[EAI 워킹페이퍼] История глобальной привлекательности BTS: BTS, мировая знаменитость, выросшая в Корее

Примеча редактора

Институт восточноазиатских исследований (EAI) в сентябре 2019 года сформировал исследовательскую группу «Теория привлекательности BTS» и в преддверии публикации монографии «История глобальной привлекательности BTS», в которой феномен BTS анализируется с точки зрения социологии культуры, коммуникаций и международных отношений, выпустил третью серию рабочих документов под названием «Мировая сцена BTS: новое измерение дипломатии привлекательности».

Данное исследование подходит к феномену привлекательности BTS для всего мира с точки зрения их корейской идентичности и корейской «мягкой силы». Отмечая, что привлекательность BTS не скрывает корейскую идентичность, но и не выставляет ее чрезмерно напоказ, исследование представляет универсальные послания, сохраняющие детали специфики, как ключ к привлекательности BTS.

※ Ниже приведен отрывок из текста. Полную версию можно найти

Какое значение имеют Корея для BTS и их поклонников?

Группа BTS состоит из 7 участников, а их агентство Big Hit Entertainment (далее Big Hit) также является чисто корейской компанией. Большинство песен BTS исполняются на корейском языке, а тексты песен отражают корейские реалии и жизненный опыт участников в Корее. Тем не менее, их фан-сообщество ARMY (далее ARMY), насчитывающее около 1,5 миллиона человек, имеет глобальный состав. Какое значение имеет корейская национальность для BTS? Как участники BTS и различные участники, участвующие в создании произведений BTS, воспринимают корейские особенности? И как зарубежные поклонники, критики и слушатели BTS смотрят на корейские особенности BTS и воспринимают их?

Достижения BTS являются не только чисто художественными и музыкальными, но и важным явным международно-политическим явлением. Это связано с тем, что результаты деятельности Кореи во всех областях достигли высочайшего уровня и получили мировое признание. Хотя корейцы уже получили значительное мировое признание в таких областях, как искусство, спорт, наука и экономика, подобные успехи в сфере популярной музыки, где культурные барьеры национальности высоки, случались редко. Поэтому достижения BTS являются выдающимися и требуют международно-политического подхода.

В современной международной политике общепризнано, что национальная мощь заключается не только в военной и экономической силе (жесткая сила), но и в «мягкой силе», такой как культура, институты, идеология и искусство. Другими словами, привлекательность Кореи становится важной частью национальной мощи Кореи. Музыка BTS добилась успеха в повышении «мягкой силы» Кореи и способствовала широкому распространению информации о Корее, корейском языке и жизни корейской молодежи среди зарубежной общественности.

Были ли эти достижения BTS преднамеренными? Являются ли они результатом целенаправленной стратегии «мягкой силы» Кореи, стратегии национального брендинга или стратегии продвижения культуры, как утверждают многие зарубежные критики? Парадокс «мягкой силы» заключается в том, что она является силой государства, но теряет свою мощь, когда проявляется национализм или стратегическая национальность, связанные с намерениями конкретного государства. Хотя «мягкая сила» связана с национальной мощью, она теряет свою силу, когда утрачивает универсальность, выходящую за рамки конкретной страны. Аналогично, успех BTS, хотя и основан на корейском факторе, фактически выходит за рамки Кореи, отражает Корею в универсальном контексте и добился успеха, потому что не выставляет Корею напоказ.

BTS намеренно не подчеркивают превосходство корейской культуры, красоту корейского языка, особенности корейской политической, культурной и социальной системы, создавшей музыку BTS, или системность индустрии K-Pop (далее K-Pop). В противном случае BTS потеряют свою универсальную привлекательность. Так какое же значение имеет корейская национальность BTS и как ее следует анализировать? Какие выводы BTS дают для «мягкой силы», общественной дипломатии и внешних отношений Кореи как страны среднего уровня, стремящейся к универсальным ценностям?

■ Автор: Чон Джэсон_ Директор Центра исследований национальной безопасности EAI, профессор Сеульского национального университета. Получил докторскую степень по политологии в Северо-Западном университете США, является председателем Корейской ассоциации международных исследований и консультантом Министерства иностранных дел, Министерства национальной обороны и Министерства объединения. Основные области исследований включают теорию международных отношений, историю международных отношений, теорию безопасности в Восточной Азии и внешнюю политику Кореи. Среди основных работ: «Теория международных отношений в Северо-Восточной Азии: международные отношения неполных суверенных государств» (2020), «Суверенитет и международные отношения: имперский характер системы современных суверенных государств» (2019), «Является ли политика моральной?: Трансцендентный реализм Райнхольда Нибура» (2012), «Международные отношения в Восточной Азии: от истории к теории» (2011).

■ Ответственный редактор: Чон Джухён, научный сотрудник EAI

Контактная информация: 02 2277 1683 (доб. 204) jhjun@eai.or.kr

[EAI 워킹페이퍼] — это академические отчеты, которые затрагивают суть проблем и проводят углубленный анализ по ключевым отечественным и международным вопросам. При цитировании обязательно указывайте источник. EAI является независимым исследовательским институтом, не связанным с какими-либо партийными интересами. Мнения и взгляды, изложенные в отчетах, журналах и монографиях, опубликованных EAI, не отражают позицию EAI и являются исключительно мнением автора.