← Atrás · ← Inicio · ← Volver al listado
Futuro de Corea del Norte 2032: Estrategia Coevolutiva para el Avance
| Este libro es la versión en inglés de "Corea del Norte 2032: Estrategia Coevolutiva para el Avance" publicado por el Panel de Investigación sobre el Avance de Corea del Norte del Instituto de Estudios de Asia Oriental (EAI) en noviembre de 2010. El problema de la península de Corea no es solo un asunto entre el Norte y el Sur, sino un problema complejo que no puede ser gestionado ni resuelto sin tener en cuenta los intereses de los países vecinos. Por lo tanto, el EAI, al traducir y publicar este libro en inglés, busca compartir soluciones deseables para el problema de la península de Corea con académicos y expertos interesados en el extranjero. |
¿Avance de Corea del Norte?
En la reciente conferencia de representantes del partido, Corea del Norte oficializó el establecimiento de un sistema de sucesión centrado en Kim Jong-un, el tercer hijo de Kim Jong-il. Y ahora, Kim Jong-un está emergiendo como la figura número dos indiscutible en la política norcoreana, sucediendo a Kim Jong-il. Aunque se evalúa como una sucesión hereditaria sin precedentes, para Corea del Norte, que mantiene la dictadura del líder y la política militarista internamente, y se enfrenta a la crisis del aislamiento y la desesperación como un problema para la comunidad internacional externamente, puede que haya sido una conclusión natural.
El mundo ya está en la era global del siglo XXI, pero Corea del Norte todavía está anclada en el siglo XIX. ¿Cuánto tiempo podrá resistir en este estado? ¿Podrá sobrevivir manteniéndose a través de la tercera sucesión hereditaria? Para nosotros, que vivimos en el siglo XXI todavía con una patria dividida, el futuro de Corea del Norte es, en última instancia, nuestro propio futuro. Por lo tanto, dado que no podemos simplemente observar a Corea del Norte en su camino regresivo, debemos reflexionar seriamente sobre la estrategia de desarrollo futuro de Corea del Norte. Traer a Corea del Norte al siglo XXI actual, desarrollarla y hacerla avanzar es, en última instancia, nuestra responsabilidad.
¿Por qué 2032?
2012 es el año en que el liderazgo de Corea del Norte declaró oficialmente que abriría las puertas de una nación poderosa. Sin embargo, la realidad es sombría. La excesiva seguridad del militarismo nuclear ha aumentado paradójicamente la inseguridad, y el gasto excesivo para la seguridad excesiva impide que el país escape de la tragedia de ser uno de los más pobres del mundo. Y la realidad es que es difícil esperar una decisión del liderazgo norcoreano que pueda revertir esta tragedia. A pesar de ello, Corea del Norte declarará en 2012 que ha completado la construcción de una nación poderosa.
Dejando a un lado la declaración que nadie creerá, debemos mirar el momento realmente posible. Por lo tanto, juzgamos que si hay alguna fuerza que pueda cambiar a Corea del Norte y si actúa positivamente, el punto más cercano en el que podemos esperar una Corea del Norte avanzada sería aproximadamente 20 años después. 2032 es el punto de referencia realista para el avance de Corea del Norte.
Estrategia Coevolutiva: El Interior y el Exterior Deben Cambiar Juntos.
El debate entre “luz de sol o sanciones” no logró cambiar a Corea del Norte ni aliviar la tensión en la península de Corea. Han transcurrido 20 años desde que se abrió el camino de la diplomacia del norte, pero la confrontación y el conflicto en la península de Corea no se han resuelto. Era desesperadamente necesario un enfoque más constructivo y orientado al futuro, que se apartara del discurso de la investigación sobre Corea del Norte, retrospectivo y crítico del pasado. En respuesta, el Centro de Investigación sobre Corea del Norte del EAI estableció el "Panel de Investigación sobre el Avance de Corea del Norte" en marzo de 2008 y comenzó a buscar activamente estrategias de desarrollo futuro para Corea del Norte.
Como solución a esto, se propone la "estrategia coevolutiva" como palabra clave. Para que Corea del Norte resuelva su problema de supervivencia y consolide la paz superando la crisis de la península de Corea, se requiere una "coevolución" en la que el Sur y las potencias circundantes cambien simultáneamente junto con Corea del Norte, en lugar de una iniciativa unilateral.
《Corea del Norte 2032: Estrategia Coevolutiva para el Avance》
Este libro es el resultado de la "Investigación sobre el Avance de Corea del Norte" del EAI, y se centra en la "estrategia coevolutiva", abarcando las áreas política, diplomática, militar, económica y de derechos humanos. Expertos de cada campo participaron, logrando el primer intento integral de estrategia de desarrollo para Corea del Norte. Esperamos que este libro sirva como catalizador para un nuevo enfoque en la formulación de alternativas de desarrollo para los problemas de Corea del Norte y del Sur.
Tabla de Contenidos
1. Camino hacia una Corea del Norte Avanzada 2032: Construyendo un Estado de Red Compleja | Young-Sun HA
2. Corea del Norte como Transformador: De un Estado Fortaleza a un Estado Anfibio | Seongji WOO
3. Estrategia de Coevolución para Corea del Norte: Diplomacia | Chaesung CHUN
4. Saliendo de los Dilemas del Militarismo Primero: En Busca de la Estrategia Militar de Coevolución de Corea del Norte | Jihwan HWANG
5. Una Estrategia para el Avance de la Economía Norcoreana | Dongho JO
6. Una Estrategia para la Coevolución de los Derechos Humanos en Corea del Norte | Soo-Am KIM
*Este texto es una traducción mediante IA de un original escrito en coreano. Pueden existir errores de traducción o matices imprecisos.