Comprendre l'identité coréenne : à travers le prisme des sondages d'opinion

Préface

Les « Coréens » du point de vue coréen ; suivi de l'évolution de l'identité coréenne

« Qui est coréen ? » L'identité politique définit « nous » comme étant à l'intérieur de la bulle politique et « eux » comme étant à l'extérieur. Pour « nous », puisque les Coréens vivent sur la péninsule coréenne et partagent une homogénéité culturelle et linguistique depuis longtemps, être coréen définit en soi l'identité coréenne. En d'autres termes, la divergence entre l'identité raciale et territoriale, telle qu'observée dans les États-nations européens modernes, n'existait pas en Corée.

Cependant, la division de la péninsule coréenne a rendu impossible la réalisation du principe fondamental du nationalisme « un peuple, une nation ». Cela a rendu l'identité nationale et ethnique actuelle plus complexe qu'elle ne l'était par le passé. Alors que la Corée du Sud a forgé sa propre identité par ses succès politiques, économiques et sociaux, l'unification de l'identité ethnique et nationale n'est plus attendue comme un résultat naturel de la réunification éventuelle de la Corée du Sud et du Nord. De plus, la mondialisation et le renforcement de la place de la Corée dans la communauté internationale ont diversifié la culture coréenne, tout en intensifiant sa crise identitaire. C'est la raison pour laquelle la question « qui est coréen ? » est importante.

Le livre « Comprendre l'identité coréenne à travers le prisme des sondages d'opinion » est le résultat d'une tentative d'examiner la question susmentionnée. Lors de la célébration du 60e anniversaire de la libération de la Corée du régime japonais en 2005, l'EAI a publié « Politique coréenne et identité nationale » basé sur sa première enquête publique sur l'identité coréenne. Ce projet de recherche conjoint mené par l'EAI (Présidente : Sook Jong Lee, Professeure à l'Université Sungkyunkwan) et l'Institut de recherche asiatique de l'Université de Corée (Président : Nae-Young Lee, Professeur à l'Université de Corée) est une extension de ces recherches antérieures ; il tente de suivre les changements et la persistance de l'identité coréenne au cours des 5 dernières années sur la base des résultats de la deuxième enquête publique sur l'identité coréenne menée en 2010 de manière comparative. L'équipe est composée d'experts de l'EAI et de l'Institut de recherche asiatique dans divers domaines, notamment les sciences politiques, la sociologie et l'administration publique, afin d'analyser de manière exhaustive les changements de l'identité coréenne.

L'« identité coréenne » de la Corée du Sud, diffusion de la « citoyenneté mondiale » à l'ère mondiale.

Ce livre comprend neuf chapitres de recherche. Premièrement, Won-Taek Kang souligne le renforcement de l'« identité coréenne » propre à la Corée du Sud, tout en examinant le conflit potentiel entre l'identité nationale propre à la Corée du Sud et l'identité ethnique englobant la péninsule coréenne. Nae-Young Lee analyse les points de vue des Coréens sur la réunification et conclut que le sentiment hostile envers la Corée du Nord a augmenté au cours des 5 dernières années, et que le scepticisme et les attitudes prudentes envers la réunification sont devenus omniprésents. La mondialisation et le changement de position de la Corée dans la communauté internationale entraînent des changements considérables dans les perspectives coréennes de la société internationale. Sook-Jong Lee soutient que la citoyenneté mondiale est mise en avant parmi les Coréens alors qu'ils commencent à souligner leurs contributions à la société internationale. En outre, Lee souligne l'importance accrue du pouvoir diplomatique afin de garantir un levier dans la société internationale. Shin-wha Lee affirme également que l'intérêt pour les questions de sécurité non militaires et non traditionnelles a augmenté conformément à la vigilance accrue envers les problèmes supranationaux (초국가적 이슈) tels que les catastrophes naturelles, les maladies et les crises économiques.

« L'ère de la démocratisation et du multiculturalisme », nouvelle définition du Coréen

En analysant la relation entre la démocratie et le nationalisme, Han-Wool Chung et Kon Su Yi découvrent la tendance du « nationalisme démocratique » et constatent que des niveaux élevés de citoyenneté démocratique et de nationalisme radical coexistent. Fait intéressant, Chung et Yi considèrent la croissance de la citoyenneté démocratique comme un facteur qui non seulement affaiblit l'exclusivité du nationalisme, mais renforce également la conscience de la souveraineté. D'autre part, In-Jin Yoon analyse la perception des Coréens de l'étranger, des transfuges nord-coréens et des immigrants étrangers. Yoon soutient que les Coréens accordent une grande importance aux caractéristiques ethniques telles que le lieu de naissance et la lignée, aux composantes civiles telles que la nationalité, et au respect des lois et des systèmes. Jung-Mee Hwang a exploré la réceptivité au multiculturalisme et affirme que même si les Coréens n'ont pas encore intériorisé la diversité culturelle et le multiculturalisme, la plupart d'entre eux approuvent la politique de promotion du multiracialisme et du multiculturalisme.

Changement de l'identité nationale et avènement d'un nouvel agenda national

Ces changements dans l'identité nationale et ethnique doivent influencer la formation de l'agenda national. M. Jae Moon suggère que les 5 agendas nationaux souhaités par les Coréens sont : la répartition équitable des richesses et le développement en tant qu'État-providence, le développement économique continu, l'intégration sociale, l'établissement d'un État démocratique transparent et juste, et l'établissement d'une nation unifiée et l'affirmation d'un leadership international. Moon souligne qu'il est essentiel d'établir des politiques visant une croissance économique continue et de planifier des politiques de protection sociale complètes pour faire face aux changements sociaux. Dans ce contexte, Yong wook Lee explique que les Coréens ont une forte préférence pour le matérialisme par rapport à d'autres nations, et que cette tendance ne diffère pas selon les générations. Moon affirme que ces fortes préférences pour le matérialisme sont basées sur une emphase écrasante sur le succès matériel et le statut social par rapport à d'autres valeurs.

Défis et opportunités évolutifs pour les Coréens ; quel est le choix des Coréens ?

Cette recherche montre que la société coréenne est plus diversifiée que jamais. Parallèlement, les points de vue des Coréens sur l'identité nationale évoluent progressivement et cette tendance se poursuivra à l'avenir. Ce phénomène peut représenter un nouveau défi pour les Coréens qui ont longtemps vécu dans le mythe d'un État-nation unique. Néanmoins, ce changement permettra aux Coréens de progresser davantage à l'avenir, compte tenu de la mondialisation en cours et du statut accru de la Corée dans la communauté internationale. La question est de savoir si la société coréenne peut saisir correctement le sens des identités changeantes et y répondre de manière appropriée. Les lecteurs découvriront les possibilités et les limites entourant cette question dans « Comprendre l'identité coréenne à travers le prisme des sondages d'opinion ».

Table des matières

Chapitre 1. L'identité nationale changeante dans la société coréenne | Won-Taek Kang

Chapitre 2. L'identité nationale des Coréens et l'évolution des points de vue sur la Corée du Nord et la réunification | Nae-Young Lee

Chapitre 3. Le point de vue des Coréens sur la sécurité et les affaires étrangères | Shin-wha Lee

Chapitre 4. Identité mondiale et diplomatie coréenne | Sook-Jong Lee

Chapitre 5. L'évolution de la société coréenne et l'agenda national | M. Jae Moon

Chapitre 6. La démocratie renforce-t-elle le nationalisme ? La possibilité d'une identité nationale démocratique à partir d'une analyse comparative entre les enquêtes de 2005 et 2010 | Han Wool Jeong et Kon Su Yi

Chapitre 7. Qu'est-ce qui définit la nationalité coréenne ? Le point de vue des Coréens sur la nation et la nationalité | In-Jin Yoon

Chapitre 8. L'adaptabilité des Coréens au multiculturalisme et à l'identité nationale | Jung-Mee Hwang

Chapitre 9. Le matérialisme en Corée | Yong Wook Lee

Annexe

Aperçu du projet

Questionnaire

Tableau comparatif des résultats

*Cette préface a été traduite du coréen original par Chaeree Lee, stagiaire à l'EAI, et révisée par Ben Engel.