← Retour · ← Accueil · ← Retour à la liste
Future of North Korea 2032: Coevolutionary Strategy for the Advancement
| Ce livre est la version anglaise de « Corée du Nord 2032 : Stratégie de coévolution pour l'avancement », publiée par le Panel de recherche sur l'avancement de la Corée du Nord de l'Institut d'études de l'Asie de l'Est en novembre 2010. La question de la péninsule coréenne n'est pas seulement une affaire entre le Nord et le Sud, mais un problème complexe qui ne peut être géré et résolu sans tenir compte des intérêts des pays voisins. Par conséquent, l'Institut d'études de l'Asie de l'Est espère partager des solutions souhaitables à la question de la péninsule coréenne avec des universitaires et des experts intéressés à l'étranger en traduisant et en publiant ce livre en anglais. |
« L'avancement de la Corée du Nord ? »
Lors de la récente Conférence des représentants du parti, la Corée du Nord a officialisé la mise en place d'un système de succession centré sur Kim Jong-un, le troisième fils de Kim Jong-il. Et maintenant, Kim Jong-un émerge comme le numéro deux incontesté de la politique nord-coréenne, succédant à Kim Jong-il. Bien que cela soit considéré comme une succession héréditaire sans précédent, il s'agit peut-être d'une conclusion logique pour la Corée du Nord, qui, sur le plan intérieur, maintient une dictature par le dirigeant suprême et une politique de « Songun » (priorité à l'armée), et sur le plan extérieur, est confrontée à l'isolement et à la désolation en tant que paria de la communauté internationale.
Le monde est déjà entré dans l'ère mondiale du 21e siècle, mais la Corée du Nord est toujours bloquée au 19e siècle. Combien de temps peut-elle survivre dans cet état ? Peut-elle survivre en s'appuyant sur la succession héréditaire à trois générations ? Pour nous qui vivons encore avec une patrie divisée au 21e siècle, l'avenir de la Corée du Nord ne peut qu'être notre propre avenir. Par conséquent, puisque nous ne pouvons pas rester les bras croisés face aux actions régressives de la Corée du Nord, nous devons sérieusement réfléchir à une stratégie de développement futur pour la Corée du Nord. Il nous incombe finalement de faire entrer la Corée du Nord dans le 21e siècle d'aujourd'hui, de la développer et de la faire progresser.
« Pourquoi 2032 ? »
2012 est l'année où la direction nord-coréenne a officiellement annoncé l'ouverture des portes du « pays fort et prospère ». Cependant, la réalité est sombre. La sursécurité basée sur le « Songun » (priorité à l'armée) a paradoxalement accru l'insécurité, et les dépenses excessives pour la sursécurité maintiennent le pays dans la tragédie d'être le plus pauvre du monde. Et il est réaliste de s'attendre à peu de décisions de la part de la direction nord-coréenne pour renverser cette tragédie. Néanmoins, la Corée du Nord déclarera en 2012 avoir achevé la construction d'un « pays fort et prospère ».
Au-delà de cette déclaration que personne ne croira, il faut regarder le moment où cela devient réellement possible. C'est pourquoi nous avons jugé que si une force capable de changer la Corée du Nord existe et agit positivement, le point le plus proche où nous pourrions espérer une Corée du Nord avancée serait environ 20 ans plus tard. 2032 est l'horizon temporel réaliste pour l'avancement de la Corée du Nord.
« Stratégie de coévolution : l'intérieur et l'extérieur doivent changer ensemble. »
Le débat « Rayon de soleil ou sanctions ? » n'a ni changé la Corée du Nord ni apaisé les tensions dans la péninsule coréenne. Vingt ans se sont écoulés depuis le début de la « diplomatie du Nord », mais la confrontation et le conflit dans la péninsule coréenne ne sont pas résolus. Il était urgent de passer d'un discours de recherche sur la Corée du Nord, rétrospectif et critique, à une approche plus constructive et tournée vers l'avenir. C'est pourquoi le Centre de recherche sur la Corée du Nord de l'EAI a créé en mars 2008 le « Panel de recherche sur l'avancement de la Corée du Nord » et a commencé à explorer activement une stratégie de développement futur pour la Corée du Nord.
En guise de solution, nous proposons la « stratégie de coévolution » comme mot-clé. Pour que la Corée du Nord résolve ses problèmes de survie et surmonte la crise de la péninsule coréenne pour consolider la paix, une « coévolution » où la Corée du Sud et les forces environnantes changent simultanément avec la Corée du Nord, plutôt qu'une initiative unilatérale, est nécessaire.
《Corée du Nord 2032 : Stratégie de coévolution pour l'avancement》
Ce livre est le résultat de la « Recherche sur l'avancement de la Corée du Nord » de l'EAI, centré sur le mot-clé « stratégie de coévolution », et couvre les domaines politique, diplomatique, militaire, économique et des droits de l'homme. Des experts de chaque domaine ont participé, réalisant la première tentative globale de stratégie de développement pour la Corée du Nord. Nous espérons que ce livre servira de catalyseur pour une nouvelle approche visant à élaborer des alternatives constructives à la question Nord-Sud.
Table des matières
1. La voie vers une Corée du Nord avancée en 2032 : Construire un État réseau complexe | Young-Sun HA
2. La Corée du Nord en tant que transformateur : d'un État forteresse à un État amphibie | Seongji WOO
3. Stratégie de coévolution pour la Corée du Nord : Diplomatie | Chaesung CHUN
4. Sortir des dilemmes de la priorité militaire : à la recherche d'une stratégie militaire de coévolution pour la Corée du Nord | Jihwan HWANG
5. Une stratégie pour l'avancement de l'économie nord-coréenne | Dongho JO
6. Une stratégie pour la coévolution des droits de l'homme en Corée du Nord | Soo-Am KIM
*Ce texte est une traduction par IA d'un original rédigé en coréen. Certaines traductions ou nuances peuvent être inexactes.