[Commentaire Global NK] L'inutilité des nouvelles propagandistes nord-coréennes

[Note de l'éditeur]

La propagande, entre autres outils, est un moyen largement utilisé par le gouvernement nord-coréen pour renforcer les bases de son régime. L'utilisation de nouvelles déformées par des publications inexactes est une façon dont les informations propagandistes sont diffusées non seulement en Corée du Nord, mais aussi à l'étranger en ligne. Dans ce commentaire, le Dr Sandip Mishra, professeur associé à l'Université Jawaharlal Nehru, soutient que l'ancienne méthode de propagande nuit à la réputation de la Corée du Nord. À titre d'illustration, Rodong Sinmun a diffusé des informations inexactes sur la réputation internationale de la Corée du Nord et ses relations diplomatiques avec d'autres pays ; cela n'a pas été pris au sérieux par d'autres pays. Notamment, il soutient que les affirmations de la Corée du Nord concernant ses relations avec l'Inde sont basées sur des faits inexacts ou inexistants. L'auteur souligne que la Corée du Nord doit réaliser qu'elle doit cesser de produire des nouvelles propagandistes et se concentrer sur ses réformes politiques et économiques.

■ Vous pouvez visiter notre site Global NK : Zoom & Connect pour voir le texte original ou télécharger le pdf.

Le 5 juillet 2021, Rodong Sinmun a publié un article affirmant que le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un avait reçu « des messages et des lettres de félicitations de différents pays » à l'occasion du « 57e anniversaire du début du travail du Président Kim Jong Il au Comité central du Parti du travail de Corée ». Il a été rapporté que de tels messages et lettres provenaient du Népal, du Bangladesh, de Syrie, d'Inde, de Palestine, du Kirghizistan, d'Indonésie, du Danemark, de Roumanie, de Russie, de Suisse, de France, d'Italie, du Ghana, de Guinée, du Nigéria, du Mali, du Congo, du Mexique, de Croatie, d'Espagne, de Serbie, de Slovaquie, de Thaïlande, du Pakistan, d'Iran, de Norvège, de Roumanie, de Bulgarie, de Biélorussie, de Belgique, de Suède, de République tchèque, de Finlande, d'Autriche, d'Afrique du Sud, du Mali, du Sénégal, d'Ouganda, du Brésil et d'Équateur. Il a également été mentionné dans l'article que Juche les sociétés de divers pays ont également envoyé leurs messages.

Bien sûr, la nouvelle a été diffusée pour la consommation intérieure en Corée du Nord. Cependant, puisque la version en ligne du journal est également diffusée dans le monde entier, la véracité de cette nouvelle est sujette à vérification. Par exemple, l'article affirme que de l'Inde, « le haut dirigeant du Parti du peuple indien » ainsi que « des personnalités de haut rang des cercles politiques, publics et économiques » ont envoyé de tels messages. Selon les dernières données disponibles auprès de la Commission électorale indienne, l'Inde compte huit partis nationaux, 52 partis d'État et 2638 partis non reconnus. Un parti en Inde portant ledit nom n'a pas pu être trouvé dans la liste. Cela signifie que le parti est soit inexistant, soit non enregistré en Inde. Dans les deux cas, l'affirmation de la Corée du Nord est trompeuse. Il semble également que des vérifications similaires concernant d'autres pays puissent amener les lecteurs à identifier d'autres problèmes dans les nouvelles.

L'occasion de ces messages et lettres de félicitations est également étrange. Il existe diverses dates importantes dans le parcours de la Corée du Nord, y compris les anniversaires de naissance et de décès des dirigeants ; prétendre que les dirigeants d'autant de pays ont volontairement considéré l'anniversaire du début du travail de Kim Jong Il au Comité central du Parti du travail de Corée comme suffisamment important pour envoyer des messages de félicitations semble étrange.

Il est assez courant que le Rodong Sinmun rapporte des nouvelles comportant de nombreux faits incorrects ou trompeurs. Dans un autre cas, il a été rapporté le 19 juillet 2021 que des expositions de photos sur Internet sous divers titres tels que « Kim Il Sung, éminent grand leader » ont eu lieu en Chine, en Russie, au Népal, au Laos, en Iran, en Indonésie, en Inde, en Thaïlande, en Bulgarie, en Autriche, en Serbie, au Sénégal et au Brésil. » Le bulletin d'information aurait été diffusé en Inde par le biais du journal en ligne indien Voice of Millions. Le Voice of Millions est un vendeur de journaux, mais il est impossible de trouver son site Web et donc les « expositions de photos sur Internet ».

De plus, le 20 février 2021, le Rodong Sinmun a rapporté que « des personnalités du Parti communiste de l'Inde, du Parti communiste de l'Inde (marxiste), du Comité national des minorités de l'Inde, du Parti nationaliste du Congrès de l'Inde, du Parti du peuple indien et du All-India Forward Block ont publié une déclaration conjointe le 11 février » selon laquelle « toute la vie du Président (Kim Il Sung) fut en effet une vie noble au cours de laquelle il a tout consacré au peuple ». Après tous les efforts possibles, l'auteur n'a pas pu trouver de telles nouvelles concernant la déclaration conjointe en Inde. De plus, il n'existe pas de « Comité national des minorités en Inde ». Il existe plutôt une Commission nationale des minorités en Inde, qui est un organe du gouvernement indien et ne fait aucune déclaration conjointe avec aucun parti politique indien.

De plus, sur le site officiel du Parti communiste de l'Inde (marxiste), il y a de nombreux communiqués de presse et déclarations, mais de telles déclarations conjointes ne sont pas disponibles. Il n'y a pas non plus de mention de telles déclarations conjointes sur le site officiel du Parti nationaliste du Congrès de l'Inde. Comme mentionné précédemment, il est à nouveau impossible de trouver des informations sur le Parti du peuple indien en Inde.

En fait, il faut aussi préciser que le nom du parti au pouvoir en Inde est le Bhartiya Janata Party (BJP), qui est également traduit par Parti du peuple indien. Cependant, on peut noter qu'en examinant les affirmations selon lesquelles le Parti du peuple indien a signé une déclaration conjointe avec un parti de gauche tel que le Parti communiste de l'Inde (marxiste), il est clair que le Parti du peuple indien mentionné dans le Rodong Sinmun n'est pas le BJP. Dans plusieurs autres nouvelles du Rodong Sinmun, le Parti du peuple indien a été mentionné aux côtés de partis communistes de divers pays, ce qui clarifie davantage qu'il ne pourrait pas s'agir du BJP.

Rodong Sinmun rapporte également fréquemment les activités des sociétés Juche. Cependant, les sociétés Juche dans d'autres pays sont essentiellement des cercles restreints de quelques personnes, qui sont connectées entre elles par l'Institut international de l'idée Juche situé au Japon. Il a été noté que ces sociétés ont généralement des liens forts avec les ambassades nord-coréennes dans ces pays. La Corée du Nord utilise et suggère prétendument à ces sociétés d'organiser quelques activités chaque année et d'en prendre des photos. Il y a eu des cas où les personnes impliquées dans ces sociétés étaient de milieux réputés douteux. Fait intéressant, les photos prises lors de ces événements sont à peine utilisées par les médias grand public de ces pays, contrairement à la façon dont elles sont utilisées en Corée du Nord. De cette façon, la Corée du Nord essaie de faire croire à son propre peuple que l'idée Juche et les dirigeants nord-coréens sont appréciés dans le monde entier.

La Corée du Nord est l'un des pays les plus isolés au monde, avec seulement 24 ambassades étrangères à Pyongyang. La Corée du Nord possède 47 ambassades dans des pays étrangers. Mais presque tous les jours, les médias officiels nord-coréens rapportent que la Corée du Nord et ses dirigeants ont été appréciés par d'autres pays. Plus la Corée du Nord est isolée, plus ces rapports deviennent fréquents. Plus ces rapports deviennent fréquents, plus la Corée du Nord est exposée dans la communauté des nations. Le but de telles nouvelles est de maintenir le peuple nord-coréen dans une bulle où il ignore le fait que son système est inefficace et problématique. Le régime de Kim Jong Un estime que grâce à ces publications, la fierté du peuple nord-coréen est nourrie dans son système.

Il y a eu des articles dans le Rodong Sinmun tentant de dépeindre la Corée du Nord comme ayant connu une « ascension rapide » de son statut régional. Dans l'un de ces articles publié le 4 juillet 2019, il a été soutenu que « le monde n'a jamais vu une telle vitesse de développement exceptionnelle comme la nôtre » et que cela n'est arrivé que grâce à « la grandeur de notre dirigeant, un homme d'une capacité exceptionnelle ». Il ne semble y avoir aucune base factuelle à l'article ; c'est de la pure imagination et de la propagande.

Les implications nationales et internationales de cette stratégie de propagande de la Corée du Nord semblent différentes. Un citoyen nord-coréen peut se sentir bien par ces reportages dans le Rodong Sinmun, mais une telle propagande n'est pas prise au sérieux par la communauté internationale. À l'ère numérique, il n'est pas possible pour la Corée du Nord de les réserver à la consommation intérieure. Même en Corée du Nord, les gens sont relativement plus conscients du monde extérieur ; ils peuvent également déchiffrer une telle propagande dénuée de sens.

Dans le monde actuel, l'ancienne méthode de propagande nuit à la réputation de la Corée du Nord plutôt qu'elle ne lui sert. La Corée du Nord doit réaliser qu'elle doit cesser de produire de telles nouvelles propagandistes et se concentrer sur ses réformes politiques et économiques, ce qui apporterait de la crédibilité au pays. La Corée du Nord doit également abandonner son approche obstinée envers les programmes nucléaires et de missiles. L'approche actuelle de l'administration Moon Jae-in de Corée du Sud pour engager la Corée du Nord doit être accueillie par une réponse positive de la Corée du Nord. La Corée du Nord devrait l'utiliser comme une fenêtre pour se réformer et tenter de rejoindre la communauté des nations en tant que pays responsable. La Corée du Nord doit réaliser que tout ce qu'elle fait dans ses propres médias nationaux n'est plus inaccessible au monde extérieur et que la meilleure forme de construction d'image réside dans les actions sur le terrain, plutôt que dans des affirmations construites et inexactes.■

■ Dr. Sandip Mishra est professeur associé à l'Université Jawaharlal Nehru, New Delhi, Inde. Il est également chercheur honoraire à l'Institute of Chinese Studies (ICS), Delhi, et chercheur distingué à l'Institute of Peace and Conflict Studies (IPCS), New Delhi. Il rédige une chronique mensuelle nommée East Asia Compass sur le site Web de l'IPCS et une autre chronique pour le journal Korea Times. Ses intérêts de recherche portent sur la question nucléaire nord-coréenne, les relations internationales de l'Asie de l'Est, les relations Corée-Inde, la sécurité en Asie de l'Est et la sécurité Asie-Pacifique.

■ Mise en page par Seung Yeon Lee Associé de recherche
  Pour toute demande : 02 2277 1683 (poste 205) | slee@eai.or.kr