[Rapport Spécial] La Co-évolution de la Corée et du Japon pour une Nouvelle Ère

Rapport Spécial de l'EAI : La Co-évolution de la Corée et du Japon pour une Nouvelle Ère

Résumé

Ce rapport a été planifié et rédigé dans le but de proposer des alternatives politiques réalistes pour améliorer les relations entre la République de Corée et le Japon. Les auteurs commencent par décrire comment l'ordre régional en Asie de l'Est a évolué suite à la montée en puissance de la Chine et au « rééquilibrage vers l'Asie » des États-Unis. Ils décrivent ensuite certaines contraintes structurelles pesant sur la République de Corée et le Japon, y compris l'ordre international et les contraintes intérieures telles que le ralentissement de leur croissance économique et le vieillissement de leur population. Les auteurs analysent ensuite la détérioration des relations entre la République de Corée et le Japon jusqu'à leur point bas actuel en utilisant des données d'opinion publique et appellent à de nouveaux efforts diplomatiques pour rétablir ces relations. Ensuite, les auteurs abordent les questions historiques qui ont entravé les relations entre la République de Corée et le Japon pendant des décennies et proposent des suggestions sur la manière de surmonter ces graves problèmes, y compris les questions des « femmes de réconfort » et de Dokdo. Enfin, les auteurs proposent six objectifs pour les gouvernements des deux pays, notamment la séparation des questions historiques des autres préoccupations diplomatiques urgentes et la construction d'identités collectives et complexes.

Citations du Rapport

« La raison pour laquelle l'East Asia Institute (EAI) a préparé un nouveau rapport au milieu des innombrables conférences et rapports publiés en 2015 est que les deux pays doivent aller au-delà de l'amélioration des relations bilatérales et penser en termes macroscopiques de l'ensemble de la région avec une vision à long terme pour réajuster les objectifs, les valeurs et les rôles de la relation afin de contribuer à l'initiation d'une nouvelle ère dans les relations entre la République de Corée et le Japon. »

« Une approche « à trois voies » sera suggérée au-delà de la « voie double » actuelle promue par les gouvernements des deux pays comme méthodes pour surmonter les risques futurs : premièrement, la coopération pour élargir les bénéfices communs des deux pays en matière de sécurité, de prospérité et les étapes émergentes ; deuxièmement, une proposition pour éviter la stimulation mutuelle, guérir les facteurs inhérents et réconcilier l'histoire ; troisièmement, des efforts pour construire une identité collective des nations et des régions à long terme. »

« La principale cause de méfiance mutuelle et le principal obstacle à la coopération entre la Corée et le Japon est la question historique. Pour résoudre ce problème, la première étape devrait être que les gouvernements des deux pays décident de séparer les tensions historiques de la politique intérieure. Si les deux gouvernements, afin de renforcer le soutien politique intérieur, continuent d'encourager et d'approuver les tensions créées par les questions historiques, alors la méfiance entre les deux pays continuera de croître. »

Auteurs

Young-Sun Ha est le Président du Conseil d'administration de l'East Asia Institute et également professeur émérite à la Seoul National University. Il est actuellement membre du Panel consultatif national de sécurité de la Présidente Park Geun-hye. Il a obtenu son doctorat en sciences politiques à l'Université de Washington et sa licence et sa maîtrise à la Seoul National University.

Yul Sohn est doyen et professeur à la Graduate School of International Studies de la Yonsei University, à Séoul, en Corée. Il a obtenu son doctorat en sciences politiques à l'Université de Chicago.

Sook Jong Lee est la présidente de l'EAI et professeur à la Sungkyunkwan University. Elle occupe actuellement des postes consultatifs au sein du gouvernement sud-coréen, notamment au sein du Groupe consultatif national de sécurité du Président, du Comité présidentiel pour la préparation à l'unification et des conseils du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère de l'Unification et de l'Agence coréenne de coopération internationale (KOICA). Elle a obtenu sa licence à la Yonsei University, ainsi que sa maîtrise et son doctorat en sociologie à l'Université Harvard.

Won-Deog Lee est professeur d'études internationales à la Kookmin University et directeur du Centre de recherche sur le Japon de la Kookmin University. Il a obtenu son doctorat en relations internationales à l'Université de Tokyo.

Chaesung Chun est le président du Centre de recherche sur l'Initiative de sécurité asiatique à l'East Asia Institute. Il est professeur au département de sciences politiques et de relations internationales de la Seoul National University et directeur du Centre d'études internationales de la Seoul National University. Il a obtenu sa licence et sa maîtrise à la Seoul National University, et son doctorat en relations internationales à la Northwestern University.

Jae Jeong Chung est professeur d'histoire coréenne à l'Université de Séoul. Il a obtenu son doctorat en histoire coréenne à la Seoul National University, où il a étudié l'histoire coréenne moderne et les relations entre la Corée et le Japon.