← Назад · ← На главную · ← Назад к списку
Будущее Северной Кореи 2032: Коэволюционная стратегия для развития
| Эта книга является английской версией 《Северная Корея 2032: Коэволюционная стратегия для развития》, опубликованной в ноябре 2010 года Исследовательской группой по развитию Северной Кореи Института восточноазиатских исследований (EAI). Проблема Корейского полуострова — это не только проблема между Севером и Югом, но и сложная проблема, которую невозможно решить без учета интересов соседних стран. Поэтому EAI стремится поделиться желаемым решением проблемы Корейского полуострова с заинтересованными зарубежными учеными и экспертами, переведя и опубликовав эту книгу на английском языке. |
«Развитие Северной Кореи?»
На недавнем съезде партии Северная Корея официально оформила создание системы преемственности во главе с третьим сыном Ким Чен Ира, Ким Чен Ыном. И теперь Ким Чен Ын становится фактическим вторым лицом в северокорейской политике после Ким Чен Ира. Хотя это оценивается как беспрецедентная передача власти в третьем поколении, для Северной Кореи, где внутри продолжается диктатура вождя и политика «сонгун» (приоритет армии), а внешне она сталкивается с изоляцией и отчаянием как «проблемный ребенок» международного сообщества, это, возможно, было закономерным итогом.
Мир уже вступил в глобальную эру XXI века, но Северная Корея по-прежнему остается в XIX веке. Как долго она сможет продержаться в таком состоянии? Сможет ли она выжить, опираясь на передачу власти в третьем поколении? Для нас, живущих в XXI веке с разделенной родиной, будущее Северной Кореи неизбежно является нашим собственным будущим. Поэтому, поскольку мы не можем просто наблюдать за регрессивными действиями Северной Кореи, мы должны серьезно задуматься о стратегии развития будущей Северной Кореи. В конечном итоге наша задача — привести Северную Корею в XXI век, способствовать ее развитию и модернизации.
«Почему 2032 год?»
2012 год — год, когда руководство Северной Кореи официально заявило об открытии ворот «сильного и процветающего государства». Однако реальность мрачна. Чрезмерная безопасность, основанная на идеологии «ядерного сонгун», парадоксальным образом усугубила нестабильность в сфере безопасности, а чрезмерные расходы на нее не позволяют вырваться из трагедии беднейшей страны мира. И реальность такова, что трудно ожидать решительных действий от руководства Северной Кореи, которые могли бы переломить эту трагедию. Тем не менее, Северная Корея заявит о завершении строительства «сильного и процветающего государства» к 2012 году.
Оставив в стороне декларации, которым никто не поверит, следует смотреть на реальные сроки. Поэтому мы пришли к выводу, что если существует какая-либо сила, способная изменить Северную Корею, и если она будет действовать положительно, то ближайший срок, когда можно ожидать развития Северной Кореи, будет примерно через 20 лет после этого. 2032 год — это реалистичный срок для достижения развития Северной Кореи.
«Коэволюционная стратегия: изменения должны произойти как внутри, так и снаружи»
Дискуссия «солнечная политика или санкции?» не привела ни к изменению Северной Кореи, ни к снижению напряженности на Корейском полуострове. Хотя прошло 20 лет с момента начала «северной дипломатии», противостояние и конфликты на Корейском полуострове не разрешены. Была острая необходимость отойти от дискурса ретроспективных и критических исследований Северной Кореи и перейти к более конструктивному и перспективному подходу. В связи с этим Центр исследований Северной Кореи EAI в марте 2008 года учредил «Исследовательскую группу по развитию Северной Кореи» и начал активно искать стратегию будущего развития Северной Кореи.
В качестве решения предлагается «коэволюционная стратегия» (coevolutionary strategy). Это означает, что для решения проблемы выживания Северной Кореи и укрепления мира, преодолев кризис на Корейском полуострове, необходимо не одностороннее действие, а «совместная эволюция» (coevolution), в которой Южная Корея и окружающие державы одновременно изменяются вместе с Северной Кореей.
《Северная Корея 2032: Коэволюционная стратегия для развития》
Эта книга является результатом «Исследования развития Северной Кореи» EAI и охватывает области политики, дипломатии, военных дел, экономики и прав человека, сосредоточившись на ключевом слове «коэволюционная стратегия». Эксперты из каждой области приняли участие, предприняв первую комплексную попытку разработки стратегии развития Северной Кореи. Мы надеемся, что эта книга послужит толчком для выработки нового подхода к разработке конструктивных альтернатив для решения проблемы Северной и Южной Кореи.
Оглавление
1. Путь к развитой Северной Корее 2032: Построение сложного сетевого государства | Ён-Сон ХА
2. Северная Корея как трансформер: От крепостного государства к амфибийному государству | Сонджи У
3. Коэволюционная стратегия для Северной Кореи: Дипломатия | Чхэ-Сон ЧХОН
4. Выход из дилеммы «приоритет армии»: В поисках коэволюционной военной стратегии Северной Кореи | Чжи-Хван ХВАН
5. Стратегия развития экономики Северной Кореи | Дон-Хо ЧО
6. Стратегия коэволюции прав человека в Северной Корее | Су-Ам КИМ
*Этот текст — AI-перевод оригинала, написанного на корейском. Возможны неточности перевода или утрата нюансов.