通过民意调查理解韩国身份认同

序言

从韩国视角看“韩国人”：追踪韩国身份认同的变化

“谁是韩国人？”政治身份认同将“我们”定义为政治圈内人，“他们”定义为圈外人。对于“我们”而言，由于韩国人在漫长历史中居住在朝鲜半岛，共享文化和语言的同质性，因此韩国人身份本身就定义了韩国身份认同。换言之，现代欧洲民族国家中存在的种族认同与领土认同之间的差异在韩国并不存在。

然而，朝鲜半岛的分裂使得实现“一个民族，一个国家”的民族主义基本原则变得不可能。这使得当今的民族和族裔身份认同比过去更加复杂。随着韩国通过政治、经济和社会进步的成功实现自身身份认同的构建，民族和族裔身份认同的统一不再被期望成为南北朝鲜最终统一的自然结果。此外，全球化和韩国在国际社会中地位的提升使韩国文化日益多元化，同时也重新加剧了其身份认同危机。这就是“谁是韩国人？”这个问题之所以重要的原因。

本书《通过民意调查理解韩国身份认同》是对上述问题的探讨。2005年，在庆祝韩国摆脱日本殖民统治60周年之际，EAI出版了《韩国政治与民族身份认同》，这是基于其首次关于韩国身份认同的公众调查。这项由EAI（总裁：李淑钟，成均馆大学教授）和高丽大学亚洲研究所（总裁：李乃永，高丽大学教授）联合开展的研究项目，是对过去研究的延伸；它试图通过比较2010年进行的第二次韩国身份认同公众调查的结果，追踪过去五年韩国身份认同的变化和持续性。研究团队由来自EAI和亚洲研究所的政治学、社会学和公共管理学等领域的专家组成，以全面分析韩国身份认同的变化。

韩国的“韩国身份认同”与全球化时代的“全球公民意识”的扩散。

本书共九章。首先，姜元泽（Won-Taek Kang）在考察韩国民族身份认同与涵盖朝鲜半岛的族裔身份认同之间的潜在冲突时，指出了韩国自身“韩国身份认同”的日益增强。李乃永（Nae-Young Lee）分析了韩国人对统一的看法，并得出结论，在过去五年中，对朝鲜的敌意情绪有所增加，而对统一的怀疑和谨慎态度已变得普遍。全球化以及韩国在国际社会中地位的变化，导致韩国人对国际社会的看法发生了显著变化。李淑钟（Sook-Jong Lee）认为，随着韩国人开始强调对国际社会的贡献，全球公民意识在韩国人中得到了强调。此外，李淑钟还指出，外交力量在争取国际社会影响力方面的重要性日益增加。李信和（Shin-wha Lee）则认为，随着对自然灾害、疾病和经济危机等超国家议题（초국가적 이슈）的警惕性提高，对非军事和非传统安全问题的关注也随之增加。

“民主化与多元文化主义时代”：韩国人的新定义

通过对民主与民族主义之间关系的分析，郑汉蔚（Han-Wool Chung）和李根洙（Kon Su Yi）发现了“民主民族主义”的倾向，并认为高度的民主公民意识和激进民族主义并存。有趣的是，郑汉蔚和李根洙认为，民主公民意识的增长不仅削弱了民族主义的排他性，还增强了主权意识。另一方面，尹仁镇（In-Jin Yoon）分析了海外韩国人、朝鲜脱北者和外国移民的认知。尹仁镇认为，韩国人高度重视血统和出生地等族裔特征、国籍等公民要素以及对法律和制度的遵守。黄贞美（Jung-Mee Hwang）探讨了对多元文化主义的接受度，并声称尽管韩国人尚未内化文化多样性和多元文化主义，但大多数人同意促进多民族主义和多元文化主义的政策。

民族身份认同的变化与新国家议程的出现

民族和族裔身份认同的这些变化必然会影响国家议程的形成。文在英（M. Jae Moon）提出了韩国人期望的五个国家议程：公平的财富分配与福利国家发展、持续的经济发展、社会融合、建立透明公正的民主国家以及建立统一国家与发挥国际领导力。文在英强调，制定政策以追求持续的经济增长和规划全面的福利政策，对于应对社会变化至关重要。在此背景下，李勇旭（Yong wook Lee）解释说，与其他国家相比，韩国人对物质主义的偏好程度很高，而且这种倾向在各代人之间没有差异。文在英认为，这种对物质主义的高度偏好是基于对物质成功和社会地位的压倒性重视，而忽视了其他价值观。

韩国人不断演变的挑战与机遇；韩国人的选择是什么？

这项研究表明，韩国社会比以往任何时候都更加多元化。与此同时，韩国人对民族身份认同的看法也在逐渐改变，而且这种趋势将持续到未来。这种现象可能对长期生活在单一民族国家神话中的韩国人来说是一个新的挑战。尽管如此，这种变化将使韩国人在全球化和韩国国际地位提升的背景下取得更大的进步。问题在于韩国社会能否正确理解不断变化的身份认同的含义并做出适当的回应。读者将在《通过民意调查理解韩国身份认同》中发现围绕这一问题的可能性与局限性。

目录

第一章 韩国社会变迁中的民族身份认同｜姜元泽

第二章 韩国人的民族身份认同与对朝鲜及统一看法的变化｜李乃永

第三章 韩国人对安全与外交事务的看法｜李信和

第四章 全球身份认同与韩国外交｜李淑钟

第五章 韩国社会变迁与国家议程｜文在英

第六章 民主是否会加强民族主义？2005年与2010年调查比较分析得出的民主民族身份认同的可能性｜郑汉蔚与李根洙

第七章 韩国国籍的定义是什么？韩国人对国家与国籍的看法｜尹仁镇

第八章 韩国人对多元文化主义的适应性与民族身份认同｜黄贞美

第九章 韩国的物质主义｜李勇旭

附录

项目概述

调查问卷

结果对比表

*本序言由EAI实习生李彩莲（Chaeree Lee）从韩语原文翻译，本·恩格尔（Ben Engel）编辑。