Comprendiendo la Identidad Coreana: A Través del Lente de una Encuesta de Opinión

Prefacio

“Coreanos” desde una perspectiva coreana; rastreando el cambio en la identidad coreana

“¿Quién es coreano?” La identidad política define a ‘nosotros’ como dentro de la burbuja política y a ‘ellos’ como fuera. Para ‘nosotros’, dado que los coreanos han vivido en la península coreana y han compartido homogeneidad cultural y lingüística durante mucho tiempo, ser coreano en sí mismo define la identidad coreana. En otras palabras, la discrepancia entre la identidad racial y territorial como en los estados nacionales europeos modernos no existió en Corea.

Sin embargo, la división de la península coreana hizo imposible realizar el principio básico del nacionalismo de “un pueblo, una nación”. Esto ha hecho que la identidad nacional y étnica actual sea más complicada de lo que solía ser en el pasado. A medida que Corea del Sur creó su propia identidad a través de los exitosos logros de progreso político, económico y social, ya no se espera que la unificación de la identidad étnica y nacional sea un resultado natural de la eventual reunificación de Corea del Sur y Corea del Norte. Además, la globalización y el fortalecimiento de la posición de Corea en la comunidad internacional han diversificado la cultura coreana, al tiempo que han intensificado su crisis de identidad. Esta es la razón por la que la pregunta “¿quién es coreano?” es importante.

El libro Comprendiendo la Identidad Coreana a Través del Lente de una Encuesta de Opinión es el resultado de un intento de examinar la pregunta mencionada anteriormente. Cuando se celebraba el 60º aniversario de la liberación de Corea del régimen japonés en 2005, el EAI publicó Política Coreana e Identidad Nacional basado en su primera encuesta pública sobre la identidad coreana. Este proyecto de investigación conjunta realizado por el EAI (Presidente: Sook Jong Lee, Profesor de la Universidad Sungkyunkwan) y el Instituto de Investigación Asiática de la Universidad de Corea (Presidente: Nae-Young Lee, Profesor de la Universidad de Corea) es una extensión de dicha investigación pasada; intenta rastrear los cambios y la persistencia de la identidad coreana durante los últimos 5 años basándose en los resultados de la segunda encuesta pública sobre la identidad coreana realizada en 2010 de manera comparativa. El equipo está compuesto por expertos del EAI y del Instituto de Investigación Asiática en diversos campos, incluyendo Ciencias Políticas, Sociología y Administración Pública, para analizar de manera integral los cambios en la identidad coreana.

La “Identidad Coreana” de Corea del Sur, Difusión de la “Ciudadanía Global” en la Era Global.

Este libro consta de nueve capítulos de investigación. Primero, Won-Taek Kang señala la creciente fortaleza de la propia “identidad coreana” de Corea del Sur, al tiempo que examina el posible conflicto entre la identidad nacional propia de Corea del Sur y la identidad étnica que abarca la península coreana. Nae-Young Lee analiza los puntos de vista de los coreanos sobre la reunificación y concluye que el sentimiento hostil hacia Corea del Norte ha aumentado en los últimos 5 años, y que el escepticismo y las actitudes cautelosas hacia la reunificación se han generalizado. La globalización y el cambio de posición de Corea en la comunidad internacional resultan en cambios considerables en las perspectivas de los coreanos sobre la sociedad internacional. Sook-Jong Lee argumenta que la ciudadanía global se enfatiza entre los coreanos a medida que comenzaron a destacar sus contribuciones a la sociedad internacional. Además, Lee señala la creciente importancia del poder diplomático para asegurar influencia en la sociedad internacional. Asimismo, Shin-wha Lee afirma que el interés en cuestiones de seguridad no militares y no tradicionales ha aumentado de acuerdo con la mayor cautela hacia cuestiones supranacionales (초국가적 이슈) como desastres naturales, enfermedades y crisis económicas.

“La Era de la Democratización y el Multiculturalismo”, Nueva Definición de Coreano

A través del análisis de la relación entre democracia y nacionalismo, Han-Wool Chung y Kon Su Yi descubren la tendencia del “nacionalismo democrático” y encuentran que coexisten altos niveles de ciudadanía democrática y nacionalismo radical. Curiosamente, Chung y Yi ven el crecimiento de la ciudadanía democrática como un factor que no solo debilita la exclusividad del nacionalismo, sino que también fortalece la conciencia de soberanía. Por otro lado, In-Jin Yoon analiza la conciencia de los coreanos en el extranjero, los desertores norcoreanos y los inmigrantes extranjeros. Yoon argumenta que los coreanos otorgan gran importancia a las características étnicas como el lugar de nacimiento y el linaje, los componentes civiles como la nacionalidad y la observancia de las leyes y los sistemas. Jung-Mee Hwang exploró la receptividad al multiculturalismo y afirma que, aunque los coreanos aún no han internalizado la diversidad cultural y el multiculturalismo, la mayoría de ellos está de acuerdo con la política de promover el multirracismo y el multiculturalismo.

Cambio en la identidad nacional y el advenimiento de una nueva agenda nacional

Tales cambios en la identidad nacional y étnica deben influir en la formación de la agenda nacional. M. Jae Moon sugiere que las 5 agendas nacionales que desean los coreanos son: distribución justa de la riqueza y desarrollo como estado de bienestar, desarrollo económico continuo, integración social, establecimiento de un estado democrático transparente y justo, y establecimiento de una nación unificada y transmisión de liderazgo internacional. Moon enfatiza que el establecimiento de políticas para buscar el crecimiento económico continuo y planificar políticas de bienestar integrales es fundamental para abordar los cambios sociales. En este contexto, Yong wook Lee explica que los coreanos tienen un alto nivel de preferencia por el materialismo en comparación con otras naciones, y esta tendencia no difiere entre generaciones. Moon afirma que tales altas preferencias por el materialismo se basan en un énfasis abrumador en el éxito material y el estatus social sobre otros valores.

Desafíos y oportunidades en evolución para los coreanos; ¿cuál es la elección de los coreanos?

Esta investigación muestra que la sociedad coreana está más diversificada que nunca. Al mismo tiempo, los puntos de vista de los coreanos sobre la identidad nacional han ido cambiando gradualmente y esta tendencia continuará en el futuro. Este fenómeno puede suponer un nuevo desafío para los coreanos que han vivido durante mucho tiempo en el mito de un estado-nación único. No obstante, este cambio permitirá a los coreanos progresar más en el futuro con respecto a la globalización en curso y la mayor posición de Corea en la comunidad internacional. La pregunta es si la sociedad coreana puede captar adecuadamente el significado de las identidades cambiantes y responder apropiadamente. Los lectores descubrirán las posibilidades y los límites que rodean este problema en Comprendiendo la Identidad Coreana a Través del Lente de una Encuesta de Opinión.

Tabla de Contenidos

Capítulo 1. La Identidad Nacional Cambiante en la Sociedad Coreana ｜ Won-Taek Kang

Capítulo 2. La Identidad Nacional de los Coreanos y los Cambios en las Opiniones sobre Corea del Norte y la Reunificación ｜ Nae-Young Lee

Capítulo 3. La Visión de los Coreanos sobre la Seguridad y los Asuntos Exteriores ｜ Shin-wha Lee

Capítulo 4. Identidad Global y Diplomacia de Corea ｜ Sook-Jong Lee

Capítulo 5. La Sociedad Coreana Cambiante y la Agenda Nacional ｜ M. Jae Moon

Capítulo 6. ¿La Democracia Fortalece el Nacionalismo? La Posibilidad de una Identidad Nacional Democrática a partir de un Análisis Comparativo entre Encuestas en 2005 y 2010 ｜ Han Wool Jeong y Kon Su Yi

Capítulo 7. ¿Qué Define la Nacionalidad Coreana? La Visión de los Coreanos sobre la Nación y la Nacionalidad ｜ In-Jin Yoon

Capítulo 8. La Adaptabilidad de los Coreanos al Multiculturalismo y la Identidad Nacional ｜ Jung-Mee Hwang

Capítulo 9. Materialismo en Corea ｜ Yong Wook Lee

Apéndice

Resumen del proyecto

Cuestionario

Tabla comparativa de resultados

*Este prefacio fue traducido del coreano original por la pasante del EAI Chaeree Lee y editado por Ben Engel.