Молодежь «Саранбан» впитывает Кюсю: Чосонская дипломатическая миссия XXI века отправляется на Кюсю

Вышла в свет вторая книга Института восточноазиатских исследований (EAI) «Саранбан». Книга «Молодежь «Саранбан» впитывает Кюсю: Чосонская дипломатическая миссия XXI века отправляется на Кюсю» содержит истории, которые студенты, посещавшие «Саранбан» EAI в первом семестре 2014 года, узнали, почувствовали и испытали во время своей ознакомительной поездки в регион Кюсю, Япония. На основе тщательного предварительного исследования студенты по очереди выступали в роли гидов, посещая последовательно военно-морскую базу США в Сасебо, деревню керамики Арита, Дедзиму, сад Гловера, Мемориальный музей атомной бомбардировки, Музей корейско-японского обмена, Мемориальный зал японо-китайской войны и Национальный музей Кюсю. Подобно тому, как «Саранбан» Пак Гю Су 140 лет назад служил живым образовательным центром для молодых интеллектуалов эпохи открытия, «Саранбан» EAI сегодня распространяет актуальные знания, которым молодежь не может научиться в рамках традиционного образования. Эта книга распространяется бесплатно в электронном формате для всех читателей, включая студентов и широкую публику.

Предисловие

Молодые люди из третьего потока «Саранбан» Института восточноазиатских исследований (EAI) завершили свой «интеллектуальный разведывательный тренинг» под названием «Взгляд на мировую политику» в течение одного семестра и отправились в научную поездку в регион Кюсю, Япония. Они поехали не просто посмотреть на Кюсю.

В малом мире Кюсю они рассмотрели, как традиционные корейско-японские отношения были вплетены в мировую систему, как Япония, бывшая окраиной мировой системы, встретилась с Западом в лице Нидерландов в XVII веке, как она 본격적으로 приняла европейскую систему международных отношений XIX века, и как она 본격적으로 вышла на международную арену после победы в японо-китайской войне в конце XIX века. Затем они увидели трагическую реальность атомной бомбардировки, которую Япония была вынуждена пережить в результате ошибочного выбора японского империализма в первой половине XX века, посетили места военного сотрудничества между США и Японией в Азиатско-Тихоокеанском регионе и, наконец, задумались о Японии и Азии в XXI веке.

Для достижения этих целей поездки молодые люди из «Саранбан» в сжатые сроки за два дня и три ночи посетили Музей корейско-японского обмена, где хорошо представлена история корейско-японских отношений; деревню керамики Арита, где можно почувствовать дух корейских гончаров со времен Имджинской войны; искусственный остров Дедзима, который был построен как место проживания голландцев; сад Гловера (Glover Garden), символическое выражение «Pax Britannica»; Мемориальный зал японо-китайской войны в Симоносеки, который завершил китайскую мировую систему и ознаменовал начало японского империализма; Мемориальный музей атомной бомбардировки в Нагасаки, который болезненно демонстрирует ошибочные современные встречи; и военно-морскую базу США в Сасебо. Они представили отчеты о поездке, подготовленные в течение семестра, на месте и провели серьезные дискуссии. Дискуссии не заканчивались легко и в итоге продолжались до поздней ночи в гостинице. Разговоры переходили от личного к национальному, от Восточной Азии к Земле. Несмотря на короткий срок поездки, они поделились многими размышлениями, которые остались не до конца проясненными на лекциях в течение семестра. Когда-нибудь эти малые посевы принесут обильные плоды.

Эта поездка также была бы невозможна без щедрой финансовой поддержки женского клуба поддержки EAI, W1°. Мы глубоко благодарны.

Наконец, мы сожалеем, что господин Ким Док Хван, который с наибольшим усердием участвовал в лекциях и поездке в течение семестра, не может разделить радость публикации отчета о поездке. Однако господин Ким навсегда останется в сердцах молодых людей нашего «Саранбан» вместе с отчетом о поездке.

5 октября 2015 г.

Манчхон Ха Ёнсон (晩靑 河英善)

Содержание

Предисловие

Расписание поездки

Глава 1. Открывая дверь к экспедиции _Военно-морская база Сасебо ■ Чхве Ин Хо

Глава 2. Расцвет Дедзимы, зарубежного окна Японии ■ Ким Ю Ран

Глава 3. Крылья Гловера вызвали бурную современную историю Японии и Северо-Восточной Азии _Сад Гловера (Glover Garden, グラバー園) ■ Ким Джу Ён

Глава 4. Место, хранящее тайны и мечты города _Мемориальный музей атомной бомбы ■ Ха Бо Рам

Глава 5. Корейско-японские отношения в истории и будущие направления _Музей корейско-японского обмена ■ Ким Док Хван

Глава 6. Китайско-японская война и японский империализм, ознаменовавшие свое начало в Симоносеки _Мемориальный зал японско-китайской войны I ■ Ли Джу Вон

Глава 7. Завершение китайской системы мирового порядка _Мемориальный зал японско-китайской войны II ■ Ку Мин Сон

Глава 8. Восточноазиатский новый порядок 1930-х годов и возможности Японии _Национальный музей Кюсю ■ Кан Хён Мин

Глава 9. В поисках восточноазиатской гостиной _Встреча 21st Century Communications и Абэ Японии ■ Чхве Ин Хо

Приложение

Настоящая книга будет бесплатно доступна широкой публике в формате электронной книги.