Rencontre avec trois mille ans d'histoire

Musée de la capitale de Pékin · Kang Jin-hyuk · Université Sogang

《Vélo à Pékin》. Pékin

est la ville qui m'est venue à l'esprit en premier

(北京)

lorsque j'ai pensé à la ville de Pékin. Un jeune garçon chinois, venu de la campagne à Pékin, a été embauché dans une société de livraison. Cependant, cette entreprise a donné des vélos à ses employés pour effectuer les livraisons. Mais pendant que le garçon laissait son vélo pour livrer des colis, quelqu'un a volé le vélo, et le film raconte les épisodes qui se produisent lors de la recherche de ce vélo. C'est un vieux film sorti en 2001, et j'étais au collège lorsque je l'ai vu pour la première fois. Néanmoins, comme l'intrigue du film était intéressante, je ne l'ai pas oublié et c'est pourquoi ce film m'est d'abord venu à l'esprit lorsque j'ai entendu le mot Pékin.

L'image de Pékin que l'on pouvait imaginer à travers le film était simplement une ville avec beaucoup de vélos. Et un peu plus tard, 2. Rencontre avec trois mille ans d'histoire : Le musée de la capitale de Pékin

Vue

Lorsque j'ai pensé à Pékin en suivant des cours au lycée et à l'université,

la seule chose qui me venait à l'esprit était la Place Tian'anmen. Le 4 juin 1989, il y a eu une manifestation de citoyens chinois pour la démocratie sur la Place Tian'anmen, et cette manifestation a été réprimée par la force par les autorités chinoises, tout comme ce que les citoyens de Gwangju ont vécu dans notre pays.

C'est à peu près tout ce qui me venait à l'esprit concernant Pékin. Ainsi, pour moi, Pékin était une ville où il y avait beaucoup de gens utilisant des vélos, et une ville où de nombreuses personnes qui avaient appelé à la démocratie avaient péri.

fait que les autorités chinoises ont réprimé par la force cette manifestation, tout comme les citoyens de Gwangju ont vécu.

Ce sont les images qui me venaient à l'esprit concernant Pékin. Ainsi, pour moi,

Pékin était une ville où il y avait beaucoup de gens utilisant des vélos, et une ville où de nombreuses personnes qui avaient appelé à la démocratie avaient péri.

Cependant, grâce à cette visite, j'ai pu sortir des images vagues que j'avais de Pékin et les examiner sous un nouvel angle.

Tout d'abord, je vais présenter brièvement l'histoire de Pékin. Pékin est apparu dans l'histoire très tôt comme un carrefour stratégique reliant la plaine de Huaibei et les régions montagneuses du nord.

J'ai pu la voir sous un nouvel angle.

Avec l'augmentation de la productivité, le trafic entre la plaine et les régions montagneuses est devenu plus fréquent, et les anciens villages situés aux points stratégiques de ces routes de trafic se sont progressivement développés.

Huaibei

et les régions montagneuses du nord

(華北)

Avec l'augmentation de la productivité, le trafic entre la plaine et les régions montagneuses est devenu plus fréquent,

et les anciens villages situés aux points stratégiques de ces routes de trafic se sont progressivement développés.

De la dynastie Qin et Han jusqu'à la fin de la dynastie Tang, elle a généralement été un point stratégique politique et militaire dans la région frontalière du nord-est. Au temps des Cinq Dynasties

et des Dix Royaumes

(五代)

En 938, elle fut désignée comme capitale secondaire

et nommée Nanjing

par les Khitans, et la dynastie Jin, qui avait vaincu les Liao

(副都)

(南京)

l'appela d'abord Yanjing

avant de la renommer Zhongdu

(燕京)

en 1153, après avoir déplacé la capitale ici.

(中都)

(中都城)

Après que les Mongols soient descendus et aient capturé Zhongducheng

sous le règne de Kubilai

ils construisirent Xincheng

et en firent la capitale du pays, la nommant Dadu

(世祖)

(新城)

(大都)

Après que les Mongols aient unifié la Chine et fondé la dynastie Yuan, Dadu devint le centre politique du pays et fut désignée comme capitale, établissant ainsi le cadre fondamental de la ville tel qu'il existe encore aujourd'hui. Sous la dynastie Ming, la capitale fut d'abord établie à l'actuel Nanjing, mais en 1420, l'empereur Yongle

(大都)

la désigna comme capitale et la nomma Beijing

(永樂帝)

( 北京, Pékin). Sous la dynastie Ming, une ville extérieure (外城) fut construite à l'extérieur de la porte sud, et la zone de la ville du nord

appelé (Pékin) . Sous la dynastie Ming, une ville extérieure (外城) fut construite à l'extérieur de la porte sud, et le secteur nord

fut réduit par rapport à l'époque de Dadu, et fut appelé ville intérieure

(城域)

(內城)

(ville intérieure)

et sa périphérie ont formé la taille de l'actuelle cité de Pékin. La dynastie Qing, qui a renversé la dynastie Ming, en a également fait sa capitale de 1644 jusqu'à sa chute. Par la suite, Pékin a été rebaptisée Beiping par le gouvernement du Kuomintang, qui a rétabli Nankin comme capitale en 1930. Cependant, après la fondation de la République populaire de Chine en 1949, elle est redevenue la capitale et l'est restée jusqu'à aujourd'hui.1

Ainsi, Pékin, en tant que site politique et militaire stratégique et centre de transport, a servi de centre à la Chine depuis l'Antiquité, changeant de nom au fil des dynasties, pour s'établir finalement comme capitale. C'est pourquoi Pékin est l'une des sept anciennes capitales de la Chine, avec plus de 1000 ans d'histoire, et une ville touristique majeure abritant le plus grand nombre de sites culturels.1. "Culture Contents Dot Com (Encyclopédie des cultures : Batailles coréennes)". 2002. Korea Creative Content Agency. 2. Rencontre avec trois mille ans d'histoire : Musée de la capitale de Pékin.

C'est pourquoi le Musée de la capitale de Pékin expose des artefacts de Pékin transmis depuis l'Antiquité

et reflète bien les caractéristiques de la ville de Pékin, façonnée au fil du temps. Le Musée de la capitale a été construit en 1981 à l'intérieur du Collège impérial et du Temple de Confucius (北京国子监孔庙, Temple et Collège impérial de Pékin de la dynastie Guozi).

pour présenter l'histoire et la vie quotidienne de Pékin, la capitale de la Chine. En 2006,

elle a été reconstruite sur son site actuel sous la forme d'un grand bâtiment moderne et sophistiqué, digne d'une capitale chinoise.

En 2006, elle a été reconstruite sur son site actuel sous la forme d'un grand bâtiment moderne et sophistiqué, digne d'une capitale chinoise.

En 2006, elle a été reconstruite sur son site actuel sous la forme d'un grand bâtiment moderne et sophistiqué, digne d'une capitale chinoise.

2 Naver Institutions et organisations : Galerie, Personnes possédant l'avenir. La raison principale de la reconstruction était que les autorités chinoises souhaitaient améliorer l'image de Pékin. Par cela, j'ai réalisé que la Chine avait fait des efforts méticuleux pour améliorer son image sous divers aspects en faisant la promotion de l'excellence de son histoire et de sa culture à travers un événement sportif. Dans le même temps, j'ai pensé qu'il serait formidable qu'un musée comme le Musée de la capitale soit créé à Séoul, qui a servi de capitale à la Corée pendant une longue période, afin de faire connaître l'excellence de Séoul.

C'est peut-être pour cela que la première impression que j'ai eue en visitant le Musée de la capitale

a été sa taille immense et sa grandeur. Cela m'a amené à me demander s'il y avait une raison particulière pour laquelle le musée avait été construit de manière aussi grandiose, et j'ai interrogé mon professeur. En réponse, mon professeur m'a expliqué que l'objectif était de cibler les Jeux Olympiques de Pékin en 2008.

J'ai demandé à mon professeur s'il y avait une raison particulière pour laquelle le musée avait été construit de manière aussi grandiose.

Mon professeur m'a expliqué que l'objectif était de cibler les Jeux Olympiques de Pékin en 2008.

grandioso

Intérieur du Musée de la capitale de Pékin

2 Naver Institutions et organisations : Galerie, Personnes possédant l'avenir. La raison principale de la reconstruction était que les autorités chinoises souhaitaient améliorer l'image de Pékin. Par cela, j'ai réalisé que la Chine avait fait des efforts méticuleux pour améliorer son image sous divers aspects en faisant la promotion de l'excellence de son histoire et de sa culture à travers un événement sportif. Dans le même temps, j'ai pensé qu'il serait formidable qu'un musée comme le Musée de la capitale soit créé à Séoul, qui a servi de capitale à la Corée pendant une longue période, afin de faire connaître l'excellence de Séoul.

Le musée, d'une superficie d'un étage souterrain et de six étages hors sol, est divisé en une salle d'exposition circulaire en forme de cloche à l'est de l'entrée et en une salle d'exposition générale en verre à droite (à l'ouest).

▼ Cloche

어져 있는데 동쪽 전시관에는 모양의 주로 미술, 회화, 서예 등 예술 원형전시실 분야의 유물들이 전시되어 있습 니다. 이 유물에는 고대부터 내 외관 려온 유물도 포함되어 있어서 고대부터 이어져 온 베이징의 역사를 파악할 수 있습니다. 그 리고 입구 서쪽에는 역사유물, 건축물, 베이징의 옛 문화 등 역 사 중심의 주제별 전시관이 있 습니다. 3 수도박물관 방문 당일 에는 박물관 전체를 다 둘러보 3 http://travel.daum.net/place/place.daum?placeid=HTCC02CBJS0001 2. 삼천 년의 역사와 만나다 : 베이징 수도박물관 고 싶었지만 일정과 시간의 제약으로 주로 입구 서쪽에서 소개되는 전시를 살펴 보았습니다.

Il y a deux caractéristiques principales qui traversent Pékin. La première est que Pékin est une ville planifiée bien organisée, et la seconde est l'existence de hutongs, un mot chinois désignant les ruelles et les rues.

qui existent un peu partout.

(胡同)

Examinons d'abord Pékin en tant que ville planifiée. Pékin est divisée en deux grandes villes, ou quatre villes plus précisément. À l'origine, la ville construite par les Mongols est la ville intérieure, la ville impériale est située à l'intérieur de la ville intérieure, et la Cité interdite est située à l'intérieur de la ville impériale. Sous la dynastie Ming, une ville construite sous la Cité interdite est devenue la ville extérieure, portant le total à quatre villes. Les villes intérieure et extérieure sont principalement caractérisées par leurs portes massives, tandis que la ville impériale et la Cité interdite à l'intérieur se distinguent par leurs bâtiments élégants et grandioses.

Ainsi, Pékin est une ville entourée de plusieurs murs. Cependant, il y a une caractéristique importante à connaître pour comprendre Pékin. La ville extérieure au sud est principalement composée de murs et de bâtiments recouverts de tuiles noires. En entrant dans la ville intérieure, on trouve des toits de tuiles vernissées bleues et des portes rouges décorées de dorures. On peut donc supposer que les bâtiments de style chinois que l'on voit dans les quartiers chinois de Corée sont principalement des bâtiments de la ville intérieure. La porte d'entrée de la ville impériale est peinte en vert et, en s'approchant de la porte de Wumen, on atteint directement la Cité interdite. Ici, en atteignant la cour extérieure puis la cour intérieure, tout devient doré, acquérant une couleur encore plus intense. Ainsi, de l'extérieur vers le centre de la ville, la couleur des toits de Pékin passe progressivement des couleurs sombres

▼ La Cité Interdite rouge à l'or jaune. Chaque petit détail semble avoir été conçu pour rehausser l'autorité royale, ce qui montre que Pékin est une ville construite selon un plan rigoureux. Et le "Zhou Li Kao Gong Ji" (Rites de Zhou, Traité sur l'artisanat), datant de l'Antiquité,

un plan de construction urbaine de Pékin

(周禮 考工記)

est une excellente base pour étayer cette idée.

Les "Rites de Zhou" sont un texte classique décrivant le système gouvernemental

de la dynastie Zhou en Chine. Le système gouvernemental

(官制)

est divisé en six ministères : Ciel, Terre, Printemps, Été, Automne, Hiver, c'est pourquoi il est appelé "Six Ministères"

(六官).

Parmi ceux-ci, le "Dong Guan" (Ministère de l'Est) a disparu, donc sous le règne de l'Empereur Cheng

(成帝, règne 33 av. J.-C. – 7 apr. J.-C.), il a été complété par le "Kao Gong Ji". Ces deux textes sont combinés pour former le "Zhou Li Kao Gong Ji". Et cela est devenu la base de la construction des capitales de dynasties chinoises ultérieures. Sur la base de ce "Zhou Li Kao Gong Ji", les grands principes de la planification urbaine ont été établis vers 1500 av. J.-C., et toutes les villes ont été construites en conséquence. Examinons quelques-uns de ces grands principes. 2. Rencontre avec trois mille ans d'histoire : Musée de la capitale de Pékin.

(冬官)

Ce "Zhou Li Kao Gong Ji" est devenu la base de la construction des capitales de dynasties chinoises ultérieures. Sur la base de ce "Zhou Li Kao Gong Ji", les grands principes de la planification urbaine ont été établis vers 1500 av. J.-C., et toutes les villes ont été construites en conséquence. Examinons quelques-uns de ces grands principes. 2. Rencontre avec trois mille ans d'histoire : Musée de la capitale de Pékin.

• La capitale doit être un carré de neuf li de côté.

• Elle doit être alignée avec les quatre points cardinaux et entourée de murs.

(正方形)

• Une grande avenue doit être tracée de la porte sud du palais à la porte sud centrale de la ville.

• Neuf routes nord-sud et neuf routes est-ouest doivent être tracées à l'intérieur de la ville.

Ainsi, à partir de ces grands principes de planification urbaine datant de l'Antiquité,

On peut supposer que Pékin a été planifiée comme une ville entourée de murailles, une ville rectangulaire avec des zones divisées.

Ces caractéristiques anciennes sont également bien visibles dans la carte de la division urbaine de Pékin de la dynastie Qing présentée au Musée de la capitale.

au Musée de la capitale.

Cela m'a fait réaliser que Pékin est une ville où le cadre de base de la construction urbaine, transmis depuis l'Antiquité, est bien préservé.

J'ai également compris que l'apparence actuelle de Pékin n'était pas le résultat d'une formation naturelle, mais plutôt d'efforts planifiés et artificiels de la part des humains visant à protéger efficacement la ville contre les invasions extérieures et à assurer une gouvernance centrale efficace.

plutôt que naturellement, afin de protéger efficacement la ville contre les intrusions extérieures.

Ce fut également une prise de conscience que l'apparence actuelle de Pékin n'était pas le résultat d'une formation naturelle, mais plutôt d'efforts planifiés et artificiels de la part des humains visant à protéger efficacement la ville contre les invasions extérieures et à assurer une gouvernance centrale efficace.

Je me suis également rendu compte que l'apparence actuelle de Pékin n'était pas le résultat d'une formation naturelle, mais plutôt d'efforts planifiés et artificiels de la part des humains visant à protéger efficacement la ville contre les invasions extérieures et à assurer une gouvernance centrale efficace.

Maintenant, examinons la deuxième caractéristique de Pékin, les hutongs.

Un hutong est un mot chinois désignant une ruelle ou une rue de Pékin. Le style résidentiel traditionnel des hutongs est le "siheyuan",

qui signifie une cour intérieure entourée de quatre

logements.

Les cours (胡同, hutong) sont des ruelles et des rues formées conformément au plan d'urbanisme de Pékin. Les hutongs sont gris, avec des toits de tuiles grises, et ont tous la même apparence. De plus, les hutongs reflètent fidèlement l'évolution historique de Pékin. Selon les habitants de Pékin, chaque hutong est comme une salle d'exposition dégageant une atmosphère folklorique. C'est pourquoi, dit-on, on ne peut prétendre comprendre Pékin et les Pékinnois sans avoir visité les hutongs. Les hutongs et les siheyuan rencontrés au musée montraient la vie quotidienne des habitants de Pékin. La visite du Musée de la Capitale a été l'occasion de vérifier directement que les habitants de Pékin résident dans le style de logement traditionnel appelé siheyuan et y mènent leur vie quotidienne dans les hutongs.

▼ Pékin 2. À la rencontre de trois mille ans d'histoire : Le Musée de la Capitale de Pékin

C'est pourquoi, après la visite du musée, j'ai revu le film « Vélo de Pékin ».

Je voulais voir le film avec une perspective légèrement différente de celle d'avant.

Avec cette attente, j'ai regardé le film et, cette fois, j'ai remarqué les styles architecturaux tels que les hutongs et les siheyuan, que je n'avais pas vus auparavant.

Dans les hutongs, des enfants du quartier jouaient ensemble, et les aînés du quartier jouaient aux échecs pour passer le temps.

De plus, l'espace où le protagoniste vivait et menait sa vie quotidienne était également constitué de hutongs et de siheyuan.

Grâce à la visite du musée, j'ai pu mieux comprendre les hutongs et les siheyuan, qui servaient d'espaces de vie aux habitants de Pékin.

De plus, dans la première partie du film, le patron dit aux livreurs que tous les hutongs doivent être mémorisés un par un pour les livraisons.

Selon les habitants de Pékin, il y avait autrefois environ 6 000 hutongs, et il en reste aujourd'hui 1 300. Il y a environ 300 hutongs célèbres, et un nombre incalculable de hutongs sans nom.

J'ai pu mieux comprendre les hutongs et les siheyuan, qui servaient d'espaces de vie aux habitants de Pékin.

4 捷徑. pp. 86–87. 北京言語大學出版社. En reliant cela aux dialogues du film, j'ai pu mieux comprendre les caractéristiques de la ville de Pékin.

4 捷徑. pp. 86–87. 北京言語大學出版社. En reliant cela aux dialogues du film, j'ai pu mieux comprendre les caractéristiques de la ville de Pékin.

Cette visite du musée a été une excellente occasion de mieux comprendre la ville de Pékin, en dépassant les images que j'en avais auparavant. Le cadre fondamental de la planification urbaine, transmis depuis l'Antiquité, a fait de Pékin une ville divisée en sections entourées de remparts, comme un échiquier, où chaque case est un siheyuan, les frontières entre les siheyuan sont délimitées par les hutongs, et la vie quotidienne des habitants de Pékin se déroule en ces lieux. Ainsi, au lieu de l'image de Pékin comme ville de vélos et de ville où de nombreux citoyens ont péri sur la place Tian'anmen, j'ai compris ce qu'il fallait observer pour bien comprendre la vie de Pékin et de ses habitants lors de ma visite. Un regret est que ce voyage n'ait pas été assez long pour visiter personnellement chaque hutong de Pékin et observer la vie quotidienne des gens ; je n'ai pu qu'apercevoir les hutongs et les siheyuan à travers le Musée de la Capitale, en voiture, et à travers les vitres. Par conséquent, si j'ai l'occasion de visiter Pékin à nouveau, j'aimerais entrer dans les hutongs et les siheyuan qui existent partout pour faire l'expérience de la vie des Chinois, et pour cela, j'aimerais apprendre le chinois afin de pouvoir converser directement avec les habitants de Pékin et faire un séjour linguistique chez l'habitant dans un siheyuan. Ainsi, ce voyage m'a permis de mieux connaître Pékin, tout en ressentant un mélange de satisfaction et de regret. Je garderai ces sentiments et je terminerai ce texte en attendant le jour où je pourrai à nouveau visiter Pékin. ■ 2. À la rencontre de trois mille ans d'histoire : Le Musée de la Capitale de Pékin Références Li Yuanhe. Traduit par Lee Sang-hae, Han Dong-soo, Lee Ju-haeng, Jo In-sook. 2000. 《Principes de l'architecture classique chinoise》. Séoul : Sigongsa.

Andrew Boyd. Traduit par Lee Wang-gi. 1999. 《Architecture et urbanisme en Chine》. Séoul : Seongmunsa.

Andrew Boyd. Traduit par Lee Wang-gi. 1999. 《Architecture et urbanisme en Chine》. Séoul : Seongmunsa.

Ryu Gyeong-seo. Traduit par Han Dong-soo. 1996. 《Architecture des palais (Collection sur l'architecture ancienne chinoise 1)》. Séoul : Bareon.

Ryu Gyeong-seo. Traduit par Han Dong-soo. 1996. 《Architecture des palais (Collection sur l'architecture ancienne chinoise 1)》. Séoul : Bareon.

Traduit et annoté par Seong Ju-tak. 1993. 《Histoire du développement des villes chinoises》. Séoul : Hakyoun Munhwasa.

Traduit et annoté par Seong Ju-tak. 1993. 《Histoire du développement des villes chinoises》. Séoul : Hakyoun Munhwasa.