Корейский полуостров среди великих держав: 1972 г. против 2014 г.

«Через 6 зеркал: эпоха разрядки и пост-холодная война на Корейском полуострове»

«Корейский полуостров среди великих держав: 1972 г. против 2014 г.» исследует международные отношения между двумя Кореями и окружающими их влиятельными соседями, а именно Японией, Китаем, Россией и США, как в период разрядки между США и Китаем в 1970-х годах, так и в современной пост-холодной войне. В этой книге используется многомерный и диахронный подход для поиска ответов на такие вопросы, как почему мини-разрядка между двумя Кореями, совпавшая с более широкой разрядкой между США и Китаем, потерпела неудачу, и почему Корейский полуостров не может избавиться от напряженности времен холодной войны, несмотря на то, что холодная война закончилась 25 лет назад.

Предисловие

Музей Гуггенхайма в Бильбао, Испания, является местом рождения этой книги. После участия в совещании, организованном Международной ассоциацией политических наук в Мадриде летом 2012 года, я посетил музей Гуггенхайма. Там проходила специальная выставка работ Дэвида Хокни, мастера современного поп-арта. Осматривая его потрясающие шедевры, я зашел в небольшую комнату, где увидел статичный кадр с подписью: «7 ноября, 26 ноября 2010 г., Вульдгейтские леса, 11:30 и 9:30». Хокни попытался воссоздать прогулочные тропы Вульдгейтских лесов в своем родном городе, Восточный Йоркшир, Англия, в трех измерениях. В ноябре 2010 года он установил девять видеокамер на передней части автомобилей так, чтобы каждая камера снимала тропу под разным углом. Затем он объединил девять разных изображений в одно большое. Наконец, он сопоставил тропу, снятую в два разных дня – один солнечный и один снежный. В тот момент, когда я увидел эту работу, я предложил профессору Чжэ Сон Чжону, который стоял рядом со мной, что нам следует воссоздать наш Корейский полуостров так же, как Хокни воссоздал тропу, метафорически. Фактически, мы использовали шесть разных «камер» в книге «Корейский полуостров среди великих держав: 1972 г. против 2014 г.» – Южная Корея, Северная Корея, США, Китай, Япония и Советский Союз – чтобы запечатлеть образы с шести разных точек зрения; чтобы запечатлеть неудачу мини-разрядки на Корейском полуострове в 1972 году и сравнить эту неудачу с трудностями окончания холодной войны на Корейском полуострове в 2014 году. Мы попытались раскрыть истинные аспекты Корейского полуострова.

Первая трудность, с которой я столкнулся, вернувшись в Сеул и готовясь к написанию, заключалась в поиске ученых, которые могли бы представить точки зрения Советского Союза и Северной Кореи в 1970-х годах. Хотя мне посчастливилось найти ученого, который мог бы представить советскую точку зрения, я не смог найти никого для северокорейской. Таким образом, я, как главный менеджер, решил взять на себя ответственность за представление Северной Кореи. Во время первой встречи в ноябре 2012 года двенадцать авторов обсуждали, как эффективно воссоздать и изобразить разрядку в 1970-х годах и Корейский полуостров в современную пост-холодную эпоху 2010-х годов. В качестве предварительного шага все мы попытались свести к минимуму возможные искажения, которые могли возникнуть при компиляции нашей информации из-за наших разных точек зрения. Поэтому мы договорились полностью использовать основные дипломатические документы шести стран: документы переговоров Киссинджера-Чжоу Эньлая 1970-х годов, Совместное заявление Севера и Юга от 4 июля и другие соответствующие основные документы 2010-х годов. Затем, чтобы запечатлеть разрядку 1970-х годов и Корею в «трех измерениях», как это сделал Хокни со своей работой, мы объединили точки зрения всех шести стран в одну большую картину. В то же время мы подготовили и другую большую картину пост-холодной эпохи и Кореи в 2010-х годах. В ходе этого процесса мы трансформировали абстрактную концепцию пространственно-временной сложности в более воспринимаемую. Мы испытали не только пространственную корреляцию между Корейским полуостровом и миром, но и временную корреляцию между двумя периодами – разрядкой в 1970-х годах и пост-холодной эпохой в 2010-х годах. На последнем этапе, основываясь на двенадцати завершенных черновиках, мы аналитически обсудили, почему Совместное заявление Севера и Юга от 4 июля стало не более чем толчком и неудачей в Корее во время успешной разрядки между великими державами в 1970-х годах, и почему окончание холодной войны между великими державами в 2010-х годах все еще не привело к окончанию холодной войны на Корейском полуострове. К лету 2014 года мы завершили написание всех окончательных черновиков.

Мы потратили почти два года на совместное написание книги «Корейский полуостров среди великих держав: 1972 г. против 2014 г.». Это было плодотворное время. Даже сейчас большая часть наших исследований нашего мира не отходит от нашего устаревшего, примитивного взгляда – рассматривая пространство и время как два отдельных понятия и игнорируя сложность между ними. «Корейский полуостров среди великих держав: 1972 г. против 2014 г.» был важным экспериментом, чтобы реально материализовать сложность между пространством и временем и интегрировать их вместе. Я благодарю всех авторов, принявших участие в этом совместном производстве. Эти опытные ученые, представляющие лучшие академические круги, должны были читать документы и проводить углубленные дискуссии каждый месяц в атмосфере, похожей на семинар в аспирантуре. Тем не менее, все страстно участвовали в работе и разделяли радость как интеллектуальное сообщество. Даже сейчас отечественные исследования современной корейской истории и внешней политики Кореи испытывают трудности с отходом от упрощенных методологий и дихотомического мышления; мы не превосходим пределы, установленные нашей собственной самонадеянностью. Таким образом, наш эксперимент был попыткой превзойти наши пределы, уловить пространственно-временную сложность, которая в конечном итоге предоставит нам новый прорыв для «новой» политики и дискуссий по Корейскому полуострову в XXI веке.

Постоянная и всесторонняя поддержка Института Восточной Азии позволила успешно провести этот эксперимент. Несмотря на то, что темы исследований охватывали фундаментальные, иногда слишком базовые и долгосрочные вопросы, президент Сук Чжон Ли признал важность видения эксперимента и оказал безоговорочную поддержку. Кроме того, руководитель группы Джин Сок Бэ и программные офицеры Янг Гю Ким и Чжэ Сон Рю обеспечили систематическую организацию, копирование и распространение обширного объема первичных источников о ситуации вокруг Корейского полуострова и четырех великих держав в 1970-х и 2010-х годах. Их самоотверженность также позволила проводить углубленные дискуссии каждый месяц. Наконец, я хотел бы упомянуть руководителя группы Ён Хван Шин, который собрал окончательные отчеты в единый том книги.

Оглавление

Предисловие

Часть I. 1972 г.

Глава 1 От врага к молчаливому союзнику: подход США к Китаю на ранних этапах разрядки / Санг-юн Ма

Глава 2 Разрядка между США и Китаем в 1972 г.: предпосылки, стратегия и исторические последствия / Дон Рюль Ли

Глава 3 Разрядка между США и Китаем и Япония: политика и переговоры во время нормализации отношений между Китаем и Японией / Юл Сон

Глава 4 Разрядка между США и Китаем и Советский Союз: признание и адаптация к международной ситуации / Юн Хи Кан

Глава 5 Поиск истины Северной Кореей в 1972 г.: толчок к последующей отмене Совместного коммюнике от 4 июля / Ён-Сун Ха

Глава 6 Выбор администрации Пак Чон Хи во время разрядки / Дон-Чжун Чо

Часть II. 2014 г.

Глава 7 Политика администрации Обамы в отношении Китая: взаимное признание сосуществования в Азии и постоянная напряженность / Бён-Квон Сон

Глава 8 Изменение международного порядка и конкурентные отношения между США и Китаем: стратегическая позиция Китая и направление его политики / Бёнгуан Пак

Глава 9 Изменение дипломатической стратегии Японии в XXI веке: переход к нормальному государству и подъем многомерной дипломатии / Сынчжу Ли

Глава 10 Изменение расстановки сил в Северо-Восточной Азии и новая политика России в отношении Северо-Восточной Азии / Бён-Шик Шин

Глава 11 Интерпретация северокорейской международной политики в эпоху США и Китая: наследие мифа о непобедимой независимой дипломатии / Сонгбэ Ким

Глава 12 Стратегия Южной Кореи на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии: текущее состояние и проблемы / Чхэсын Чхун

*Это предисловие было переведено с корейского оригинала стажером EAI Джун Пё Со и отредактировано Беном Энгелем и Чжэсуном Рю.