[特別報告] 新時代に向けた韓日共進化

EAI特別報告：新時代に向けた韓日共進化

要旨

本報告は、韓日関係改善のための現実的な政策選択肢を提供することを目標に計画・作成された。著者らはまず、中国の台頭と米国の「アジアへのリバランス」によって東アジアの地域秩序がどのように変化したかを記述する。次に、国際秩序や経済成長の鈍化、高齢化といった国内的制約を含む、韓国と日本が直面する構造的制約についても記述する。その後、世論データを活用して韓日関係が現在の低迷期に至った経緯を分析し、関係修復に向けた新たな外交努力を呼びかける。さらに、著者らは数十年にわたり韓日関係を悩ませてきた歴史問題を扱い、「慰安婦」問題や独島（竹島）問題を含むこれらの深刻な問題の克服方法についての提案を行う。最後に、著者らは歴史問題と他の喫緊の外交懸案を切り離すことや、共有された複雑なアイデンティティを構築することを含む、両国政府に向けた6つの目標を提示する。

報告からの引用

「東アジア研究所（EAI）が2015年に発表された数多くの会議や報告書の中で新たな報告書を準備したのは、両国が二国間関係の改善を超えて、地域全体をマクロ的な視点で捉え、長期的なビジョンを持って関係の目標、価値観、役割を再調整し、韓日関係の新時代を切り開くことに貢献する必要があるからである。」

「両国政府が推進する現在の『二国間アプローチ』を超えて、将来のリスクを克服する方法として『三段階アプローチ』を提案する。第一に、安全保障、繁栄、そして新興段階における両国の共通の利益を拡大するための協力。第二に、相互の刺激を避け、内在する要因を癒し、歴史を和解させるための提案。第三に、長期的な視点での国家および地域の集合的アイデンティティを構築するための努力である。」

「韓国と日本の間の相互不信の最大の原因であり、協力の主な障害は歴史問題である。この問題を解決するためには、まず両国政府が歴史的緊張と国内政治を切り離すことを決定すべきである。もし両政府が国内政治的支持を構築するために、歴史問題によって生じた緊張を継続的に助長・扇動するならば、両国間の不信は増大し続けるだろう。」

著者

Young-Sun Haは、東アジア研究所の理事長であり、ソウル大学名誉教授でもある。現在、朴槿恵（パク・クネ）大統領の民間国家安全保障諮問委員会のメンバーを務めている。ワシントン大学で政治学の博士号を取得し、ソウル大学で学士号と修士号を取得した。

Yul Sohnは、韓国延世大学国際大学院の学部長兼教授である。シカゴ大学で政治学の博士号を取得した。

Sook Jong Leeは、EAIの学長であり、成均館大学の教授である。現在、大統領国家安全保障諮問グループ、統一準備委員会、外交部、統一部、韓国国際協力団（KOICA）の各評議会を含む韓国政府の諮問職を務めている。彼女は延世大学で学士号を、ハーバード大学で社会学の修士号と博士号を取得した。

Won-Deog Leeは、国民大学国際学教授であり、国民大学日本研究センター長である。東京大学で国際関係学の博士号を取得した。

Chaesung Chunは、東アジア研究所アジア安全保障イニシアチブ研究センターの議長である。ソウル大学政治学・国際関係学科の教授であり、ソウル大学国際センター長でもある。ソウル大学で学士号と修士号を、ノースウェスタン大学で国際関係学の博士号を取得した。

Jae Jeong Chungは、ソウル市立大学韓国史教授である。ソウル大学で韓国近現代史と韓日関係を研究し、韓国史の博士号を取得した。