[Глобальный комментарий по КНДР] Бесполезность пропагандистских новостей Северной Кореи

[Примечание редактора]

Пропаганда, среди прочих инструментов, является широко используемым средством правительства Северной Кореи для укрепления основ своего режима. Использование искаженных новостей через неточные публикации — это один из способов распространения пропагандистской информации не только внутри Северной Кореи, но и за рубежом в Интернете. В этом комментарии доктор Сандип Мишра, доцент Университета Джавахарлала Неру, утверждает, что старый метод пропаганды негативно сказывается на репутации Северной Кореи. В качестве иллюстрации, «Родон Синмун» распространял неточную информацию о международной репутации Северной Кореи и ее дипломатических отношениях с другими странами; это не было воспринято всерьез другими странами. Примечательно, что он утверждает, что заявления Северной Кореи о ее отношениях с Индией основаны на неточных или несуществующих фактах. Автор подчеркивает, что Северная Корея должна осознать необходимость прекратить производство пропагандистских новостей и сосредоточиться на своих политических и экономических реформах.

■ Вы можете посетить наш сайт Global NK : Zoom & Connect, чтобы просмотреть оригинальный текст или скачать PDF.

5 июля 2021 года газета «Родон Синмун» опубликовала статью, в которой утверждалось, что северокорейский лидер Ким Чен Ын получил «поздравительные послания и письма из разных стран» по случаю «57-й годовщины начала работы Председателя Ким Чен Ира в Центральном комитете Трудовой партии Кореи». Сообщалось, что такие послания и письма были получены из Непала, Бангладеш, Сирии, Индии, Палестины, Кыргызстана, Индонезии, Дании, Румынии, России, Швейцарии, Франции, Италии, Ганы, Гвинеи, Нигерии, Мали, Конго, Мексики, Хорватии, Испании, Сербии, Словакии, Таиланда, Пакистана, Ирана, Норвегии, Румынии, Болгарии, Беларуси, Бельгии, Швеции, Чешской Республики, Финляндии, Австрии, Южной Африки, Мали, Сенегала, Уганды, Бразилии и Эквадора. В статье также упоминалось, что общества «Чучхе» из разных стран также направили свои послания.

Разумеется, эти новости были распространены для внутреннего потребления в Северной Корее. Однако, поскольку онлайн-версия газеты также распространяется по всему миру, вопрос о правдивости этих новостей открыт для проверки фактов. Например, в статье утверждается, что из Индии «старший лидер Индийской народной партии», а также «высокопоставленные деятели политических, общественных и экономических кругов» направили такие послания. Согласно последним данным, доступным в Избирательной комиссии Индии, в Индии насчитывается восемь национальных партий, 52 партий штатов и 2638 незарегистрированных партий. Партия в Индии с таким названием не была найдена в списке. Это означает, что партия либо не существует, либо не зарегистрирована в Индии. В обоих случаях заявление Северной Кореи вводит в заблуждение. Похоже, что аналогичные проверки фактов относительно других стран могут привести читателей к выявлению новых проблем в новостях.

Странным является и повод для этих поздравительных посланий и писем. Существует множество важных дат в истории Северной Кореи, включая дни рождения и годовщины смерти лидеров; утверждение, что лидеры стольких стран добровольно сочли годовщину начала работы Ким Чен Ира в Центральном комитете Трудовой партии Кореи достаточно важной, чтобы направить поздравительные послания, кажется странным.

Вполне обычным делом для газеты «Родон Синмун» является публикация новостей, содержащих множество неточных или вводящих в заблуждение фактов. В другом случае, 19 июля 2021 года, сообщалось, что в Китае, России, Непале, Лаосе, Иране, Индонезии, Индии, Таиланде, Болгарии, Австрии, Сербии, Сенегале и Бразилии прошли интернет-фотовыставки под различными названиями, такими как «Ким Ир Сен — выдающийся великий лидер». Сообщается, что новость была распространена в Индии через индийскую интернет-газету «Voice of Millions». «Voice of Millions» — это продавец газет, но найти его веб-сайт и, следовательно, «интернет-фотовыставки» невозможно.

Кроме того, 20 февраля 2021 года газета «Родон Синмун» сообщила, что «деятели Коммунистической партии Индии, Коммунистической партии Индии (марксистской), Национального комитета меньшинств Индии, Националистической конгресс-партии Индии, Индийской народной партии и Всеиндийского форвардского блока опубликовали 11 февраля совместное заявление» о том, что «вся жизнь Председателя (Ким Ир Сена) действительно была благородной жизнью, в течение которой он посвятил все свое существо народу». После всех возможных усилий автор не смог найти никаких новостей о таком совместном заявлении в Индии. Более того, такого органа, как «Национальный комитет меньшинств в Индии», не существует. Вместо этого существует Национальная комиссия по делам меньшинств в Индии, которая является органом правительства Индии и не делает никаких совместных заявлений с какими-либо политическими партиями Индии.

Более того, на официальном сайте Коммунистической партии Индии (марксистской) имеется множество пресс-релизов и заявлений, но таких совместных заявлений нет. Также нет упоминания о таких совместных заявлениях на официальном сайте Националистической конгресс-партии Индии. Как упоминалось ранее, информацию об Индийской народной партии снова невозможно найти в Индии.

На самом деле, следует также уточнить, что правящей партией в Индии является Бхаратия Джаната Парти (БДП), которая также переводится как Индийская народная партия. Однако можно отметить, что, судя по заявлениям о том, что Индийская народная партия подписала совместное заявление с левоориентированной партией, такой как Коммунистическая партия Индии (марксистская), совершенно ясно, что Индийская народная партия, упомянутая в газете «Родон Синмун», не является БДП. В нескольких других новостных сообщениях газеты «Родон Синмун» Индийская народная партия упоминается вместе с коммунистическими партиями различных стран, что еще больше проясняет, что это не может быть БДП.

«Родон Синмун» также часто сообщает о деятельности обществ «Чучхе» в различных странах. Однако общества «Чучхе» в других странах — это, по сути, узкие кружки из нескольких человек, которые связаны друг с другом через Международный институт идеи «Чучхе» в Японии. Было отмечено, что эти общества, как правило, имеют тесные связи с посольствами Северной Кореи в этих странах. Северная Корея использует и, как утверждается, предлагает этим обществам организовывать несколько мероприятий в год и фотографировать их. Были случаи, когда люди, вовлеченные в эти общества, имели, по сообщениям, сомнительное прошлое. Интересно, что фотографии, сделанные на этих мероприятиях, вряд ли используются основными СМИ этих стран так же, как они используются в Северной Корее. Таким образом, Северная Корея пытается донести до своего народа, как идея «Чучхе» и северокорейские лидеры пользуются признанием во всем мире.

Северная Корея — одна из самых изолированных стран в мире, имеющая всего 24 иностранных посольства в Пхеньяне. У Северной Кореи 47 посольств в зарубежных странах. Но почти каждый день официальные СМИ Северной Кореи сообщают, что Северная Корея и ее лидеры пользуются признанием других стран. Чем больше Северная Корея оказывается в изоляции, тем чаще появляются эти сообщения. Чем чаще появляются эти сообщения, тем больше Северная Корея становится уязвимой в сообществе наций. Цель таких новостей — держать северокорейский народ в пузыре, где он остается неосведомленным о том, что его система неэффективна и проблематична. Режим Ким Чен Ына считает, что благодаря этим новостным публикациям гордость северокорейского народа питается его системой.

Были статьи в газете «Родон Синмун», пытающиеся представить Северную Корею как страну, переживающую «стремительный рост» своего регионального статуса. В одной из таких статей, опубликованной 4 июля 2019 года, утверждалось, что «мир никогда не видел такого исключительного темпа развития, как наш», и это произошло только благодаря «величию нашего лидера, человека исключительных способностей». Фактической основы для статьи, похоже, нет; это чистая фантазия и пропаганда.

Внутренние и международные последствия этой пропагандистской стратегии Северной Кореи, похоже, различны. Гражданин Северной Кореи может почувствовать удовлетворение от этих новостных сообщений в газете «Родон Синмун», но такая пропагандистская новость не воспринимается всерьез международным сообществом. В цифровую эпоху Северной Корее невозможно сохранять эксклюзивность для внутреннего потребления. Даже в Северной Корее люди относительно лучше осведомлены о внешнем мире; они также могут расшифровать такую бессмысленную пропаганду.

В изменившемся мире старый метод пропаганды негативно сказывается на репутации Северной Кореи, а не служит ей. Северная Корея должна осознать, что ей необходимо прекратить производство такой пропагандистской продукции и сосредоточиться на своих политических и экономических реформах, которые придадут стране авторитет. Северная Корея также должна отказаться от своего упрямого подхода к ядерной и ракетной программам. Нынешний подход администрации Мун Чжэ Ина к вовлечению Северной Кореи должен встретить положительный отклик со стороны Северной Кореи. Северная Корея должна использовать это как возможность для реформирования себя и попытаться присоединиться к сообществу наций как ответственная страна. Северная Корея должна осознать, что все, что она делает в своих внутренних СМИ, больше не недоступно для внешнего мира, и что лучшая форма построения имиджа — это действия на местах, а не сконструированные и неточные заявления.■

■ Доктор Сандип Мишра — доцент Университета Джавахарлала Неру, Нью-Дели, Индия. Он также является почетным научным сотрудником Института китайских исследований (ICS) в Дели и приглашенным научным сотрудником Института исследований мира и конфликтов (IPCS) в Нью-Дели. Он ведет ежемесячную колонку под названием «East Asia Compass» на веб-сайте IPCS и еще одну колонку в газете Korea Times. Его исследовательские интересы включают ядерную проблему Северной Кореи, международные отношения в Восточной Азии, отношения между Кореей и Индией, безопасность в Восточной Азии и безопасность в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

■ Верстка: Сын Ён Ли Научный сотрудник
  По вопросам: 02 2277 1683 (доб. 205) | slee@eai.or.kr