[NSP Report 67] Búsqueda de la verdad en Corea del Norte en 1972: La promoción y el desmantelamiento de la Declaración Conjunta del 4 de Julio

Presidente del Instituto de Estudios de Asia Oriental. Profesor Emérito de la Universidad Nacional de Seúl. Miembro del Consejo Consultivo de Seguridad Nacional del Presidente. Licenciado en Relaciones Internacionales por la Universidad Nacional de Seúl, obtuvo un máster en Ciencias Políticas en la misma universidad y un doctorado en Política Internacional por la Universidad de Washington con una tesis sobre el problema nuclear de Corea. Ha sido investigador invitado en el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Princeton, investigador invitado en el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (SIPRI), profesor en el Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Seúl, director del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad Nacional de Seúl, director del Instituto de Estudios Americanos y presidente de la Asociación Coreana de Estudios de la Paz. Ha sido columnista de "Ha Young-sun Column" en Chosun Ilbo y JoongAng Ilbo durante siete años, y ha liderado grupos de investigación sobre la historia de la diplomacia coreana, grupos de estudio sobre la difusión, el grupo de investigación sobre la política mundial de la información y el grupo del Instituto de Estudios de Asia Oriental. Sus obras publicadas y coeditadas incluyen "Los 10 principales desafíos de la diplomacia coreana en 2020: Complejidad y resonancia", "Historia de la formación de conceptos de las ciencias sociales en la Corea moderna 2", "Teoría de la política mundial compleja: Estrategia, principios y un nuevo orden", "Ha Young-sun International Politics Column 1991-2011", "Jóvenes en la historia", "Crisis y complejidad: El orden mundial después de la crisis económica", "Una historia de unificación de 12 horas", "Política mundial en red", "Corea del Norte 2032: Estrategia de resonancia hacia la modernización", "Nueva alianza del siglo XXI: De la Guerra Fría a la complejidad", "Historia de la formación de conceptos de las ciencias sociales en la Corea moderna", "Comunidad de Asia Oriental: Mito y realidad", "Política mundial en transformación", "Nación del conocimiento en red", "Gran estrategia de la diplomacia coreana del siglo XXI: Construcción de una nación en red", "Estudios de la paz en el siglo XXI", "Internacionalización y globalización", "Armas nucleares en la península de Corea y el orden mundial", "Guerra y paz en la península de Corea", entre otros.

I. Introducción

La península de Corea se liberó de la pesadilla de la dominación colonial del imperialismo japonés el 15 de agosto de 1945. Sin embargo, la alegría de la liberación no duró mucho. En el proceso de formación del orden de la Guerra Fría centrado en Estados Unidos y la Unión Soviética, Corea tuvo que experimentar el dolor de la división y se enfrentó a la tragedia a escala mundial de la Guerra de Corea. La Guerra de Corea marcó el comienzo de la construcción a escala global del orden de la Guerra Fría en forma de confrontación militar. En medio de la feroz competencia entre Estados Unidos y la Unión Soviética, el nuevo edificio se construyó de manera tan sólida que parecía difícil de derribar. Sin embargo, el orden de la Guerra Fría comenzó a experimentar cambios de renovación en la década de 1970. A escala global, Estados Unidos y la Unión Soviética intentaron la distensión, una relajación de las tensiones, y a escala de Asia Oriental, Estados Unidos y China iniciaron una mejora histórica de sus relaciones, y China y Japón normalizaron sus relaciones diplomáticas. Corea del Norte no fue una excepción. Aunque habían pasado casi 20 años desde el fin de la guerra, Corea del Norte y del Sur, que todavía estaban en estado de armisticio, comenzaron a mostrar nuevos movimientos a partir de agosto de 1971 y al año siguiente, en 1972, publicaron la <Declaración Conjunta Norte-Sur del 4 de Julio> basada en los "Tres Principios de Unificación": independencia, paz y gran unidad nacional. Sin embargo, la mini distensión en la península de Corea no duró mucho. Desde la primera reunión conjunta de copresidentes del Comité de Coordinación Norte-Sur celebrada en octubre para discutir la implementación de la declaración conjunta, se observaron grandes diferencias de perspectiva, y finalmente, tras tres reuniones conjuntas de copresidentes y el Comité de Coordinación, se confirmaron las mutuas diferencias y el 28 de agosto de 1973, Corea del Norte declaró efectivamente la abolición de la <Declaración Conjunta del 4 de Julio>. La promoción de la mini distensión en la península de Corea se desvaneció como un sueño de una noche de verano en solo dos años. Sin embargo, para hacer realidad este sueño incumplido en el siglo XXI, es de suma importancia el esfuerzo por restaurar adecuadamente cómo se promovió y se desmanteló la <Declaración Conjunta del 4 de Julio>, que fue el núcleo de la mini distensión.

Este estudio toma prestado el método utilizado por David Hockney, un maestro del arte pop moderno, para recrear tridimensionalmente el sendero del bosque de Woldgate en su Yorkshire natal, Inglaterra, con el fin de restaurar la promoción y el desmantelamiento de la <Declaración Conjunta del 4 de Julio> (Hockney 2010). En noviembre de 2010, Hockney intentó componer un solo cuadro utilizando nueve cámaras de video montadas en un automóvil, cada una con un ángulo diferente, para filmar el sendero del bosque de su ciudad natal en secuencia, y finalmente contrastar dos imágenes: una en un día soleado y otra nevando. El estudio conjunto "Corea de 1972 y 2014" pretende iluminar tridimensionalmente la península de Corea actual contrastando la frustración de la mini distensión de 1972 con la situación de 2014, utilizando seis cámaras: Corea del Norte, Corea del Sur, Estados Unidos, China, la Unión Soviética y Japón.

Este artículo intenta filmar la mini distensión de la península de Corea a principios de la década de 1970 desde la perspectiva de la cámara de Corea del Norte, una de las seis cámaras. Dado que el número de sujetos que se pueden filmar es extremadamente limitado en comparación con otras cámaras, se intentará buscar la verdad de Corea del Norte en 1972 filmando los datos mínimos dejados por el poder político cerrado de Corea del Norte a través de una lente hermenéutica que aplica la fusión de visiones (fusion of visions/Horizontverschmelzung) de Hans-Georg Gadamer (Gadamer 1989, 298-306; 578-579). Como primer paso, se resumirá la visión pasada de las "tres fuerzas revolucionarias" desde 1964, que influyeron crucialmente en la formación de la visión del poder político norcoreano centrado en Kim Jong-il a principios de la década de 1970; en segundo lugar, se interpretará cómo Corea del Norte abordó la realidad de las "tres fuerzas revolucionarias" a principios de la década de 1970 al elegir la <Declaración Conjunta del 4 de Julio>; y en tercer lugar, se interpretará cómo Corea del Norte desmanteló la <Declaración Conjunta del 4 de Julio> al prever el futuro de las "tres fuerzas revolucionarias".

II. Influencia de la visión de las "tres fuerzas revolucionarias"

10 a.m. del 4 de julio de 1972. Seúl y Pyongyang anunciaron simultáneamente la visita del director de la Agencia Central de Inteligencia de Corea del Sur, Lee Hu-rak, a Pyongyang en mayo y la visita del viceprimer ministro de Corea del Norte, Pak Sung-chul, a Seúl, proclamando los "Tres Principios de Unificación": independencia, paz y gran unidad nacional, y acordando relajar las tensiones y llevar a cabo intercambios en diversos campos, así como establecer un Comité de Coordinación Norte-Sur. Fue un shock tremendo. Era difícil imaginar un encuentro entre las élites de ambos países, que se negaban mutuamente la existencia como naciones enemigas. Además, era sorprendente que Corea del Sur aceptara en principio los Tres Principios de Unificación propuestos por Corea del Norte. En primer lugar, para buscar la verdad de fondo detrás de la promoción de la <Declaración Conjunta del 4 de Julio> por parte de Corea del Norte, rastrearemos cómo la visión de Corea del Norte a principios de la década de 1970 se formó bajo la influencia de la visión de las "tres fuerzas revolucionarias" de la década de 1960.

A pesar del armisticio del 27 de julio de 1953, las relaciones de hostilidad entre el Norte y el Sur de Corea no mejoraron fácilmente. Sin embargo, la percepción común en ambos lados de que la unificación era inevitable a través de la guerra comenzó a mostrar un nuevo cambio en la década de 1960. Kim Il-sung, en su discurso en la octava sesión plenaria del octavo comité central del Partido del Trabajo de Corea en febrero de 1964, declaró por primera vez que la unificación de la patria se lograría fortaleciendo las "tres fuerzas revolucionarias" (Comité Central del Partido del Trabajo de Corea 1964). Detalló los métodos específicos en una conferencia titulada "Sobre la construcción socialista en la República Popular Democrática de Corea y la revolución en el sur de Corea" en el Instituto de Ciencias Sociales de Alí Arham en Indonesia el 14 de abril de 1965 (Kim Il-sung 1965/04/14).

Se puede decir que la unificación de nuestra patria y la victoria total de la revolución coreana dependen en última instancia de la preparación de las tres fuerzas. En primer lugar, fortalecer aún más nuestra base revolucionaria en términos políticos, económicos y militares mediante la construcción exitosa del socialismo en la mitad norte de la república; en segundo lugar, fortalecer la fuerza revolucionaria en el sur de Corea despertando y uniendo firmemente a la gente del sur de Corea políticamente; y en tercer lugar, fortalecer la unidad entre el pueblo coreano y las fuerzas revolucionarias internacionales.

La visión de la unificación por la guerra de Corea del Norte se transformó en la visión de la unificación revolucionaria al encontrarse con la nueva situación de la década de 1960. Kim Il-sung continuó detallando un plan de unificación basado en el fortalecimiento de las tres fuerzas revolucionarias.

Hemos expresado repetidamente nuestra voluntad de negociar sobre la cuestión de la unificación pacífica de la patria en cualquier momento y lugar con demócratas de conciencia nacional en el sur de Corea, siempre que lleguen al poder, aboguen por la retirada de las tropas estadounidenses, liberen a los presos políticos y garanticen las libertades democráticas... Hemos propuesto en numerosas ocasiones al gobierno del sur de Corea que, tras la retirada de las tropas de invasión estadounidenses del sur de Corea, reduzcamos las fuerzas armadas de ambas partes a 100.000 o menos, concluyamos un acuerdo de no uso de la fuerza, tomemos una serie de medidas como intercambios económicos y culturales y visitas mutuas entre el Norte y el Sur, y celebremos elecciones generales libres en ambas Coreas de acuerdo con la voluntad soberana del pueblo coreano para establecer un gobierno democrático unificado... No se puede ni siquiera pensar en la unificación pacífica de la patria mientras las tropas de invasión estadounidenses y los actuales títeres permanezcan en el sur de Corea. Para lograr la unificación de la patria, debemos expulsar a los agresores estadounidenses, el principal obstáculo para la unificación de nuestra patria, de Corea del Sur, poner fin a su dominio colonial, derrocar la actual dictadura militar-fascista y lograr la victoria de la revolución. Entonces, cuando se establezca un verdadero gobierno popular en el sur de Corea, la unificación de nuestra patria se logrará sin problemas mediante la fuerza unida de las fuerzas socialistas de la mitad norte de la república y las fuerzas democráticas patrióticas del sur de Corea.

El plan de unificación de Corea del Norte a principios de la década de 1970 consistía en el primer paso, expulsar a los "agresores estadounidenses y los actuales títeres"; en el segundo paso, tomar medidas como un gobierno democrático de conciencia nacional, reducción de armamentos, acuerdo de no uso de la fuerza e intercambios y cooperación diversificados para lograr una unificación pacífica según la voluntad soberana; y en el último paso, lograr la unificación mediante la fuerza unida de las fuerzas socialistas de Corea del Norte y las fuerzas democráticas patrióticas de Corea del Sur una vez que se establezca un gobierno popular en Corea del Sur. En su informe "Sobre la situación internacional actual y la promoción de la unificación soberana de la patria" ante la 5ª sesión del 4º período de la Asamblea Popular Suprema el 12 de abril de 1971, el Ministro de Relaciones Exteriores, Ho Dam, presentó los siguientes "8 puntos para la unificación" (Ho Dam 1971/04/12).

Primero, retirar las tropas de invasión estadounidenses de Corea del Sur. Segundo, después de la retirada de las tropas de invasión estadounidenses, reducir las fuerzas armadas de Corea del Norte y del Sur a 100.000 o menos cada una. Tercero, abolir y declarar nulos todos los tratados y acuerdos traidores y de subordinación celebrados por el régimen títere de Corea del Sur con potencias extranjeras. Cuarto, celebrar elecciones generales libres en el Norte y el Sur sobre una base democrática y soberana para establecer un gobierno central unificado. Quinto, garantizar la libertad completa para llevar a cabo actividades políticas para las elecciones generales libres en el Norte y el Sur, y liberar incondicionalmente a todos los presos políticos y patriotas arrestados y encarcelados en Corea del Sur. Sexto, si es necesario antes de la unificación completa, implementar una federación Norte-Sur de Corea como medida provisional, manteniendo los diferentes sistemas sociales actuales en el Norte y el Sur. Séptimo, realizar intercambios y cooperación en comercio, cooperación económica, ciencia, cultura, arte, deportes y otros campos entre el Norte y el Sur, y permitir la correspondencia y las visitas mutuas entre el Norte y el Sur. Octavo, celebrar una conferencia política Norte-Sur de representantes de todos los partidos, organizaciones sociales y personas de carácter popular para discutir los asuntos anteriores.

El 10 de junio de 1971, Corea del Norte informó a la delegación del partido y del gobierno rumano que visitó Pyongyang que el estallido de un conflicto en la península de Corea inevitablemente involucraría a la Unión Soviética, China, Japón y Estados Unidos, y que, si no se tenía cuidado, un conflicto en Asia podría desencadenar una guerra a escala global. Por lo tanto, dado que todas las partes interesadas temían la guerra, Corea del Norte estaba promoviendo los "8 puntos para la unificación" por medios revolucionarios en lugar de por medios bélicos, y señaló que "si Park Chung-hee cae, podemos negociar la unificación de nuestro país con cualquiera que desee la unificación de nuestro país", enfatizando que "el desarrollo de la situación en Corea del Sur depende de la lucha de las fuerzas democráticas y el pueblo de Corea del Sur" (Archivo Digital Woodrow Wilson 1971-1972).

III. Promoción de la Declaración Conjunta del 4 de Julio

En medio de la rápida evolución de la situación nacional e internacional, el Primer Ministro Kim Il-sung, en un discurso el 6 de agosto de 1971, declaró que buscaría una "ofensiva de paz para la realización de la revolución en Corea del Sur y la unificación de la patria", y que consultaría con todos los partidos y organizaciones, incluido el partido gobernante, el Partido Republicano (República de Corea). Corea del Norte explicó que el propósito de la ofensiva de paz para fortalecer las fuerzas revolucionarias internacionales era "frustrar la Doctrina Nixon que pretende hacer que los asiáticos luchen entre sí y los coreanos luchen entre sí, contrarrestar los esfuerzos de Estados Unidos por modernizar el ejército de Corea del Sur, perpetuar la división de la península de Corea y convertirla en una base militar, frustrar la infiltración de Japón en Corea y prevenir la cooperación entre Estados Unidos, Corea del Sur y Japón" (Centro Woodrow Wilson para Académicos Internacionales 2009h).

Corea del Norte explica que el propósito de la ofensiva de paz es fortalecer las fuerzas revolucionarias en el sur de Corea, además de fortalecer las fuerzas revolucionarias internacionales.

Otro propósito de la ofensiva de paz es eliminar la opresión fascista en el sur de Corea. El gobierno títere de Corea del Sur está intentando intensificar la opresión fascista sobre el pueblo de Corea del Sur con el pretexto de un plan de invasión del Norte. Corea del Norte no tiene ninguna intención de invadir el Sur. Esto debe demostrarse al pueblo de Corea del Sur. Al mismo tiempo, no se debe dar al gobierno de Corea del Sur una excusa para oprimir al pueblo y a las fuerzas democráticas. Las fuerzas revolucionarias de Corea del Sur deben fortalecerse lo antes posible. Para lograr esto, los medios de represión de las fuerzas reaccionarias de Corea del Sur y la neurosis anticomunista deben ser prohibidos. Corea del Norte pretende lograr la democratización de Corea del Sur al abrir las puertas entre el Norte y el Sur con una ofensiva de paz, influyendo en el pueblo de Corea del Sur con las ideas de Corea del Norte (Archivo Digital Woodrow Wilson 1972a).

El 20 de septiembre de 1971, Corea del Norte y del Sur celebraron la primera reunión preliminar de la Cruz Roja en Kaesong y continuaron las conversaciones, pero tuvieron dificultades para acordar la agenda y las conversaciones fueron arduas. El 20 de noviembre, Jung Hong-jin de Corea del Sur y Kim Duk-hyun de Corea del Norte, quienes estaban a cargo de los diálogos Norte-Sur, acordaron reunirse por separado en privado y, tras difíciles negociaciones que comenzaron en Panmunjom y pasaron por Pyongyang y Seúl, acordaron finalmente el intercambio de visitas entre Lee Hu-rak y Kim Young-joo a finales de marzo de 1972. En consecuencia, el Director de Inteligencia, Lee Hu-rak, realizó la histórica visita a Pyongyang el 2 de mayo de 1972. El Director Lee Hu-rak se reunió dos veces con Kim Young-joo y se reunió con el Primer Ministro Kim Il-sung en la residencia de Kim Il-sung en Mansudae, Pyongyang, de 00:15 a 01:30 del 4 de mayo.

Después de intercambiar saludos, el Director Lee Hu-rak habló primero diciendo que la voluntad del Presidente Park era lograr la unificación de forma soberana, y luego el Primer Ministro Kim Il-sung enfatizó repetidamente los "Tres Principios de Unificación Soberana, Paz y Gran Unidad Nacional", a lo que el Director Lee Hu-rak respondió: "Creo que la unificación se logrará definitivamente tomando los tres principios como pilares de la unificación. La opinión del Presidente Park es la misma". El Director Lee Hu-rak se reunió nuevamente con el Primer Ministro Kim Il-sung de 13:00 a 14:10 del día 4. En esta ocasión, el Primer Ministro Kim Il-sung dijo: "El Presidente Park cree que no se aliará con potencias extranjeras ni resolverá la cuestión de la unificación a través de ellas, por lo que nuestras preocupaciones se han disipado, y el Sur temía que invadiéramos el Norte, pero como he dicho que no habrá guerra, esas preocupaciones se han disipado. El problema restante es la unidad nacional, y esto se resolverá con más investigación y discusión". Concluyó diciendo: "Ahora se han aclarado dos malentendidos. Primero, no tenemos intención de aliarnos con Estados Unidos y Japón para ir a la guerra. Segundo, no tenemos intención de invadir el Sur ni de imponer nuestra ideología para lograr la unificación. Ahora los malentendidos se han aclarado. El problema restante es la unidad, que se resolverá con más investigación y discusión" (Kim Il-sung 1992-2012b; Centro Woodrow Wilson para Académicos Internacionales 2009b; Centro Woodrow Wilson para Académicos Internacionales 2009c).

El Viceprimer Ministro norcoreano Pak Sung-chul llegó a Seúl el 29 de mayo y resumió los resultados de la reunión Lee Hu-rak-Kim Il-sung de principios de mayo en la primera reunión con el Director Lee Hu-rak (Centro Woodrow Wilson para Académicos Internacionales 2009d).

Pensábamos que quienes ostentaban el poder en Corea del Sur dependían de Estados Unidos y Japón, y en el Sur pensaban que íbamos a invadir el Norte, lo cual era cierto. Estos eran los problemas fundamentales por los que el Norte y el Sur se malinterpretaban y desconfiaban mutuamente. Sin embargo, en la anterior reunión de Pyongyang, declararon que no tenían intención de depender de potencias extranjeras y que nunca perderían su soberanía en las relaciones con Estados Unidos y Japón, y nosotros confirmamos que, desde el principio, no teníamos intención de invadir el Sur ni de imponer nuestro sistema en el Sur... Dado que se ha alcanzado un acuerdo de principio sobre la posición fundamental para la unificación de la patria, creo que lo que debemos hacer en el futuro es resolver sustancialmente las cuestiones concretas para la unificación de la patria sobre la base de los principios ya acordados.

El Viceprimer Ministro Pak Sung-chul discutió cuestiones concretas como el establecimiento de un Comité de Coordinación y otros comités, y la cuestión de la publicación de los acuerdos, en sus dos reuniones con el Director Lee Hu-rak. También se reunió con el Presidente Park Chung-hee el 31 de mayo de 19:00 a 19:40, donde leyó un discurso preparado diciendo: "Acordamos los Tres Principios de Unificación de la Patria en Pyongyang, resolvimos los problemas fundamentales de malentendidos y desconfianza, y debemos fortalecer la confianza mutua y promover la gran unidad nacional". El Presidente Park Chung-hee respondió que "está muy contento con el acuerdo de los tres principios de unificación", que está de acuerdo con la creación de un órgano de consulta, pero que el método de promoción debe ser gradual, teniendo en cuenta la desconfianza mutua actual, y se opuso a la publicación de los acuerdos (Centro Woodrow Wilson para Académicos Internacionales 2009i).

Los equipos de trabajo de Corea del Norte y del Sur prepararon el borrador de la declaración conjunta Norte-Sur del 21 al 30 de junio y lo publicaron conjuntamente a las 10:00 a.m. del 4 de julio en Seúl y Pyongyang (Centro Woodrow Wilson para Académicos Internacionales 2009e). El Viceministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte, Lee Man-seok, explicó brevemente el proceso de promoción de la <Declaración Conjunta del 4 de Julio> a los países amigos socialistas el 17 de julio y resumió el contenido de la declaración conjunta (Centro Woodrow Wilson para Académicos Internacionales 2009f). Afirmó que los Tres Principios de Unificación, el núcleo de la declaración, fueron propuestos por primera vez por el Primer Ministro Kim Il-sung cuando se reunió con Lee Hu-rak y que el Presidente Park Chung-hee estuvo completamente de acuerdo, lo que de hecho representó la derrota del gobierno de Corea del Sur. El Viceministro Lee Man-seok resumió el impacto de la <Declaración Conjunta del 4 de Julio> en términos de fortalecimiento de las fuerzas revolucionarias en el sur de Corea y las fuerzas revolucionarias internacionales.

Primero, evaluó positivamente el fortalecimiento de las fuerzas revolucionarias en el sur de Corea. "El pueblo de Corea del Sur estuvo de acuerdo unánimemente en que la declaración conjunta fue un gran evento y la apoyó con alegría y entusiasmo", y "los partidos de oposición y las figuras importantes de Corea del Sur protestaron porque el gobierno reanudó las conversaciones directas con Corea del Norte sin la participación de todos los partidos", y "los partidos de oposición exigieron la abolición de la Ley Anticomunista y las medidas de emergencia". Señaló que los líderes de Corea del Sur estaban mostrando diferencias notables. Esto se relaciona con su mención de que los intercambios y visitas entre organizaciones sociales, individuos y deportistas de Corea del Norte y del Sur deberían mejorar, y con el hecho de que el Director Lee Hu-rak dijo en una conferencia de prensa que se deberían ampliar las conversaciones con Corea del Norte, revisar la Ley Anticomunista y la Ley de Seguridad Nacional de acuerdo con la realidad y crear un nuevo orden. Sin embargo, el Primer Ministro Kim Jong-pil, en respuesta a una pregunta en la Asamblea Nacional sobre estas discusiones, dijo que no había necesidad de cambiar la Ley Anticomunista y las leyes de emergencia, que no cualquiera podía viajar a Corea del Norte y que no se permitía escuchar transmisiones de Corea del Norte. En otras palabras, había revertido la declaración.

En cuanto a la evaluación del fortalecimiento de las fuerzas revolucionarias internacionales, Lee Man-seok fue un poco más cauteloso, diciendo: "Estados Unidos, aunque dio la bienvenida a la declaración retóricamente, por otro lado, quiere apoyar y ayudar al régimen títere". El 5 de julio, el Departamento de Estado de EE. UU. declaró que la modernización del ejército de Corea del Sur continuaría a pesar de la declaración conjunta, que el tamaño de las tropas estadounidenses no disminuiría y que la unificación debía realizarse bajo la supervisión de la ONU.

Corea del Norte, tras analizar cuidadosamente el impacto de la declaración conjunta, afirmó que a través de una lucha continua, haría que todos los líderes de Corea del Sur participaran en futuras negociaciones. También dijo que separaría a Corea del Sur de Estados Unidos y Japón y les impediría recibir más apoyo. Otro enfoque de Corea del Norte era impedir que Estados Unidos y Japón intervinieran en los asuntos internos de la península de Corea. Con estas medidas activas, se eliminarían las barreras existentes entre Corea del Norte y del Sur y se establecería una solidaridad amplia e inclusiva.

El Viceministro Lee Man-seok concluyó diciendo que sería deseable que los países amigos socialistas hicieran que Corea del Sur entablara negociaciones exhaustivas con Corea del Norte y, en consecuencia, "aislaran a Corea del Sur tanto a nivel nacional como internacional", y solicitó un apoyo activo e integral para la posterior "aislamiento de Corea del Sur"...(Continuará)