第三届韩日共同认识调查主要结果报告

调查概要

韩国民间智库EAI与日本公认NPO言论NPO于2015年4月至5月面向韩日两国国民实施了相互认知调查。本调查旨在密切掌握韩日两国国民对对方国家的理解现状及变化，以消除两国国民之间存在的认知差异，增进相互理解。

本调查结果将与两机构为改善韩日关系于2014年5月设立的韩日民间对话（第三届韩日未来对话：预定于2015年7月18日举行）一同发布并讨论。

韩方舆论调查于4月17日至5月8日，以全国19岁以上的男女为对象，通过调查员以面对面访谈方式实施。有效回收样本数为1010人，受访者最终学历为小学及以下占7.8%，初中占7.1%，高中占37.4%，大学在读/休学（含专科）占11.4%，大学本科占35.0%，研究生占1.0%。

日方舆论调查于4月9日至4月30日，以日本全国18岁以上的男女（不含高中生）为对象，通过访问回收法实施。有效回收样本数为1000人。受访者最终学历为小学/初中占9.9%，高中占45.5％，短期/专科学校占18.3％，大学本科占23.2%，研究生占1.2％。

与本次舆论调查不同，东亚研究院和言论NPO于4月上旬至5月下旬在两国国内对两国知识分子（有识者）进行了问卷调查。韩方以约5000名EAI会员及相关专家为对象，通过电子邮件分发了从国民舆论调查中摘选出的19个问题，共收到310份有效答复。日方则向过去言论NPO进行的讨论会和问卷调查中参与的日本国内知识分子等约6000人分发了问卷，收到了634份答复。这些答复者被视为代表日本及韩国社会普通知识分子的认知，通过与国民舆论进行比较，旨在全面理解两国对韩日关系的舆论。

1. 对对方国家的印象

1 - 1. 对对方国家的印象

日本人对韩国的印象仍有50%为负面，但呈改善趋势。韩国人对日本的印象持续恶化。

韩国人对日本的印象回答“不好”的占72.5%（去年为70.9%），仍有70%以上回答对日本持有负面印象。“好”（包括“大致好”，下同）的回答比例从去年的17.5%降至15.7%，对日感情恶化趋势未能得到遏制。

相反，回答对韩国印象“不好”（包括“大致不好”，下同）的日本人占52.4%（去年为54.4%），仍超过50%，但自去年起呈略微改善趋势。“好”的回答比例也从去年的20.5%增至23.8%。

※ 日本知识分子对“好”的回答占42.7%（去年为41.7%），对“不好”的回答占43.2%（去年为44.2%），呈对立状态，与去年情况相似。韩国知识分子对“好”的回答从去年的51.7%增至55.2%，高于“不好”的回答36.4%（去年为36.8%）。

[图1] 对对方国家的印象

※ 好的印象为“好”和“大致好”的总和，坏的印象为“坏”和“大致坏”的总和。

1 - 2. 产生正面/负面看法的理由

对两国国民而言，“历史”和“领土问题”都对对方国家的印象产生了负面影响。

关于韩国人对日本持负面印象的理由，回答“因为日本没有充分反省侵略韩国的历史”的占74.0%，虽然比去年的76.8%略有下降，但仍超过70%。“领土问题”占69.3%（去年为71.6%），接近70%。这两个理由压倒了其他因素。

日本人对韩国持负面印象的理由中，回答“因为（韩国）不断批评日本等历史问题”的占74.6%，继去年（73.9%）后维持在70%的水平。“领土争端”占36.5%，位居其后，但与去年的41.9%相比有所下降。

相反，关于对对方国家持有正面印象的理由，日本人最多的是“对韩剧或音乐感兴趣”，占51.7%，但比去年的59.0%有所下降。而韩国人最多的是回答“日本人亲切且认真”，占63.9%（去年为56.8%）。“生活水平高的发达国家”的回答占49.4%（去年为53.4%），位居其后。作为对日本持正面看法的理由，回答“同为民主国家”的比例从去年的14.8%降至8.9%……（未完待续）