[民意简报 12-2号] 徒有其表的韩美关系
[民意简报 12号] 美国扮演“好人”领导角色
主题2. 徒有其表的韩美关系□ 在接受调查的11个国家中,有10个国家认为,即使批评美国,与美国的关系也良好。
□ 在韩国国民看来,虽然大部分人评价两国关系维持现状,但认为韩美关系变差的占首位,变好的则垫底。
10个国家(不含韩国)平均:两国关系改善37% > 恶化14%,维持现状34%
韩美关系:改善10% < 恶化34%,维持现状56%
在世界上大多数国家,尽管批评美国的舆论高涨,但大多数国家认为本国与美国的关系并未恶化。在被问及如何评价本国与美国的外交关系时,在接受调查的12个国家中,有11个国家认为关系有所改善的舆论多于认为关系恶化的舆论。11个国家的平均来看,认为改善的意见占37%,最多;认为维持现状的占34%,居其次。相比之下,认为与美国关系恶化的舆论仅占14%。
即使是在美国国内因所谓“中国威胁论”而引发担忧的中国,以及在普京政府下频繁与美国对立的俄罗斯,认为与美国关系改善的舆论也超过了认为关系恶化的舆论。令人意外的是,在民族主义反美情绪高涨的中国,高达53%的民众回答称美中关系有所改善。这可以解释为,尽管国民情绪上存在反感或对美国外交政策的不信任,但中国政府却一贯坚持推进与美国合作关系的战略所致。在俄罗斯,认为改善的舆论占28%,略多于认为恶化的20%。另一方面,韩国人对韩美关系的评价则显得较为冷淡。认为与美国关系改善的舆论仅占10%,在接受调查的12个国家中最低;认为关系恶化的舆论占34%,在所有国家中居首位。
相反,从美国国民对主要国家关系的看法来看,韩美关系与美墨关系一样,被认为是明显恶化的典型事例。美国国民认为美中关系改善的占30%,认为恶化的仅占17%。对印度的关系也与美中关系认识水平相似;美日关系中,认为改善的占30%,认为恶化的仅占9%。然而,对于与墨西哥和韩国的关系,认为改善的比例分别为17%和15%,仅为与中国、印度、日本关系的一半左右。而认为关系恶化的比例则相反,高于前三个国家。
韩美两国政府虽然在过去四年经历了诸多波折,但在驻韩美军重新部署、朝鲜核问题、FTA等重大外交议题上取得了重要共识,并自信地认为同盟关系正从“转型”走向“扩张”。至少两国国民并未完全接受本国政府的乐观论调。韩国的卢武铉政府或美国的布什政府都可以辩称,为了本国利益而推行不受欢迎的政策是国家领导人的职责。尽管这种说法或许有其道理,但不可否认的是,双方进行了一场“徒有其表”的游戏。
[表1] 11个国家国民眼中与[调查国家]及美国的关系评估
资料来源:EAIㆍCCGA(2007)
注1) 不知/拒绝回答未予标注。
[表2] 美国国民眼中美国与主要国家的关系评估
资料来源:EAIㆍCCGA(2007)
注1) 不知/拒绝回答未予标注。
*本文为使用 AI 从韩语原文翻译而来,部分译文或语感可能存在偏差。