo de la Coexistencia con Asia y una Tensión Constante / Byoung-Kwon Sohn

Capítulo 8 El Orden Internacional Cambiante y la Relación Competitiva entre EE. UU. y China: La Posición Estratégica de China y la Dirección de su Política / Byung Kwang Park

Capítulo 9 La Estrategia Diplomática Cambiante de Japón en el Siglo XXI: La Conversión a un Estado Normal y el Auge de la Diplomacia Multidimensional / Seungjoo Lee

Capítulo 10 Cambio en la Composición del Poder en Asia Oriental y la Nueva Política de Rusia hacia Asia Oriental / Beom-Shik Shin

Capítulo 11 Lectura de la Política Internacional al Estilo Norcoreano en la Era de EE. UU. y China: El Legado del Mito de la Diplomacia Independiente Invencible / Sungbae Kim

Capítulo 12 La Estrategia de Corea del Sur en la Península de Corea y Asia Oriental: Estado Actual y Problemas / Chaesung Chun

*Este prefacio fue traducido del coreano original por June Pyo Suh, becaria de EAI, y editado por Ben Engel y Jaesung Ryu.